Limba Picene din nord

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Northern Piceno
Vorbit în regiune la nord de râul Esino
Perioadă Mileniul I î.Hr.
Difuzoare
Clasament dispărut
Alte informații
Scris bazat pe alfabetul etrusc
Taxonomie
Filogenie limba izolată
Piceno de Nord
Coduri de clasificare
ISO 639-3 nrp ( EN )
Glottolog nort1401 ( EN )

Numele limbii picene nordice (sau limbii picene nordice sau limbii stelei Novilara ) identifică în mod convențional o limbă dispărută, probabil vorbită în Italia în mileniul I î.Hr. , despre care există mărturii până în secolele VI - V ( steaua Novilara ).

Piceno nordic a fost vorbit de populațiile stabilite în jurul orașului actual Pesaro . În ciuda numelui, nu apare în legătură cu Piceno comun în sudul regiunii.

Interpretare

Limba lui Novilara este scrisă într-un alfabet în mare parte suprapus peste cel mai mult sau mai puțin comun tuturor popoarelor italice (inclusiv etruscilor), cum ar fi umbrii și samniții, alfabet care, după unii, derivă din grecul arhaic occidental, în timp ce sudul Picene limba (sau Picena propriu-zisă) are un alfabet foarte special și nu numai în comparație cu cel din Novilara. Picena de Nord a fost, sau este considerată de mulți cercetători, o limbă neclasificată și chiar considerată neindoeuropeană . Astăzi apare ipoteza (prof. R. Martini) că este un dialect grec arhaic.

Prin urmare, ar fi necesar să se susțină neomogenitatea etnică a populațiilor picene, deși nu există nicio îndoială, din punct de vedere arheologic, că Novilara și oamenii din nord aparțineau civilizației picene din toate punctele de vedere. [1]

Inscripțiile despre care se crede că se află în nordul Piceno se referă la un corpus de patru descoperiri numite în mod convențional Inscripțiile Novilara , deși doar una dintre acestea a fost găsită cu certitudine în Novilara (lângă Pesaro ), în timp ce celelalte au fost achiziționate prin donații private.

Fragmentele au fost asociate lingvistic spre deosebire de limba Picene, atestată cu certitudine în partea de sud a Piceno . [2] Cu toate acestea, aceste descoperiri prezintă conflicte și contradicții considerabile între ele, până la punctul în care astăzi acest limbaj a rămas în mare parte nedescifrat, dacă excludem traducerea făcută de profesorul Martini.

Limbi vorbite în peninsula italiană în epoca fierului . Nordul Piceno pare răspândit în zona Novilara .

Analizele diferiților cărturari asupra fragmentelor s-au dovedit a fi în conflict unul cu celălalt, cu excepția unor corespondențe morfologice plauzibile ale unor cuvinte unice, care însă nu reușesc să ofere o imagine de ansamblu a structurii textelor. Ipoteza prezenței unor grecisme în interiorul fragmentelor a fost deja avansată de mai multe ori, ceea ce va fi confirmat acum de lucrarea profesorului Martini.

Pe lângă teza greacă există și cea etruscă, care, deși a identificat corespondențe lexicale plauzibile, nu demonstrează o corespondență reală cu etrusca . Singura dintre cele patru descoperiri care prezintă trăsături fonomorfologice considerate similare alfabetului etrusc este cea care a fost scoasă la lumină la Novilara. [3]

Dintre cele trei descoperiri dobândite prin intermediul unor persoane private, cea mai importantă studiată de profesorul Rossella Martini, prezintă un alfabet de 20 de caractere dintre care, conform aceluiași cărturar, 14 sunt comune cu alfabetul etrusc , 3 cu oscanul , 1 cu faliscanul ). [4] . Pentru evitarea îndoielilor (enumerarea ar tinde la prima vedere spre etrusci), trebuie spus că etruscul nu are nicio literă specifică și că, la fel ca inscripția Novilara, semnele alfabetului etrusc se găsesc în număr și în combinații diferite, de asemenea. în alte alfabete italice, precum Oscan, Umbrian, Faliscan, Venetic și în greaca arhaică numită tip occidental sau euboic, care este matricea tuturor acestor alfabete. Mai mult, în scrierea Novilarei există o lipsă de litere dese în epigrafia etruscă.

Alte probleme de interpretare au apărut prin analiza separată a celor trei fragmente găsite de persoane private cu privire la stela de săpătură, deoarece a reieșit că doar cele trei descoperiri prezintă inconsecvențe între datarea lor și caracterele paleografice raportate de aceștia. Mai mult, în timpul Congresului internațional etrusc, a apărut ipoteza că cele trei fragmente, distincte de steaua Novilara și toate donațiile de la persoane private, sunt de fapt false, deci nesigure. [3] [5]

Alfabetul Novilara

Mai jos este alfabetul picen nordic cu sunetul alfabetului fonetic internațional corespunzător fiecărei litere; „M” avea două variante grafice (cinci timpi și patru timpi), ambele raportate. Trebuie remarcat faptul că în inscripții direcția de scriere este de la dreapta la stânga, ceea ce explică forma unor litere, care apar „pe dos”.

Stela

Stelă figurată cu inscripție în limba Novilarei ( Muzeul Național Arheologic al Marșurilor ).

Steaua Novilara este cea mai cunoscută inscripție nordică Picene. Gravat într-un alfabet de cel puțin 20 de litere, se dezvoltă de la dreapta la stânga în 12 rânduri și poartă următoarea scriere: [6]

mimniś. erut. caareśtadeś
rotnem. úvlin. parti (.) úś
controversă iśairon. tet
šut. tratneši. krúś
tenac. trút. ipiem. rotneš
túiś. θalú. iśperion. vúl
teś. rotem. teú. aiten. tašur
śoter. meri / pon. kalatne
niś. vilatoś. paten. arn
úis. baleśtenac. andś. et
ut. iakut. treten. teletaú
nem. controversă tišu. śotriś. eúś

Notă

  1. ^ Originea populației Piceno , pe liceotorelli.it . Adus la 20 martie 2009 (arhivat din original la 29 noiembrie 2012) .
  2. ^ Piceni people of Europe , AA VV, sub Înaltul Patronaj al Președintelui Republicii, Edizioni De Luca, Roma, 1999 - pag. 139
  3. ^ a b Piceni people of Europe , AA VV, sub patronajul Președintelui Republicii, Edizioni De Luca, Roma, 1999 - pag. 142
  4. ^ Stele din Novilara (Muzeul L. Pigorini, Roma) - R. Martini , pe rossellamartiniopere.simplesite.com . Adus 26.12.2009 .
  5. ^ L. Agostiniani Inscripțiile lui Novilara , în AA.VV., The Piceni and the Middle-Adriatic Italy, pp. 122-124
  6. ^ Ipoteza asupra stelei Novilara , pe rossellamartiniopere.simplesite.com .

Bibliografie

  • AA. VV., Piceni people of Europe , Rome, De Luca, 1999, ISBN 88-8016-332-9 . (Catalogul expoziției itinerante)

Alte proiecte

linkuri externe