Limba sassari

Sassarese sau Turritano Sassaresu sau turritanu
Vorbit în	Italia
Regiuni	Sardinia (la nord - vest de Provincia Sassari )
Difuzoare
Total	≈ 150000 [ fără sursă ]
Alte informații
Tip	SVO
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Cursiv Romanțe Sardă [1] [2] și toscană - corsică
Statutul oficial
Ofițer în	Italia în Sardinia cu Legea regională 26/1997
Coduri de clasificare
ISO 639-1	co
ISO 639-2	cos
ISO 639-3	sdc ( EN )
Glottolog	sass1235 ( EN )
Linguasphere	51-AAA-pe
Extras în limbă
Declarația Universală a Drepturilor Omului , art. 1 Toți omini nascini libbari și equuari în digniddai și drepturi. Eddi ani the rasgioni and the cussenzia and debini makes umpari cun ippiritu of fraterniddai.
Distribuția geografică a variantei Sassari și Castellanese, în portocaliu.
Manual

Turritanul ( turritanu ), denumit în mod obișnuit sassarez ( Sassaresu ), este o limbă romanică ^[3] născută, conform unor teorii, ca lingua franca ^{[4] [5] [6] în} jurul secolului al XII-lea dintr-o bază toscană - corsică , care a evoluat apoi în mod autonom cu Liguriei , catalană , spaniolă și mai presus de toate sardă Logudorese influențele ^[7] , atât de mult încât astăzi este considerat, în mod analog cu vecina zona Gallura , ca sardă - corsican limba de tranziție.

Turritano poate fi împărțit în două variante: Sassarese propriu-zis și Castellanese. Sassari este vorbit într-o fâșie mică, dar populată, din nord-vestul Sardiniei de -a lungul Golfului Asinara , în Nurra , Romangia și Anglona , sau în municipiile Sassari , Porto Torres , Sorso , Stintino , toate care fac parte din provincia Sassari . Castellana, pe de altă parte, este vorbită în municipiile Castelsardo , Sedini , Tergu și în unele cătune din Valledoria și are puternice influențe ale Galluresei , atât de mult încât este considerată o variantă de tranziție între aceasta și Sassari.

Caracteristici și difuzie

Turritano, deși baza sa toscano-corsică este evidentă, a avut o evoluție autonomă de aproape un mileniu cu rezultate distincte și a suferit influențe externe considerabile, în special fonetice și lexicale: unele mai limitate, cum ar fi cele ligure și iberice, altele mai marcat ca din logudoreza sardă, vorbită inițial în zonă. Având în vedere matricea lingvistică comună și împărtășirea evenimentelor istorice și geografice, Turritano este în general asociat cu gallurese, o limbă vorbită în partea de nord rămasă a insulei.

Aceasta include , de asemenea , ^[8] dialecte castellanesi (casthiddanu) de tranziție cu Gallurese din nordul Anglona, vorbită în Castelsardo , Tergu , Sedini și La Muddizza și La Ciaccia di Valledoria pe parcursul Coghinas . Castelanezul satului are în special câteva trăsături fonetice și lexicale care îl apropie de cea mai veche fază din Sassari, tripticul caracteristic prezent și în zona Gallura este un exemplu, trebuie subliniat, de asemenea, că această variantă castellaneză are propriul său specificități fonetice și lexicale datorate vechiului rol mercantil al orașului, dovadă fiind prezența mai mare a cuvintelor de origine iberică în comparație cu Sassari și Gallurese și prin numeroasele contribuții ale Liguriei arhaice. Este probabil ca toate orașele din Sassari să fie unite de evenimentele din secolele XII - XIII care au dus la nașterea sau consolidarea lor, probabil și comună orașului Alghero , fondat de Dorias , înainte ca populația originală să alterneze cu imigranții catalani. .

În orașele Sassari și Porto Torres , sarda logudoreză este răspândită din cauza imigrației din țările vorbitoare de sarde, dar și în trecut a fost vorbită și cunoscută ca o limbă învățată de clasa bogată împreună cu italiana și spaniola și aproape un mileniu. acum, înainte de nașterea lui Sassari, era limba comună a teritoriului. Era limba nobilimii, care nu avea cetățenia sassari, dar locuia în oraș. În acest sens, a constituit varietatea diastratică superioară, într-o stare de „dilalia” cu Sassari, doar pentru a fi stinsă odată cu sfârșitul feudalismului în mediul rural din nord-vestul Sardiniei la începutul secolului al XIX-lea. În ultimele două secole în zonă, pe de o parte, influența sardului a crescut din cauza imigrației din restul insulei, în mare parte de sus , pe de altă parte, imigrația din restul Italiei a crescut și utilizarea italianului în viața de zi cu zi.

Producția artistică

Producția artistică din Sassari găsește expresia maximă în domeniile poeziei , comediei teatrale și muzicii folclorice . În literatură, poetica unor autori precum Salvator Ruju , Pompeo Calvia , Gian Paolo Bazzoni și Giuseppe Tirotto au o importanță istorică considerabilă. În teatru există o tradiție importantă de a acționa în limba populară, cu zeci de spectacole pe afiș în fiecare an și mai multe companii active, inclusiv Paco Mustela, La Quinta, La Combricola dell'Arte, La Frumentaria, Teatro Sassari . Este importantă și producția muzicală, identificată în Song Sassarese , unde printre principalii cântăreți și compozitori populari îi găsim pe Ginetto Ruzzetta, Tony Del Drò, Giovannino Giordo, Gianni Paulesu, Franco Russu și grupurile Trio Folk Sardinia, Trio Latte Dolce, Trio Folk Sassari in carthurina, La nevoie ; și printre autorii textelor celor mai faimoase și autoritare cântece populare sassariene: Franco Paulesu (cunoscut Franzischinu).

Istorie și filologie

Zona Sassari s-a născut în jurul secolelor XII - XIII , cu afirmarea Sassari într-un municipiu liber aliat cu Pisa și apoi Genova , și fundația orașelor din apropiere, cum ar fi Castelsardo sau Alghero . Diferitele limbi vorbite în zonă încep să se transforme într-un sens comercial , devenind ușor de înțeles de locuitorii toscani, corsici, sarde, liguri și iberici. În 1316 Sassarese Statut au fost întocmite în limba latină și Logudorese sardă , fiind considerate limbile de cultură ale insulei, dar chiar și atunci populația a vorbit în principal , un fel de sardă - corsicană - toscan dialect (adică în Sassari).

În 1943 , lingvistul german Max Leopold Wagner a propus această interpretare a originilor lui Sassarese, preluând teza lui Vittorio Angius , larg discreditată, cu privire la existența unei boli letale bazate pe limba vorbită: ^[10]

Pasquale Tola și-a descris nașterea cu aceste cuvinte:

Mai mulți cercetători urmăresc componenta primară în dialectul pisan , precum scriitorul sassari Enrico Costa și cărturarul Mario Pompeo Coradduzza, unde ambii nu par să favorizeze o influență mai semnificativă a sardului decât alte contribuții lingvistice.

Potrivit lui Mauro Maxia, sassarese derivă mai degrabă din limba corsică, o limbă importată de marea comunitate corsicană prezentă în oraș încă de la origini:

Unele scrisori din partea oficialilor spanioli și religioși datate din 1561 evidențiază deja contextul poliglot al orașului și afirmarea Sassari printre diferitele limbi:

În 1997 a sosit recunoașterea oficială a regiunii autonome Sardinia , dacă nu ca limbă cu o demnitate egală cel puțin ca dialect diferit de sardin și de galur:

Elemente constitutive tipice

Acest articol sau secțiune despre limbaj este lipsită sau deficitară în note și referințe bibliografice precise . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Comparativ cu Gallurese , cu care are asemănări importanți, Sassarese are influențe mai mari de supus din Sardinia în sale varianta Logudorese , atât în pronunțat și în lexiconul, menținând în același timp caracteristicile generale gramaticale ale corsican-toscan. Potrivit lui Ethnologue , Sassari are o asemănare lexicală cu Gallurese la 81%, cu Italiană la 76% și cu Logudorese sarde la 86%.

Trăsături comune zonei Italoromanza

• Structura gramaticală și verbală similară în mod tipic cu Gallura, corsica și italiana;
• Căderea consoanelor finale, prezente pe scară largă în sarde;
• Formarea pluralului de la nominativul latin , ca în gallurez, corsic și italian, în loc de acuzativ , ca în sarde și în limbile romanice occidentale în general (exemplu: Sass.occi din nominativul „oculi”, log. Ogros din acuzativul „oculos”);
• Articole definitive lu , la , li (în Sassari , Porto Torres și Sorso pronunțate „ru”, „ra”, „ri”, în poziție postvocalică), derivate, ca în gallureză, corsică și italiană veche, din lat. „illum”, „illam” (în ceea ce privește singularul masculin și feminin) și din „illi”, „illaæ” (în ceea ce privește pluralul masculin și feminin); în schimb articolele definite ale logudorezii sarde sunt su , sa , sos , sas , derivate, respectiv, din lat. „ipsum”, „ipsam”, „ipsos”, „ipsas”;
• Tratamentul -gn- și -ng- ca în dialectele corsicane și toscane: casthagna (castan), Sardhigna (Sardinia), linga (limba); fenomenul -gn- apare sporadic și în sardină (ex. Sardigna / Sardinnia ).
• Forma verbului la infinitiv ca în toscană și corsicană pierde -Re se încheie și descrie cele două declinări principale în -Ă și -I (ama, parthì), cele câteva verbele în -e sunt neregulate. Forma este de asemenea comună care se încheie mut în „-r“ din catalană ( „ANAR“, „Sabre“, „Correr“, „fugir“, AnA pronunțat, Sabe, pondența, fugi) și este o caracteristică comună , de asemenea , în Cu toate acestea, dialectul alghero , unde există unele excepții. ^[17]

Trăsături comune zonei romantice sudice sau insulare

• Prezența dublei -dd- cacuminale / ɖ : / în locul grupului -ll- (ex. Castheddu , beddu , nieddu , [castel, frumos, negru]), ca în zona Gallura / cursul sudic; același sunet este prezent și în sarde , deși mai puțin răspândit (comparativ cu Gallura), în siciliană și în unele orașe din Alpii Apuan ;
• Păstrarea finalului în -u accentuat , o caracteristică comună corsicului și sardului;
• Trecerea la -rr- a grupului -rn- ( turrà [înapoi], carri [carne]), ca în zona Gallura, în cursul sudic și în zona Sardiniei ( torrare , carre (carne umană));
• v- devine b- . Fenomenul este tipic sardinianului (cf. binu , nibe , boghe ) (unde totuși „b” se pronunță într-un mod foarte asemănător cu „b” spaniol, cu un sunet între „b” și „v”, în timp ce în sassarez este redat cu un sunet mai puternic) și în zona corsofonă de nord (vezi pronunția bentu , binu , nebe , nobu , boce , unde „b” este totuși tradițional transcrisa ca „v”). Menținerea -v- intervocalică prezentă în cursul central-sudic este o caracteristică a castellanezului.

Trăsături specifice

• c- se pronunță g- în cuvântul inițial: garru pentru fiere. carru și castellanese carru ;
• Cuvintele care încep cu grupul gi- (deja, au plecat, națiuni, giuggà, gesgia) sunt pronunțate și în mod iotic, și anume prin înlocuirea -g- cu un -J- (ja, Jíra, jenti, juggà, jesgia );
• Dublarea -g- velarului (la castellanez sunetul este mai dulce decât la sassarez, deoarece este un sunet intermediar între c velare și g velare), care ia și locul -c- gallurese :

• Utilizarea palatală g și c (sunetul corsic / gallurez este totuși prezent în dialectul castellanez):

• În unele cazuri , inversarea grupării -tr-: predda (piatra) în Sassari pentru Castell. pedra , bil. petra și Pedra sardă Logudorese (dar în Nuorese și Campidanese de asemenea preda / Perda);
• Trecerea de la -u- la -o- într-un cuvânt (în sardă prevalează „u”, dar ocazional poate fi găsit și „o”):

• Formarea viitorului, care în Sassari este deosebită. De fapt, poate forma 1) într-un mod perifrastic, ca și în sarde: de ex. eu add to abè (voi avea), ai un fabiddà (vei vorbi), etc; 2) într-un mod compozit ca în alte limbi romanice, și în special italiană, corsică și galureză: de ex. eu abaraggiu (I will have), you abaré (you will have), eddu abará (he will have) we abaremu (we will have) you abareddi (you will have) eddi abaráni (they will have); 3) combinarea modalităților menționate mai sus, de ex. eu abaraggiu a vidè (I will see), tu abaré a accabbà (you will finish ), etc.

Influențe corsicane

• Menținerea -și- ca în cursul de tranziție centrală:

• Întreținerea grupului -gl- ca în cursul central:

• Pluralul nu variază la genul masculin și feminin, ca și la cursul sudic și la gallurez, spre deosebire de sardin ( sa terra → sas terras , sa femina → sas feminas , su campu → sos campos ) și cismontano sau cursul nordic ( a terra → e terre , a donna → e donne , u campu → i campi ); același fenomen a infectat-o ​​pe logudoreza sardă vorbită în Sennori .
• Terminarea cuvintelor în -ai ( ziddai [oraș], triniddai [trinitate]), ca în cursul gallurez și vechi (dar încă în uz în unele soiuri, cum ar fi Sartenese ) - în tzitade și trinidade sarde.

Influențele toscane

• Prezența, unică între toate limbile romanice , a fricativului lateral alveolar surd / ɬ : /. Lambdacism și pronunție parțiale -lsht- (pentru grupurile -lth- , -sth- , -rth- ) sau -lshc- (pentru grupele -lch- , -sch- , -rch- ); același fenomen a infectat-o ​​pe logudoreza sardă a orașelor învecinate, cum ar fi în Ploaghe . Fenomenul aspirației nu este prezent în dialectele castellane, care mențin un sunet apropiat de „l”. Un fenomen similar a fost tipic în Evul Mediu al dialectelor din sudul Pisan și din zona Livorno (de ex. "Alcoltare", "ilchiaffare", "reltare", "dilcrizione"):

Influențe ligure

• Rotacismul lui -l- la -r- . Această caracteristică nu este prezentă în Castellanese, dar este comună cu catalanele vecine din Alghero (vezi algh. "Scora", "ara"); în afara Sardiniei, această caracteristică este prezentă în Liguria . În campidanez, în unele variante, există trecerea „d” la „r”: „meda” devine „simplu” (mult).

• Trecerea de la c- la z- . Acest fenomen este, de asemenea, comun varietății occidentale de Gallura ( aggese ), înlocuită în schimb cu pronunțarea lui g- în dialectul Castelsardo; în afara Sardiniei, această caracteristică este prezentă și în dialectele ligure mai conservatoare (de exemplu, valea Orba ).

Influențe logudoreze sarde

• Trecerea lui -t- în -dd- datorită influenței logudorezei sarde:

• Prezența unui eufonice j- în fața sunetelor sth- sau SCH: isthranu (ciudat), ischara (scara), isthradoni (drumul principal), etc. Acest fenomen este absent în Corso și în Gallura, unde spunem scala , stradoni etc., dar este prezent în sardese Loguodorese și Nuorese ( iscala , istradone ), precum și în spaniolă , portugheză și catalană , unde, totuși, în schimb din "i" se introduce un "e": escalera / escala (spaniolă), escala (cat.), "escada / escala" (port.).
• Întreținerea lui -t- în unele cuvinte, tipic pentru logudoreza sardă, unde Gallurese, precum și Campidanese sarde, prezintă „z”:

• Pronunția lui -dor- în loc de -tor- : împărat (împărat) pentru cursul împărat / împărat , similar cu pronunția sardă împărat ;
• Trecerea la -ss- a grupului -rs- ( cossu [curs], videssi [a se vedea]); fenomenul este absent în desfășurare (vezi corsu ), în timp ce este prezent în sarde (vezi cossu ) și Gallurese.
• Încetarea gerunziului prezent în -endi , precum și în Gallurese, similar cu ceea ce se întâmplă cu -ende în sardă (în timp ce în corso este -endu / -andu );
• Consoana - z - pronunțată ca în sarde;
• Aspiratul - th -, ca la isthiu (vară), egal cu cel al altor orașe sarde logudoreze ( Ploaghe , Ozieri , Nulvi etc.)
• Prezența unui număr mare de termeni logudoreni adaptați, care nu sunt prezenți în Gallura:

• Cuvinte, nume de lucruri, animale, termeni botanici , adesea identici cu cei sarde din Logudor.

Influențe catalane

• Există, de asemenea, multe cuvinte de origine catalană , adesea comune și logudorezilor și gallurezilor (*: în catalană este un castilianism):

Influenze spagnole

• Sono relativamente rari i vocaboli inequivocabilmente ascrivibili alla sola lingua spagnola , e sono usualmente presenti anche nel logudorese e nel gallurese:

Esempi

Verbo essere, indicativo presente/imperfetto/passato remoto

Verbo avere, indicativo presente/imperfetto/passato remoto

Passato remoto del verbo essere: Io fui, Eu fusi, tu fosti, Tu fusi Lui fu, Eddu fusi, Noi fummo, Noi fusimi, Voi Foste, Voi Fusiddi, Loro furono, Eddi Fusini

Numeri cardinali

Questa sezione sull'argomento linguistica è solo un abbozzo . Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia . Segui i suggerimenti del progetto di riferimento .

Toponimi

Nell'uso quotidiano il sassarese può utilizzare indifferentemente toponimi in italiano , sardo o gallurese . Tuttavia per diverse località esiste uno specifico toponimo o viene impiegato un esonimo in sassarese. L' isola viene chiamata Sardhigna ei suoi abitanti sardhi , mentre la Provincia Prubìnzia di Sassari . È possibile che esistessero altri centri di parlata sassarese oggi scomparsi, come il villaggio medievale di Geridu nel territorio di Sorso.

Note

Bibliografia

• Louis-Lucien Bonaparte, Canti popolari in dialetto sassarese con osservazioni sulla pronunzia , Cagliari, 1873. ( Luigi Luciano Bonaparte ) ( GB , fascic. II. GB )
• Vito Lanza, Vocabolario italiano sassarese e sassarese italiano , Sassari, Carlo Delfino Editore, 1989 [Tipografia Gallizzi, 1980] .
• Giosuè Muzzo, Vocabolario del dialetto sassarese , Sassari, Carlo Delfino Editore, 1989.
• Giosuè Muzzo, Il sardo in tasca: minidizionario italiano - sassarese - italiano , Sassari, EDES - Editrice DEmocratica Sarda, 1997.
• Leonardo Sole, Sassari e la sua lingua , Sassari, Stamperia Artistica, 1999.
• Gian Paolo Bazzoni, Elementi di grammatica sassarese , Sassari, Magnum Edizioni, 1999.
• Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna , Sassari, EDES - Editrice DEmocratica Sarda, 2001.
• Gian Paolo Bazzoni, Dizionario fraseologico Sassarese-Italiano , Sassari, Magnum Edizioni, 2001.
• Mauro Maxia, Tra sardo e corso. Studi sui dialetti del Nord Sardegna , Sassari, Magnum Edizioni, 2003 [2001] .
• Mauro Maxia, L'elemento corso nell'antroponimia sarda medioevale , in Archivio Storico Sardo, Cagliari , 2002.
• Mauro Maxia, I cognomi sardo-corsi. Fonti, frequenze, etimologia , Cagliari, Condaghes, 2002.
• Gian Paolo Bazzoni, Pa modu di dì: detto, motti, modi di dire sassaresi , Sassari, Magnum Edizioni, 2003.
• Mauro Maxia, Il toponimo Billèllara e il blasone di Sorso , in Rivista Italiana di Onomastica, Roma , X, n. 1, 2004, pp. 39-53.
• Corrado Piana, Dizionario Enciclopedico della Letteratura di Sardegna , Cargeghe, Documenta Edizioni, 2006.
• Mauro Maxia, I Corsi in Sardegna , Cagliari, Edizioni Della Torre, 2006.
• Antonio Sanna, Il dialetto di Sassari (e altri saggi) , Cagliari, Trois, 1975.
• Mauro Maxia, Verso una nuova consapevolezza sulla collocazione del sassarese e del gallurese tra sardo e corso , in Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, Nuova Serie, Pisa-Roma , XXXIV, n. 3, 2006, pp. 39-53.
• Mauro Maxia, "Studi sardo-corsi. Dialettologia e storia della lingua tra le due isole", Olbia, Taphros 2008, 2ª edizione 2010; consultabile sul sito https://web.archive.org/web/20160304210915/http://www.sardegnadigitallibrary.it/mmt/fullsize/2010072310445600012.pdf e sul sito https://web.archive.org/web/20160304231042/http://maxia-mail.doomby.com/medias/files/studi-sardo-corsi.compressed.pdf .
• Mauro Maxia, "Fonetica storica del gallurese e delle altre varietà sardocorse", Olbia, Taphros 2012.

Altri progetti

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario « sassarese »
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su sassarese
• Incubator contiene un test su Wikipedia in sassarese

Collegamenti esterni

• A ischora di sassaresu (a cura di Fabrizio Dettori) - Sassari.tv , su sassari.tv (archiviato dall' url originale l'8 febbraio 2014) .
• Gli antichi toponimi della città murata , Comune di Sassari
• Vivaio acustico della Humboldt-Universität di Berlino , su www2.rz.hu-berlin.de (archiviato dall' url originale il 10 agosto 2014) .
• Prosa e poesia in sassarese , Ignazio Sanna
• Sassaresu , Mauro Maxia
• Sarducossu , Mauro Maxia
• Il sassarese visto dalla Germania , SardegnaDìes
• * TOGO, Dizionario Italiano-Sassarese
• Un profilo del sassarese , di Francesco Toso in Lo spazio comunicativo dell'Italia e delle varietà italiane (2018)

V · D · M Lingue e dialetti d'Italia
Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche
Gruppo galloitalico	Piemontese Alessandrino · Astigiano · Biellese · Canavesano · Cuneese · Vercellese · Valsesiano Ligure Altarese · Savonese · Spezzino · Finalese · Intemelio ( Brigasco ) · Novese · Tabarchino Emiliano Carrarese · Tortonese · Oltrepadano · Pavese · Piacentino · Modenese · Reggiano · Parmigiano · Mantovano · Basso mantovano · Bolognese · Ferrarese Lombardo Occidentale · Orientale · Alpino · Cremonese Altre Romagnolo ( Gallo-piceno ( Senigalliese ) · Gallo-italico di Sicilia · Gallo-italico di Basilicata
Veneto	Centrale · Settentrionale ( Lamonese · Primierotto ) · Veronese · Veneziano ( Chioggiotto ) · Udinese · Pordenonese · Triestino · Goriziano · Gradese · Bisiacco · Pavano †
Lingua italiana e dialetti toscani	Italiano regionale ( varietà meridionali · settentrionali · siciliano · sardo ) · Italiano popolare · Lucchese · Versiliese · Massese · Biturgense · Sassarese · Gallurese · Capraiese †
Gruppo mediano	Umbro Perugino · Tifernate · Viterbese Marchigiano centrale Anconitano · Jesino · Osimano Laziale Romanesco · Laziale centro-settentrionale Altri Sabino ( Aquilano )
Gruppo meridionale intermedio	Abruzzese Marchigiano meridionale ( Ascolano ) · Teatino · Abruzzese orientale ( Teramano ) Campano Dialetto laziale meridionale · Napoletano · Beneventano · Irpino ( Arianese ) · Cilentano Pugliese Lucerino · Foggiano · Barese Lucano Area appenninica lucana · Area apulo-lucana · Metapontino · Area Lausberg ( Marateota ) Altri Dialetti pugliesi di transizione [1] ( Tarantino ) · Molisano
Gruppo meridionale estremo	Siciliano Occidentale ( Palermitano · Agrigentino ( Bivonese ) · Pelagio ) · Pantesco · Centrale · Orientale ( Catanese ) · Sudorientale · Messinese · Eoliano · Reggino Altri Salentino ( Brindisino · Leccese ) · Cilentano meridionale · Cosentino · Catanzarese
Sardo	Sardo logudorese · Sardo campidanese ( Cagliaritano )
Gruppo retoromanzo	Ladino Badioto · Gardenese · Fassano · Livinallese · Ampezzano · Noneso · Solandro · Cadorino · Zoldano [2] · Agordino [2] Friulano Occidentale · Centro-orientale ( Orientale ) · Carnico · Tergestino † · Muglisano †
Francoprovenzale	Piemontese · Valdostano · Pugliese ( Faetano )
Altre lingue romanze	Francese ( francese valdostano ) · Occitano ( Vivaro-alpino · Guardiolo ) · Catalano algherese · Lingue giudeo-italiane ( Bagitto † )
Lingua tedesca	Walser · Bavarese ( Sudtirolese · Mocheno · Cimbro · Saurano · Sappadino · Timavese )
Lingue slave	Sloveno ( Resiano ) · Croato molisano
Altre lingue indoeuropee	Dialetti greco-italioti ( Grecanico calabro · Griko salentino ) · Arbëreshe · Romanì ( Romaniska )
Lingue dei segni	Lingua dei segni italiana
Lingue d'immigrazione recente	Rumeno · Albanese · Cinese · Arabo · Ucraino · Russo · Bengalese · Polacco · Spagnolo · Inglese · Serbocroato
† = lingua estinta ^ Varianti di transizione classificati spesso nel gruppo meridionale estremo ^ a b Varianti di transizione classificate anche come dialetti veneti

Portale Linguistica

Portale Sardegna

Portale Sassari