Limbajul shelta
| Limbajul shelta Seldru / De Gammon | |
|---|---|
| Vorbit în | Irlanda , Regatul Unit și Statele Unite |
| Difuzoare | |
| Total | 86.000 [1] |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet latin |
| Tip | SVO + VSO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi creole |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | sth ( EN ) |
| Glottolog | shel1236 ( EN ) |
| Linguasphere | 50-ACA-a |
Shelta / ˈʃɛltə / este limba vorbită de populația pavee , în special cele stabilite în Irlanda și Regatul Unit . [2] Numit De Gammon de comunitatea sa de vorbitori, [3] este adesea folosit ca criptolingv de către pavaj pentru a nu fi înțeles de ascultătorii externi. [2] Numărul exact de vorbitori nativi de astăzi este dificil de determinat, ultimele cercetări în acest sens au fost efectuate în 1992 de Ethnologue și au indicat numărul de vorbitori la 30.000 în Marea Britanie, 6.000 în Irlanda și 50.000 în Statele Unite . [3] [1]
Deși inițial în comunitatea Pavee utilizarea predominantă a gaelicii irlandeze a fost predominantă, șederea în apropierea marilor centre locuite și consecința asimilării treptate a limbii engleze au dus la formarea shelta ca creol având elemente morfologice ale ambelor limbi, pe baza limbii engleze. dialect vorbit în Irlanda cu puternice influențe gaelice. [3] Diferitele variante de shelta prezente pe teritoriul irlandez prezintă, de asemenea, diferite grade de anglicizare, făcând astfel dificilă stabilirea cât de decisiv este substratul gaelic care, totuși, conform unei estimări a Oxford Companion to the English Language, planează în jurul unei contribuții lingvistice de 2.000 / 3.000 de cuvinte. [2]
Notă
- ^ a b Shelta la Ethnologue (ediția a XII-a, 1992).
- ^ a b c McArthur, T. (ed.) The Oxford Companion to the English Language (1992) Oxford University Press ISBN 0-19-214183-X
- ^ a b c Kirk, J. & Ó Baoill (eds.), D. Travellers and their Language (2002) Queen's University Belfast ISBN 0-85389-832-4
