Limba siciliană
| Siciliană † | |
|---|---|
| Vorbit în | Sicilia de Est |
| Perioadă | din mileniul II î.Hr. |
| Difuzoare | |
| Clasament | dispărut |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet grecesc |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi italice Limbi latino-faliscane sicilian |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | scx (EN) |
Limba siciliană este o limbă indo-europeană dispărută, atestată în mod limitat. A fost vorbită de poporul sicilian din estul Siciliei , a cărui așezare este atestată începând cu mileniul II î.Hr. [1] [2] . Limba aparține ramurii limbilor latino- faliscane , membru al aceleiași familii lingvistice indo - europene ca latina și faliscana [3] .
Clasificare
Primul cărturar care a atribuit sicilianul aceleiași familii ca latinul a fost Karl Julius Beloch la sfârșitul secolului al XIX-lea [4] , iar ipoteza sa a fost acceptată ulterior, printre alții, de Giacomo Devoto , care a considerat sicilianul drept ramură a familiei Protolatine stabilit la sud și mai mult, mărturia unui continuum vechi mai târziu , întrerupt de imigrația mai recentă a Osco-umbriene popoarelor la peninsula italiană [5] : „[a] datele lingvistice [...] ia în considerare limbajul sicilienii ca limbă nu numai indo-europeană, ci de tip latin și non-italic [6] , bazându-se printre altele pe formarea numelor personale " [1] .
Distribuție geografică
Mărturiile sicilienilor provin din Sicilia de est [7] , în special din zonele de astăzi Milazzo [2] , Centuripe [8] și Adrano [9] . Alte mărturii vin de la Mendolito (Adrano), Poira, Paternò - Civita, Paliké (Rocchicella di Mineo), Montagna di Ramacca, Licodia Eubea, Ragusa Ibla, Sciri Sottano, Monte Casasia, Castiglione di Ragusa, Terravecchia di Grammichele, Morgantina, Montagna di Martie (Piazza Armerina) și Terravecchia di Cuti. [10] [11]
Corpusul textelor siciliene
Textele siciliene găsite sunt în mare parte datate în secolele primelor așezări elene, prin urmare scrise în general în alfabetul grecesc sau în caractere derivate din acesta. Acestea sunt în mare parte inscripții scurte de tip onomastic [2] [8] și cu caracter privat și funerar. Excepțiile sunt gutusul Centuripe , o vază cu gât îngust care poartă o inscripție mai lungă în scriptio continuu, care este dificil de interpretat: [8]
- nunustentimimarustainamiemitomestiduromnanepos
- duromiemtomestiveliomnedemponitantomeredesuino
- brtome [...
O altă lungă inscripție siciliană este cea din Montagna di Marzo: [12]
- tamuraabesakedqoiaveseurumakesagepipokedlutimbe
- levopomanatesemaidarnakeibureitamomiaetiurela
Și încă o altă este inscripția Porții Mendolito , un bloc de gresie, păstrat acum la Muzeul Arheologic Regional Paolo Orsi din Siracuza , care poartă un scriptio continuu graffiat de la dreapta la stânga pe fața exterioară a blocului și, până în prezent, singurul constatare constatată referitoare la o inscripție în limba siciliană de natură publică cunoscută. Există încă puternice îndoieli cu privire la interpretarea sa [9] .
Notă
- ^ a b Giacomo Devoto, Cursivele antice , p. 68 .
- ^ a b c Siculi , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
- ^ Francisco Villar, Indoeuropenii și originile Europei , p. 478 .
- ^ Devotat , p. 32 .
- ^ Devotat , pp. 49-50; 53 .
- ^ „ Italic ” pentru a fi înțeles în sensul cel mai restrâns, care coincide doar cu limbile osco-umbre .
- ^ Villar , p. 474 .
- ^ a b c Villar , p. 491 .
- ^ a b Centrul indigen din Mendolito - Zidurile orașului , pe Regione.sicilia.it . Adus la 10 aprilie 2015 .
- ^ Luciano Agostiniani, „Alfabetizarea Siciliei pre-grecești” , în Aristonothos , n. 4, 2012, pp. 139-164. Adus la 10 aprilie 2014 .
- ^ Federica Cordano, „Inscripții monumentale ale sicilienilor” , în Aristonothos , n. 4, 2012, pp. 165-185. Adus la 10 aprilie 2014 .
- ^ ( FR ) Martzloff Vincent, "Variation linguistique et exégèse paléo-italique. L'idiome sicule de Montagna di Marzo" , în La variation linguistique dans les langues de l'Italie préromaine , Lyon, Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2011, pp. 93-130. Adus la 10 aprilie 2014 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
Bibliografie
- Giacomo Devoto , Cursivele vechi , ediția a II-a, Florența, Vallecchi, 1951.
- ( ES ) Francisco Villar , Los Indoeuropeos y los origines de Europa: lenguaje e historia , Madrid, Gredos, 1991, ISBN 84-249-1471-6 . Trad. It.: Indoeuropenii și originile Europei , Bologna, Il Mulino, 1997, ISBN 88-15-05708-0 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) limba siciliană , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
