Limba tătară
Limba tătară Татарча | |
---|---|
Vorbit în | Rusia , în regiunea Volga |
Alte informații | |
Scris | Alfabet chirilic și alfabet arab |
Tip | SOV |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi Altaice Limbi turcești |
Statutul oficial | |
Ofițer în | Rusia |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-1 | tt |
ISO 639-2 | tat |
ISO 639-3 | tat ( EN ) |
Glottolog | tata1255 ( EN ) |
Extras în limbă | |
Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң бупып туапар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән һәм бәр-бәрсенә карата туганнарча мөнасәбәттә булырга тиешләр | |
Transliterație Barlıq keșelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöcdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarça mönasäbättä bulırğa tieșlär | |
Limba tătară sau tătară (Tатар теле; Tатарча) este o limbă turcă vorbită în Rusia , în principal în regiunea Volga .
Distribuție geografică
La recensământul rus din 2010 existau 4.280.000 de vorbitori, cu sediul în principal în Bashiria și Tatarstan ; potrivit Ethnologue , limba este atestată și în alte foste republici sovietice , în China și în Turcia , pentru un total de 5,4 milioane de oameni care vorbesc tătară. [1]
Limba oficiala
Este limba oficială în Tatarstan . [1] [2]
Clasificare
Potrivit lui Ethnologue , [1] clasificarea limbii tătare este după cum urmează:
- Limbi Altaice
- Limbi turcești
- Limbi turcești occidentale
- Limbi turcice urale
- Limba tătară
- Limbi turcice urale
- Limbi turcești occidentale
- Limbi turcești
Sistem de scriere
Pentru scriere se utilizează alfabetul chirilic și alfabetul arab . [1]
Până în 1927 a fost folosit alfabetul arab, care este încă folosit de tătari în China.
Alfabetul latin, introdus în 1928, nu mai este folosit decât de tătarii din Crimeea .
Sistemul de scriere bazat pe alfabetul chirilic a fost utilizat din 1939. Alfabetul chirilic modern al limbii tătare conține 39 de litere:
А а Ә ә Б б В Г г Д д Е е Ё ё ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т у Ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
Fonetică
Accentul din cuvintele tătare cade de obicei pe ultima silabă.
La fel ca în turcă, maghiară și finlandeză, fenomenul armoniei vocale există în tătară. Regula generală este că fie vocalele din față (ä, ö, ü, e, i), fie vocalele din spate (a, o, u, ı) coexistă într-un cuvânt.
Acest lucru afectează gramatica: fiecare sufix sau final are două forme în funcție de ultima vocală a cuvântului.
- bala - copil: bala-lar-ıbız (copiii noștri)
- eșlä! - funcționează!: eșlä-mä-deñ-me? (Nu ai lucrat?)
Scrisori (Alfabet chirilic) | Scrisori (Alfabet latin) | Pronunție |
---|---|---|
А а | A a | [a], [ɒ] |
Ә ә | Ä ä | [æ] |
Б б | B b | [b] |
В в | V v | [v] |
Г г | G g | [g] |
Ğ ğ | [ʁ] | |
Д д | D d | [d] |
Si si | E și (voi) | [(j) e] |
Ё ё | Yo yo | [jo] |
Ж ж | J j | [ʒ] |
Җ җ | C c | [dʑ] |
З з | Z Z | [z] |
И и | Eu sunt | [cel] |
Й й | Y y | [j] |
К к | K k | [k] |
Q q | [q] | |
Л л | Ll | [L] |
М м | M m | [m] |
Н н | N n | [n] |
Ң ң | Ñ ñ | [ŋ] |
О о | O sau | [sau] |
Ө ө | Ö ö | [sau] |
П п | P p | [p] |
Р р | R r | [r] |
С с | S s | [s] |
Т т | T t | [t] |
У у | U u | [u] |
Ү ү | Ü ü | [y] |
Ф ф | F f | [f] |
Х х | Х х | [χ] |
Һ һ | H h | [h] |
Ц ц | Ts ts | [ts] |
Ч ч | Ç ç | [tɕ] |
Ш ш | Ș ș | [ʃ] |
Щ щ | Șç șç | |
Ъ ъ | - | - |
Ы ы | Eu sunt | [ɯ] |
Ь ь | - | - |
Э э | Si si | [Și] |
Ю ю | Yu yu (Yü yü) | [ju] [jy] |
Я я | Ya ya (Yä yä) | [ja] [jæ] |
Gramatică
Tipologia lingvistică este Verbul obiectului subiect . [1]
La fel ca alte limbi turcești, tătară este o limbă aglutinantă .
Pronume
În tătără nu există nicio diferență între el și ea.
Singular | Plural |
---|---|
Мин (min) - i | Без (bez) - noi |
Син (păcat) - tu | Сез (sect) - tu, tu |
Ул (ul) - el, ea | Алар (alar) - ei |
Pluralul
Sufixul -лар / -ләр (-lar / -lär) sau -нар / -нәр (-nar / -när) este folosit pentru a forma pluralul substantivului.
Sufixul principal este -lar / -lär:
Китап - китап лар (kitap - kitap lar ): carte - cărți
Дәфтәр - дәфтәр ләр (däftär - däftär lär ): notebook - notebook-uri
După sunetele nazale м, н, ң (m, n, ñ) folosim sufixul -нар / -нәр (-nar / -när):
Урам - урам нар (uram - uram nar ): stradă - străzi
Көн - көн нәр (kön - kön när ): zi - zile
Таң - таң нар (tañ - tañ nar ): zori - zori
Numere
în alfabetul Chiril | în alfabetul latin | |
---|---|---|
0 | ноль | nol |
1 | бер | ber |
2 | ике | da |
3 | өч | öç |
4 | дүрт | dürt |
5 | биш | BIS |
6 | алты | altı |
7 | җиде | cide |
8 | сигез | sigez |
9 | тугыз | tuğız |
10 | ун | A |
Cu numerele de la 2 folosim forma singulară a substantivului:
- kitaplar (cărți); ma ike kitap (două cărți), un kitap (zece cărți) etc.
Pentru a forma numere ordinale, adăugați sufixul -нчы / нче (-nçı / nçe) după vocale și sufixul -ынчы / енче (-ınçı / ençe) după consoane:
- ber - ber ençe ; ike - ike nçe ; a - un ınçı ; altı - altı nçı ;
Substantive
Substantivele tătare nu fac distincție între sex și sunt declinate în funcție de 6 cazuri. Cazul substantivului este exprimat printr-un sufix.
Exemplu de declinare
Caz | Afixuri | Exemplu | ||
---|---|---|---|---|
Nume | - | Йорт Yort | Acasă | Казан - Татарстан Республикасының башкаласы. Qazan - Tatarstan Respublikasınıñ bașkalası. Kazan este capitala Tatarstanului. |
Posesiv | -ның (-nıñ) -нең (-neñ) | Йорт ның Yort nıñ | Acasă | Бу Марио ның йорты. Bu Mario nıñ yortı. Este casa lui Mario . |
Alativ | -га / гә (-ğa / gä) -ка / кә (-qa / kä) | Йорт ка Yort qa | (Plec acasa | Эш кә барабыз. Eș kä barabız. Să mergem la muncă . |
Acuzativ | -ны / не (-nı / ne) | Йорт ны Yort nı | (Văd) casa | Бу кыз ны беләсеңме? Bu kız nı beläseñme? O cunoști pe fata asta ? |
Ablativ | -дан / дән (-dan / dän) -тан / тән (-tan / tän) -нан / нән (-nan / nän) | Йорт тан Yort bronz | (Vin) de acasă | Сәяхәтт ән кайталар. Säyäxät tän qaytalar. Se întorc dintr-o călătorie . |
Locativ | -да / дә (-da / dä) -та / тә (-ta / tä) | Йорт та Yort ta | (Eu stau acasa | Китабың өстәл дә . Kitabıñ Ostal dä. Cartea ta este pe masă . |
Adjective
La tătară, adjectivele sunt plasate în fața substantivului și sunt invariabile, prin urmare nu sunt de acord cu substantivul, nici la gen, nici la număr, nici la întâmplare.
- кызык китап (kızık kitap) - o carte interesantă
- кызык китаплар (kızık kitaplar) - cărți interesante
- зур йорт (zur yort) - o casă mare
- зур йортта (zur yortta) - în casa mare
Notă
- ^ a b c d e ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), tătară , în Ethnologue: Languages of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International , 2013.
- ^ Limba tătară , pe 1997-2011.tatarstan.ru , Departamentul Afacerilor Externe al președintelui Republicii Tatarstan.
Elemente conexe
- Alfabet tătar
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe tătără
linkuri externe
- ( EN ) Limba tătară / Limba tătară (altă versiune) , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Limba tătară , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
Controlul autorității | GND (DE) 4120354-9 · NDL (EN, JA) 00.572.726 |
---|