Limba germană hutterită
| Germană hutterita Hutterisch | |
|---|---|
| Vorbit în | Canada , SUA |
| Regiuni | Alberta , Saskatchewan , Manitoba ; Washington , Montana , Dakota de Nord , Dakota de Sud |
| Difuzoare | |
| Total | 45.000 |
| Alte informații | |
| Scris | latin |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi germanice Limbi germanice de vest Limba germană înaltă Germană superioară Limba bavareză |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | geh ( EN ) |
| Glottolog | hutt1235 ( EN ) |
Hutterita germană sau pur și simplu Hutterita ( Hutterisch ) este un dialect aparținând grupului germanului superior , un set de dialecte ale limbii austro-bavareze care este o varietate de germană . Germana hutterită este vorbită de comunitatea hutterită din Canada și Statele Unite ale Americii . Hutterita este adesea denumită tiroleză sau germană mică , dar acestea sunt anacronisme.
Distribuție și literatură
Hutterita se vorbește în statele Washington , Dakota de Nord și de Sud , Montana și Minnesota ; și în provinciile canadiene Alberta , Saskatchewan și Manitoba . Vorbitorii acestei limbi aparțin grupurilor hutterite numite Schmiedleit , Lehrerleit și Dariusleit , dar a fost odată vorbită între Prairieleit (descendenții acelor hutteriți care au ales să nu se stabilească în colonii). Copiii hutterite care cresc în colonii învață să vorbească mai întâi hutterita, limba primară în acele comunități, apoi engleza .
Începând din 2003, în întreaga lume erau aproximativ 34.000 de vorbitori [1] , 85% dintre aceștia trăind în 333 de comunități din Canada și restul de 15% în 123 de comunități din Statele Unite. În general, huteritii au o cunoaștere funcțională a limbii engleze. Hutterisch este în mare parte un limbaj nescris, totuși în august 2006 autorul hutterit Linda Maendel a realizat o poveste pentru copii intitulată, Lindas Glücklicher Tag în care toate dialogurile sunt scrise în Hutterita. Maendel lucrează, de asemenea, la o serie de povești biblice.
Istorie și limbi conexe
Hutterita este un descendent al limbii germane care a fost vorbită în regiunea Carintia din Austria la mijlocul secolului al XVIII-lea. A fost o limbă austro-bavareză , doar 50% înțeleasă de cei care vorbesc germana din Pennsylvania , [2] care este o variantă a dialectelor vorbite în Palatinat . Germana hutterită este strâns legată de limba bavareză (vorbită în Bavaria și Austria ), cimbriană (vorbită în unele zone din Veneto și Friuli ) și Mocheno ( Trentino ).
Odată ce huteritii au vorbit tirolez , astăzi nu mai mult, trecerea la dialectul carintian a avut loc în anii persecuțiilor severe din Europa, când comunitățile hutterite au fost devastate.
Limba a adoptat mai târziu câteva cuvinte slave , precum și termeni împrumutați din engleză, toate datorate migrațiilor hutteritei către Europa de Est și, mai târziu, către America de Nord.
Notă
linkuri externe
- ( EN ) Limba germană Hutterita , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
- Eticheta Lindas Glücklicher , pe hbbookcentre.com . Adus la 22 mai 2012 (arhivat din original la 19 iunie 2013) .
- Hutterischa Bibl Tschichtlen 1 , pe hbbookcentre.com . Adus la 22 mai 2012 (arhivat din original la 1 aprilie 2008) .
