Limba germană în Europa

Această intrare sau secțiune despre subiectele limbi și Europa nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : mai multe secțiuni fără note, fără bibliografie Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

Cunoașterea limbii germane în Uniunea Europeană ^[1]

Limba germană în Europa , ca limbă maternă , este vorbită și recunoscută ca limbă oficială în Germania , Austria , Elveția , Liechtenstein și Luxemburg . Este limba cu cel mai mare număr de vorbitori nativi ai continentului european ^[2] și ai Uniunii Europene . ^[3] Liechtenstein este singura țară din lume în care germana este singura limbă oficială și vorbită.

În afara acestor state, există un statut special în teritoriile din Italia, în provincia autonomă Bolzano . În restul Europei, germana este vorbită în principal ca a doua limbă .

Alte comunități europene vorbitoare de limbă germană se găsesc în nordul Italiei , în regiunile franceze Alsacia și Lorena și în unele centre de frontieră din județul Jutlandului de sud din Danemarca .

Comunitățile de limbă germană pot fi găsite și în unele părți ale Republicii Cehe , Slovacia , Ungaria , Polonia , România , Serbia , Rusia și Kazahstan . Cu toate acestea, expulzarea forțată a germanilor după al doilea război mondial și emigrarea în masă în Germania în anii 1980 și 1990 au redus semnificativ multe dintre aceste comunități.

Istoria germană în Germania

Același subiect în detaliu: Istoria limbii germane și vechea limbă germană veche .

German este un indo-european de limbă aparținând ramurii de vest a limbilor germanice . Cele mai apropiate limbi existente sunt, fără îndoială, engleza și friza . Friziana este vorbită de aproximativ un milion de oameni în provincia olandeză Friesland (Fryslân), în zonele germane din apropiere și pe unele insule din Marea Nordului . După frizon, cea mai apropiată rudă este modernul german de jos din estul Țărilor de Jos . Alte rude mai puțin apropiate sunt limba olandeză , afrikaans și limbile scandinave .

Germană în Germania, Austria, Elveția, Liechtenstein și Luxemburg

Germana ca limbă oficială în Europa

Germana se vorbește predominant în Europa Centrală , Germania , Austria și Elveția ^[4] ; în Germania este prima limbă pentru peste 95% din populație, în Austria pentru 89%, în Elveția pentru 65%, în cea mai mare parte a Luxemburgului și în Liechtenstein , singura limbă oficială.

În Luxemburg, germana este limba oficială alături de franceză și luxemburgheză. Cele trei limbi pot fi utilizate în administrații și instanțe. În școala primară se folosește luxemburgheza, înlocuită în școala secundară cu germană și franceză. Documentele și comunicările publice, pe de altă parte, sunt în general scrise în franceză sau luxemburgheză, iar germana este uneori folosită ca a treia limbă. Un studiu realizat între noiembrie și decembrie 2004 pe un eșantion de 1708 de persoane care locuiesc în Luxemburg stabilește că franceza este cea mai răspândită limbă (99%) urmată, în ordine, de luxemburgheză (82%), de germană (81%) din Engleză (72%) și alții de urmat. ^[5]

Germană în România, Polonia, Ungaria, Alsacia, Lorena

Germana se vorbește și în părți din România , Polonia ( Voievodatul Opole ), Ungaria , Alsacia și Lorena ( Franța ). Limba istorică a Alsacei este dialectul alsacian , un grup de dialecte din grupul german german . Alsacianul amintește limbile din zonele învecinate ale Elveției și Badenului de limbă germană , dar diferă de acestea datorită diferitelor caracteristici, precum raritatea germană ca limbă standard în Alsacia și o influență franceză semnificativă. ^{[6] [7]}

Germană în Cehia, Slovacia, Belgia, Danemarca, Olanda și Franța

Există grupuri de vorbitori de limbă germană împrăștiați în toată Europa, precum în Republica Cehă , Slovacia , Belgia , Franța , zona Olandei .

În toate marile orașe europene există comunități de limbă germană, cum ar fi la Kiev și Belgrad . Sectoarele turismului, publicării, finanțelor și IT, precum și industriile conexe, folosesc limba germană pe scară largă, datorită legăturilor cu corespondenții sași.

Germana este, de asemenea, una dintre cele trei limbi oficiale ale Belgiei , alături de olandeză și franceză ; vorbitorii sunt concentrați în principal în comunitatea germanofonă din Belgia și reprezintă aproximativ 1% din populația țării. În Valonia, minoritatea de limbă germană are 70.000 de reprezentanți, concentrați în nouă municipalități din jurul centrelor Eupen și Saint-Vith , în partea de est a provinciei Liège .

Germană în Italia: cele trei Venezie și Piemont-Valle d'Aosta

Autonom Provinz Bozen - Südtirol (Alto Adige)

În Italia, limba germană este recunoscută ca limbă oficială de provincie împreună cu italiana în Tirolul de Sud .

Puțin peste două treimi din locuitori sunt vorbitori nativi de limbă germană . În viața privată și publică, în cadrul componentei de limbă germană, predomină un dialect austrobavarez alpin (dialectul sud-tirolez ), caracterizat printr-o anumită prezență a cuvintelor de origine italiană. Germana standard în varianta sa austriacă rămâne limba predată în școală, utilizată în comunicarea scrisă și în ocazii oficiale. Grupul de limbă germană are o majoritate în 102 din 116 municipii (cu un vârf de 100% în Martello ), dintre acestea în 77 de municipalități, grupul de limbă germană constituind mai mult de 90% din rezidenți. ^[8] Grădinițele, școlile, casele de bătrâni se disting prin grupa lingvistică. În ceea ce privește școala în special, predarea este dată exclusiv în italiană sau germană, în funcție de apartenența lingvistică, de către profesorii de limbă maternă. Un element de atenuare este învățarea celeilalte limbi începând cu clasa I sau a II-a.

Trentino - Trient autonom

Dialectul atribuit germanului este cel al lui Mocheni din Trentino .

Friuli Venezia Giulia

De asemenea, beneficiază de statut de co-oficial în Val Canale din Friuli-Veneția Giulia . Cele carnic-germanice din Sauris , Timau în Friuli și Sappada .

Veneto

Limba cimbriană aparține, de asemenea , familiei limbilor germanice, vorbită de minoritatea lingvistică din cimbri prezente între Veneto și Trentino .

Piemont și Valle d'Aosta

Dialectele care pot fi atribuite familiei lingvistice de limba germană sunt vorbite de minoritățile Walser din Piemont și Valle d'Aosta .

Germana ca lingua franca

Germana este a doua cea mai cunoscută limbă străină din 19 din cele 25 de țări ale Uniunii Europene. În Europa celor 25 , o cunoaștere de bază a limbii germane (exclusiv vorbitorii nativi) este în mod clar deținută de 14% din populație, la fel ca franceza (italiana este 3%); împreună cu nativii (18%), limba germană este vorbită de 32% din populația Europei (2005-2006). ^[1]

Notă

Elemente conexe

• Limba germană

linkuri externe

• Asociația italiană de studii germane (AIG) înființată în 1998 la Universitatea din Pisa

Portalul Europa

Portal de limbi străine