limba tailandeză

Thai ภาษา ไทย, phasa thai
Vorbit în	Tailanda Birmania Malaezia Laos Vietnam
Difuzoare
Total	61 de milioane, dintre care 20,7 sunt nativi și 40 sunt străini (Ethnologue, 2021)
Clasament	51 (2021)
Alte informații
Scris	Alfabet thailandez
Tip	SVO
Taxonomie
Filogenie	Tai-Kadai Kam-Tai Tai Sud-Vest Thai
Statutul oficial
Ofițer în	Tailanda
Reglementat de	Institutul Regal din Thailanda
Coduri de clasificare
ISO 639-1	`th`
ISO 639-2	`tha`
ISO 639-3	`tha` (EN)
Glottolog	`thai1261` ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 เรา ทุก คน เกิด มา อย่าง อิสระ เรา ทุก คน มี ความ คิด และ เข้าใจ เป็น ของ เรา เอง เรา ทุก คน ควร ได้ รับ การ ปฏิบัติ ใน ทาง เดียวกัน
Transliterație Rao thuk khon koet ma yang it-sa-ra. Rao thuk khon mi khwam khit lae khwam khao chai pen khong rao eng. Rao thuk khon khuan dai rap kan pa-ti-bat nai thang dieow kan.
Manual

Tonuri de thailandez.

Limba thailandeză , de asemenea thailandeză ^[1] sau thailandeză ^[2] (în thailandeză : ภาษา ไทย ^? , Transliterată : Phasa Thai ; ^[3] ^[4] [pʰaː-saː tʰai] pronunție ^{[ ? Info ]} ) este limba națională și oficială a Thailandei și cea vorbită în principal de poporul thailandez , grupul etnic dominant al țării. Începând din 2021, este vorbit de 61 de milioane de oameni, inclusiv de mai mulți vorbitori non-nativi (L2).

Istorie

Thai este un membru al limbilor Tai , în grupul familiei Tai-Kadai . Se crede că își are originea în sudul Chinei (acum Yunnan ), iar unii lingviști au propus legături cu austroasiatic , austronezian sau sino-tibetan .

Caracteristici

Este un limbaj tonal și analitic. Combinația de tonalități, o ortografie complexă, numeroase accente și o fonologie distinctă pot face din thailandeză o limbă dificil de învățat pentru cei care nu vorbesc deja o limbă înrudită.

În thailandeză nu există flexiuni verbale (adică verbele nu se schimbă cu persoana, timpul, vocea, maniera și numărul) și nici nu există participii . În thailandeză, verbul are o singură formă, oamenii sunt recunoscuți de pronumele personal care precede întotdeauna formele verbale. Timpii și modurile se disting prin modificarea particulelor.

Pentru a forma „trecutul”, particula ได้ (dâai) este prefixată la verb. Pentru a forma „viitorul”, particula จะ (jà ') este prefixată la verb. Pentru a forma „gerunziul”, particula กำลัง (camlang) este apăsată pe verb. Pentru a forma „participiul trecut”, particula แล้ว (léu) este amânată la verb.

Registrele

Thai-ul standard este limba maternă a aproximativ 20 de milioane de indivizi din țară și se bazează pe registrul folosit în mod tradițional de clasa educată din Bangkok , răspândit în țară mai ales din anii 1930. ^[5] ^[6] Printre celelalte limbi vorbite în Thailanda, cele mai răspândite sunt cele din Isan și cea din nordul Thailandei .

În plus față de thailandezul standard, limba thailandeză este alcătuită și din thailandeză adevărată, numită ratchasap ( ราชาศัพท์, literalmente „vocabular real” ), o formă de limbă deosebit de căutată, utilizată în anumite ceremonii, care este împărțită în cinci registre distincte : ^[7]

cea mai înaltă formă este cea folosită de rege și regină
a doua este cea folosită de fiii și fiicele regelui și de fiii și fiicele lor
al treilea este cel al călugărilor și novicilor budiști și se numește samanen
al patrulea este cel folosit de membrii ramurilor minore ale casei regale
al cincilea este cel folosit de thailandezi care nu aparțin casei regale atunci când se adresează celor care vorbesc primele trei forme de ratchasap .

Gramatică

Nu există distincții morfologice între adverbe și adjective. Substantivele sunt flexate și nu au sex. Nu există articole.

Cu toate acestea, există distincții între vorbitorul de sex masculin și vorbitorul de sex feminin pentru prima persoană singular: În registrul formal vom folosi ผม (phõm) pentru bărbați, ดิฉัน / ฉัน (dishán / shán) pentru femei.

Această distincție este observată numai în registrul formal; în registrul prietenos și vulgar, respectivul เรา (rao) și กู / กุ (cuu / cu) sunt valabile pentru ambele sexe. Rețineți că în situații informale เรา (rao) poate însemna atât „eu”, cât și „noi”. Pentru a evita neînțelegerile, se folosește versiunea „pluralizată” a pronumelui: พวก เรา (phûakrao) Timpul trecut se exprimă cu มา (literal „veni”) plasat la sfârșitul propoziției: คุณ ซื้อ อะไร มา = ce ai cumpărat ?

Fonologie

Notă

^ Thai - Treccani Portal ( XML ), pe treccani.it . Adus 09-12-09 .
^ thai - Treccani Portal ( XML ), pe treccani.it . Adus 09-12-09 .
^ thai-language.com - ภาษา , pe thai-language.com . Adus 09-12-09 .
^ thai-language.com - ไทย , pe thai-language.com . Adus 09-12-09 .
^ (EN) Andrew Simpson, Limba și identitatea națională în Asia, Oxford University Press, 2007.
^ (EN) Peansiri Vongvipanond, Perspective lingvistice ale culturilor thailandeze , pe thaiarc.tu.ac.th. Adus la 29 aprilie 2016 (arhivat din original la 5 ianuarie 2013) .
^ (EN) Gerald W. Fry, Gayla S. Nieminen și Harold E. Smith, Historical Dictionary of Thailand , Scarecrow Press, 2013, p. 344, ISBN 081087525X . Adus pe 29 aprilie 2016 .

Bibliografie

Higbie, James și Thinsan, Snea. Gramatica de referință thailandeză: structura thailandezului vorbit . Bangkok : Orchid Press, 2003. ISBN 974-8304-96-5 .
Segaller, Denis. Thai fără lacrimi: un ghid pentru vorbirea simplă Thai . Bangkok: BMD Book Mags, 1999. ISBN 974-87115-2-8 .
Smyth, David. Thai: o gramatică esențială . Londra : Routledge, 2002. ISBN 0-415-22614-7 .
Rossi, Gian Carlo și Nimeni, Ampai. „Dicționar thailandez-italian”. Editura Antonio Vallardi - Milano, 1994. ISBN 978-8878873391
Nimeni, Ampai. „Dicționar thailandez-italian”. Zanichelli Editore - Bologna, 2006. ISBN 978-88-08-19235-6
Nimeni, Ampai. „Dicționar thailandez-italian”. Hoepli Editore - Milano, 2020. ISBN 978-88-203-9452-3

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikipedia are o ediție în limba thailandeză (th.wikipedia.org)

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limba thailandeză

linkuri externe

( EN ) Limba thailandeză , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( EN ) Limba thailandeză , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .

Controlul autorității	Thesaurus BNCF 187 · LCCN (EN) sh85134429 · GND (DE) 4120356-2 · BNF (FR) cb11933657t (data) · NDL (EN, JA) 00.572.507

Portalul Asia

Portalul lingvistic

Portal Thailanda

[1] Thai - Treccani Portal ( XML ), pe treccani.it . Adus 09-12-09 .

[2] thai - Treccani Portal ( XML ), pe treccani.it . Adus 09-12-09 .

[3] thai-language.com - ภาษา , pe thai-language.com . Adus 09-12-09 .

[4] thai-language.com - ไทย , pe thai-language.com . Adus 09-12-09 .

[5] (EN) Andrew Simpson, Limba și identitatea națională în Asia, Oxford University Press, 2007.

[bangkok-6] (EN) Peansiri Vongvipanond, Perspective lingvistice ale culturilor thailandeze , pe thaiarc.tu.ac.th. Adus la 29 aprilie 2016 (arhivat din original la 5 ianuarie 2013) .

[7] (EN) Gerald W. Fry, Gayla S. Nieminen și Harold E. Smith, Historical Dictionary of Thailand , Scarecrow Press, 2013, p. 344, ISBN 081087525X . Adus pe 29 aprilie 2016 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]