Limba turcomană
| Turkmen / Turkmen Türkmençe, түркмен / Түркменче | |
|---|---|
| Vorbit în |  Turkmenistan Iran Afganistan |
| Difuzoare | |
| Total | 7,6 milioane |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet arab , alfabet chirilic , alfabet latin |
| Tip | SOV flexional - aglutinant - ergativ (comandă gratuită) |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi Altaice Limbi turcești |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | Turkmenistan |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | tk |
| ISO 639-2 | tuk |
| ISO 639-3 | tuk (EN) |
| Glottolog | turk1304 ( EN ) |
| Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Hemme adamlar öz mertebesi we hukuklary býunça deň ýagdaýda dünýä inýärler. Olara aň hem wyždan berlendir we olar bir-birleri bilen doganlyk ruhundaky garaýyșda bolmalydyrlar. Хемме адамлар өз мертебеси ве хукуклары бюнча дең ягдайда дүнйә инйәрлер. Олара аң хем выждан берлендир ве олар бир-бирлери билен доганлык рухундакы гарайышда болмарыды. حەممە اداملار ءوز مەرتەبەسي ۆە حۋكۋكلارى بيۋنچا دەڭ ياگدايدا ءدۇنيا ينيارلەر. ولارا اڭ حەم ۆىجدان بەرلەندير ۆە ولار بير-بيرلەري بيلەن دوگانلىك رۋحۋنداكى گارايىشدا بولملىدىرارا. | |
Turkmenul [1] [2] [3] sau Turkmenul (în alfabetul latin Türkmençe , în chirilică түркмен ) este o limbă turcă vorbită în Turkmenistan , Iran și Afganistan .
Distribuție geografică
Potrivit Ethnologue , [4] Turkmenul este vorbit de 3,4 milioane de oameni în Turkmenistan, 2 milioane de oameni în Iran și 1,5 milioane în Afganistan. Limba este atestată și în alte țări din fosta Uniune Sovietică , pentru un total de 7,6 milioane de vorbitori.
Limba oficiala
Turkmenul este limba oficială a Turkmenistanului . [3]
Clasificare
Potrivit lui Ethnologue , [4] clasificarea limbii turkmene este următoarea:
- Limbi Altaice
- Limbi turcești
- Limbi turcești de sud
- Limba turcomană
- Limbi turcești de sud
- Limbi turcești
Sistem de scriere
În funcție de țări și perioadele istorice, scrierea arabă , scrierea chirilică și scrierea latină au fost folosite pentru scrierea turmenilor.
Inițial limba a fost scrisă cu alfabetul arab, [3] încă folosit în Afganistan și Iran. [4] În Turkmenistan, scrierea arabă a fost abandonată în favoarea alfabetului chirilic în perioada sovietică; după independență, în 1996, alfabetul latin similar cu cel folosit pentru limba turcă a fost adoptat oficial, după ce a planificat limba scrisă pe baza dialectului Tekke. [3]
Alfabetul latin folosit în Turkmenistan este format din 30 de litere: Aa, Bb, Çç, Dd, Ee, Ää, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Žž, Kk, Ll, Mm, Nn, Ňň, Oo, Öö, Pp , Rr, Ss, Șș, Tt, Uu, Üü, Ww, Yy, Ýý, Zz.
După independența Turkmenistanului, în 1991, președintele de atunci al republicii, Saparmyrat Nyýazow , a decis să înlocuiască alfabetul chirilic cu cel latin. În 1993 a fost creată o primă versiune a alfabetului latin care folosea simbolurile $ și ¢ pentru transliterarea literelor Ш și ш, simbolurile £ și ſ pentru transliterarea Ж și ж, simbolul ¥ și litera ÿ pentru transliterarea Й și й, în timp ce literele Ñ și ñ au fost folosite pentru a traduce Ң și ң. În 1999, cu standardul TDS 565, alfabetul a fost raționalizat prin înlocuirea literelor $, ¢, £, ſ, ¥, ÿ, Ñ, ñ cu literele Ș, ș, Ž, ž, Ý, ý, Ň, ň .
Alfabetul chirilic, introdus în 1940, este format din 38 de litere: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Җҗ, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Ңң, Оо, Өө , Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Үү, Фф, Хх, (Цц), Чч, Шш, (Щщ), (Ъъ), Ыы, (Ьь), Ээ, Әә, Юю, Яя. Literele ц, щ, ъ, ь se găsesc aproape numai în cuvintele de origine rusă.
Comparație între scrierea chirilică și cea latină
| Alfabet chirilic | Alfabet latin |
|---|---|
| А а | A a |
| Б б | B b |
| В в | W w |
| Г г | G g |
| Д д | D d |
| Е е | E e, (Ýe ýe la începutul unui cuvânt și după o vocală) |
| Ё ё | Ýo ýo |
| Ж ж | Z Z |
| Җ җ | J j |
| З з | Z Z |
| И и | Eu i |
| Й й | Ý ý |
| К к | K k |
| Л л | Ll |
| М м | M m |
| Н н | N n |
| Ң ң | Ň ň |
| О о | O sau |
| Ө ө | Ö ö |
| П п | P p |
| Р р | R r |
| С с | S s |
| Т т | T t |
| У у | U u |
| Ү ү | Ü ü |
| Ф ф | F f |
| Х х | H h |
| Ц ц | S s |
| Ч ч | Ç ç |
| Ш ш | Ș ș |
| Щ щ | Șç șç |
| Ъ ъ | - |
| Ы ы | Y y |
| Ь ь | - |
| Э э | E și (la începutul unui cuvânt) |
| Ә ә | Ä ä |
| Ю ю | Ýu ýu |
| Я я | Ýa ýa |
Notă
- ^ Francesco Tremul, Turcia în contextul geopolitic schimbat , UNI Service Publishing, 2006, ISBN 88-88859-95-0 .
- ^ Alberto Rosselli, Mișcarea Panturan și „marea Turcia”: între mit, istorie și evenimente actuale , Il Settimo Sigillo, 2007, ISBN 88-6148-030-6 .
- ^ a b c d Turkmenistan.it - limba , pe turkmenistan.it .
- ^ a b c ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Turkmen , în Ethnologue: Languages of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013 .
Alte proiecte
Wikipedia are o ediție în limba turcomană (tk.wikipedia.org)
linkuri externe
- Dicționar Turkmen - Englez , pe websters-online-dictionary.org . Adus la 4 mai 2006 (arhivat din original la 13 aprilie 2004) .
| Controlul autorității | Tezaur BNCF 67117 · LCCN (EN) sh85138907 · BNF (FR) cb126480932 (data) · NDL (EN, JA) 00.573.447 |
|---|
