Limba ucraineană

Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

ucrainean Українська ( Ukraïns'ka )
Vorbit în	Ucraina Rusia Polonia Lituania Moldova România
Difuzoare
Total	36 de milioane (Ethnologue, 2013), din care 27,3 sunt vorbitori nativi (Ethnologue, 2019)
Clasament	45 (2019)
Alte informații
Scris	Alfabet chirilic ucrainean , alfabet latynka
Tip	SVO flexional
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi slave Limbile slave orientale Limba ucraineană
Statutul oficial
Ofițer în	Ucraina
Reglementat de	Academia Națională de Științe din Ucraina (Національна академія наук України)
Coduri de clasificare
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr ( EN )
Glottolog	ukra1253 ( EN )
Linguasphere	53-AAA-ed
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
Transliterație Vsi liudy narodžujuťsia viľnymy i rivnymy u svojij hidnosti ta pravach. Vony nadileni rozumom i sovistiu i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho v dusi braterstva
Distribuția geografică a ucraineanului
Manual

Limba și dialectele ucrainene

Procentele vorbitorilor de ucraineni din Imperiul Rus în 1897 .

Limba ucraineană (ucr. Укрaïнська моява, AFI: / ukrɑ'jınʲsʲkɑ 'mɔwɑ /) este o limbă slavă orientală vorbită în Ucraina . Până în 1918 a fost cunoscută sub numele de limbă rusă-mică , referindu-se la cei care au trăit în Imperiul Rus ^[1] . Pentru unii este identificat și cu limba rutenă , cu referire la vorbitorii care au trăit în Imperiul Austro-Ungar ; alții, pe de altă parte, cred că rutena este o limbă de sine stătătoare și nu o simplă variantă dialectală a ucrainenei ^[2] .

Distribuție geografică

Potrivit Ethnologue , ^[3] limba ucraineană este vorbită de 36 de milioane de oameni, cu sediul în principal pe teritoriile fostei Uniuni Sovietice și a Blocului de Est . Majoritatea vorbitorilor se află în Ucraina , unde au fost înregistrate 32 de milioane în 2001. În afara Ucrainei, cele mai mari comunități lingvistice se găsesc în Kazahstan (898.000 de vorbitori), Moldova (600.000), Polonia (150.000), România (57.600) și Lituania (45.000).

Limba oficiala

Ucraina este limba oficială a statului ucrainean. ^[4] Este una dintre cele 3 limbi oficiale din Transnistria și o limbă oficială în unele părți ale Serbiei . În trecut a fost limba oficială a Republicii Populare Kuban .

Clasificare

Conform Ethnologue , ^[3] clasificarea limbii ucrainene este după cum urmează:

• Limbi indo-europene
  • Limbi slave
    • Limbile slave orientale
      • Limba ucraineană

Istorie

Limba ucraineană își are originea în vechiul stat Rus Rusie : a fost limba vorbită de oameni în teritoriile sale sudice între secolele X și XIII ^{[ este necesară citarea ]} . Este considerată una dintre cele mai melodice limbi din Europa ^{[ este necesară citarea ]} . Ucraineanul a suferit din cauza lipsei unui rol oficial, o consecință a lipsei unui stat și a unei biserici ucrainene și a suferit de interferența guvernelor din zonă, cel mai recent cel rus, dar a supraviețuit datorită difuzării sale între oameni și la cântece populare ^{[ este necesară citarea ]} . În secolul al XIX-lea poeți precum Taras Ševčenko și Lesja Ukrainka în Imperiul Rus și Ivan Franko în Imperiul Austro-Ungar au dus la renașterea ucraineanului, care a obținut statutul de limbă oficială prin constituția Republicii Socialiste Sovietice Ucrainene .

Teorii despre formarea limbii ucrainene

Există mai multe teorii despre formarea limbii ucrainene. Principalele acreditate sunt două:

1. Cel al savantului lingvist , slavist , doctor în filosofie Shevel'ov Jurij Volodymyrovych susține că limba ucraineană a fost direct împărțită de proto-slavă , după împărțirea acestuia în limbile est-slave .
2. Cea a lingvistuluiAleksej Aleksandrovič Shachmatov susține că proto-slava a evoluat în limba slavă antică , apoi în diferitele limbi moderne ( bielorusă , ucraineană și rusă ).

Fonologie

Limba ucraineană are șase vocale ( [a], [e], [i], [ɨ], [o], [u] ) și două semivocale ( [j], [ʋ] ). Combinația dintre [j] și unele dintre vocale este reprezentată de grafeme simple ([ja] = я, [je] = є, [ji] = ї, [ju] = ю). Grupurile [jɨ] (йи) și [jo] (йо) sunt scrise folosind două litere.

Majoritatea consoanelor există în trei forme: tare, slabă ( palatalizată ) și lungă, de exemplu, [l], [lʲ], [ll] sau [n], [nʲ], [nn]. Scrierea vocalelor determină sunetul consoanelor care le preced. În cazuri speciale, de exemplu la sfârșitul cuvântului, se folosește un semn special slab pentru a indica faptul că consoana este slabă. Un apostrof este folosit pentru a indica duritatea unei consoane, în cazurile în care vocala de la sine ar înmuia consoana precedentă. Scrisoarea se repetă pentru a indica faptul că consoana este lungă. Ucrainenii tind astfel să pronunțe un sunet lung dacă este scris de două ori în alte limbi, cum ar fi în engleză și rusă .

Sunetele [ʣ] și [ʤ] nu au un grafem unic care să le exprime în alfabet și ambele sunt redate cu două litere (дз și дж). Cu toate acestea, acestea sunt două foneme unice, mai degrabă decât sunete separate [dz] și [d ʒ] .

Divergența în pronunție între sunetul ucrainean [ɦ] și rusul [g] (în chirilică г ) a fost deja discutată mai sus. O altă divergență fonetică a celor două limbi este realizarea / v / (în chirilică в ). În timp ce în rusă se pronunță ca [v], în ucraineană se pronunță ca [ʋ] , o încrucișare între sunetul lui [v] în „victorie” și sunetul englezului [w] în „apă”.

Versiunea ucraineană a alfabetului chirilic este în cea mai mare parte fonetică, cu excepția a trei sunete care nu au grafeme proprii; regulile slăbirii sau durității consoanelor datorate vocalelor care le urmează sunt complexe, dar intuitive pentru un nativ.

Gramatică

Ucraineanul deține șapte cazuri ( відмінки ):

• nominativ ( називний відмінок );
• genitiv ( родовий відмінок );
• dativ ( давальний відмінок );
• acuzativ ( знахідний відмінок );
• instrumental ( орудний відмінок );
• locativ ( місцевий відмінок );
• vocativ ( oкличний відмінок ).

Vocativul este o formă utilizată pentru a se adresa cuiva, pentru a apela și nu este considerată ca o completare a propoziției.

Substantivele, adjectivele și pronumele sunt declinate, precum și în cele șapte cazuri, de asemenea, în trei sexe ( masculin , feminin și neutru ) și două numere ( singular și plural ). În funcție de sex și final, substantivele sunt adesea împărțite în declinări ( відміна ).

Ucraineanul recunoaște trei categorii de timp (trecut, prezent și viitor) ale verbului și categoria de aspect , ca în alte limbi slave . Fiecare verb există în două aspecte: imperfectiv și perfectiv. În sens lexical aceste perechi sunt identice. Forma imperfectivă a verbului exprimă o acțiune în trecut, în prezent sau în viitor, care are loc într-un spațiu de timp nedefinit, care se referă la durata acțiunii în sine sau care nu este finalizată. Forma perfectivă a verbului prezintă doar forma verbală a trecutului și a prezentului (care are valoarea viitorului). Această caracteristică a verbului permite să exprime diferite funcții, în ciuda penuriei de informații temporale.

Vocabular

Limba ucraineană împarte cea mai mare parte a lexicului cu celelalte limbi slave , mai ales cu rusa , bielorusa și poloneza .

Sistem de scriere

Este scris în principal folosind alfabetul chirilic ucrainean (care este sistemul oficial de scriere din Ucraina), dar se folosește și latynka . ^[3]

Alfabet chirilic ucrainean

Același subiect în detaliu: alfabet chirilic ucrainean .

Notă:
¹ : cade numai înainte de o
² : numai după consoană; nu există o versiune capitală; palatalizează consoana anterioară; „J” înainte de „o”, în altă parte „„ „
³ : numai între consoanele labiale și „j” + vocală; în transcriere nu poate fi nici măcar găsit

Alfabet latin ucrainean

Același subiect în detaliu: Latynka .

Notă

Elemente conexe

• Alfabet chirilic ucrainean
• Limbajul semnelor ucrainene

Alte proiecte

• Wikipedia are o ediție în limba ucraineană (uk.wikipedia.org)

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre limba ucraineană
• Wikivoyage conține informații turistice despre ucraineană

linkuri externe

• ( EN ) limba ucraineană , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Limba ucraineană pe Ethnologue: Languages ​​of the World Ethnologue .

V · D · M Limbi și dialecte ale Italiei
Legislația italiană pentru protecția minorităților lingvistice
Grup galoitalic	Piemontez Alessandrino · Asti · Biellese · Canavesano · Cuneo · Vercellese · Valsesiano Ligurian Altarese · Savoneză · Spezzino · Finalese · Intemelio ( Brigasco ) · Novese · Tabarchino Emiliano Carrara · Tortoneză · Oltrepò · Pavese · Piacenza · Modena · brânză · Parmigiano · Mantovano · Mantua joasă · Bolognese · Ferrarese Lombard Vestic · Estic · Alpin · Cremonese Alte Romagnolo ( Gallo-Piceno ( Senigallia ) · Gallo-Italic Sicilian · Gallo-Italic Basilicata
Veneto	Central · Nord ( Lamonez · Primierotto ) · Veronese · Veneziano ( Chioggia ) · Udinese · Pordenone · Trieste · Gorizia · Gradese · bisiacco · Pavano †
limba italiana și dialecte toscane	Regionale italiene ( soiuri de sud · nordul · siciliană · sardă ) · populară italiană · Lucchese · Versiliese · Massese · Biturgense · Sassari · Gallura · Capraiese †
Grupul median	Umbrian Perugino · Tifernate · Viterbese Central Marchigiano Anconitano · Jesino · Osimano Lazio Romanesco · Lazio nord-central Alții Sabino ( Aquilano )
Grup intermediar sudic	Abruzzese Marche de Sud ( Ascolano ) · Teatino · Abruzzo de Est ( Teramo ) Campano Dialectul din Lazio de Sud · napolitană · Benevento · Irpino ( Arianese ) · Cilentano Apulian Lucerino · Foggiano · Barese Lucan Zona Apenin Lucan · Zona Apulian-Lucan · Metapontino · Zona Lausberg ( stil Maratea ) Alții Dialecte de tranziție apuliene [1] ( Tarantino ) · Molisano
Grup extrem de sudic	sicilian Vest ( Palermo · Agrigento ( Bivonese ) · Pelagio ) · Pantesco · Central · Orientale ( Catanese ) · Sud - Est · Messina · Eolian · Reggino Alții Salentino ( Brindisino · Leccese ) · Cilento de Sud · Cosentino · Catanzarese
Sardă	Sardo Logudorese · Sardo campidanese ( Cagliari )
Grup reto-roman	Ladino Badioto · Gardenese · Fassano · Livinallese · Ampezzano · Noneso · Solandro · Cadorino · Zoldano [2] · Agordino [2] Friulian Vest · Europa Centrală și de Est ( Estică ) · Carnico · Tergestino † · Muglisano †
Franco-provensal	Piemontese · Aosta · Pugliese ( Faetano )
Alte limbi romanice	Franceză ( franceză Val d'Aosta ) · occitană ( Vivaro-alpină · Guardiolo ) · catalană Alghero · limbi iudeo-italiene ( Bagitto †)
Limba germană	Walser · Bavarian ( Tirolul de Sud · Mocheno · Cimbro · Sauris · Sappadino · Timavese )
Limbi slave	Slovenă ( Resiano ) · croată din Molise
Alte limbi indo-europene	Dialecte greco-italioti ( Grecanico Calabrian · Griko Salento ) · Arbëreshe · Romany ( Romaniska )
Limbi semnale	Limbajul semnelor italian
Limbi imigrante recente	Română · albaneză · chineză · arabă · ucraineană · rusă · bengaleză · poloneză · spaniolă · engleză · sârbo-croată
† = limbă dispărută ^ Variante de tranziție adesea clasificate în grupul extrem sudic ^ a b Variante de tranziție clasificate și ca dialecte venețiene

Portalul lingvistic

Portalul Ucrainei