Limba maghiară

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Maghiară
Magyar
Vorbit în Ungaria Ungaria și în cel puțin alte 12 țări
Regiuni Europa de Est
Difuzoare
Total Aproximativ 13,6 milioane; 12,6 milioane sunt vorbitori nativi (Ethnologue, 2019)
Clasament 74 (2019)
Alte informații
Scris Alfabet latin ( varianta maghiară )
Tip Aglutinare - inflexional SVO (comandă gratuită)
Taxonomie
Filogenie Limbi uralice
Limbi finno-ugrice
Limbi ugriene
Maghiară
Statutul oficial
Ofițer în Uniunea Europeană Uniunea Europeană
Ungaria Ungaria
Slovenia Slovenia (regională)
Ucraina Ucraina (regională)
Steagul Voivodinei.svg Voivodina
Austria Austria (regională)
România România (regională)
Slovacia Slovacia (regională)
Reglementat de Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete
Coduri de clasificare
ISO 639-1 hu
ISO 639-2 hun
ISO 639-3 hun (EN)
Glottolog hung1274 ( EN )
Linguasphere 41-BAA-a
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.
Manual

„Maghiarul sau maghiarul (maghiar, maghiar; [1] în maghiară Magyar nyelv) este o tulpină a limbii finno-ugrice vorbită în Ungaria .

Există aproximativ 12,6 milioane de vorbitori nativi de maghiară, dintre care aproximativ 9 milioane trăiesc în Ungaria, ceea ce o face să fie cea mai răspândită limbă non- indo - europeană din Europa .

Gramatică

Limba maghiară nu posedă gen; pe de altă parte , are un sistem de declinări extrem de complexe, prezentând 18 de cazuri (care ajunge , de asemenea , la 35 , dacă luăm în considerare cele care se aplică prepoziții): nominative , dativ , acuzativ , instrumental , cauzale , translativo , caz inessive , superessivo , adessive caz , delativo , illative , elative , allative , ablativ , terminative , formativă , essive .

La fel ca finlanda și estonia , maghiara este, de asemenea, o limbă aglutinantă . Aceste trei limbi sunt cei mai cunoscuți reprezentanți ai familiei finno-ugrice.

Clasificare

Maghiara este o limbă aglutinativă aparținând familiei de limbi ugre , un subgrup al limbilor finno-ugrice , care la rândul lor sunt o ramură a limbilor urale .

Dialecte

Dialectele maghiare identificate de Ethnologue se referă la Ungaria Marea Câmpie Maghiară , King's Pass Maghiară (Királyhágó, Transilvania ), Dunărea de Vest Maghiară, Dunărea Centrală Maghiară - Tisa , Maghiară de Nord-Est, Maghiară de Nord-Vest, Siciliană , Maghiară de Est și Maghiară Transilvană . Aceste dialecte sunt de înțeles reciproc. Dialectul Csángó , care nu este listat de Ethnologue, este vorbit în principal în județul Bacău, România. Minoritatea Csángó a rămas izolată timp de 200 de ani și astfel a păstrat un dialect maghiar arhaic. [2]

Distribuție geografică

Zone din Europa cu populații de limbă maghiară

Maghiara este vorbită în următoarele state:

țară Vorbitor
Ungaria Ungaria 9.896.333 ( recensământ 2011 )
România România
(în principal în Transilvania )		 1.268.444 ( recensământ 2011 )
Slovacia Slovacia 458.467 ( recensământ 2011 )
Serbia Serbia
(în principal Voivodina )		 293.299 ( Recensământ din 2002 [ link rupt ] )
Ucraina Ucraina
(în special Transcarpatia )		 149.400 ( recensământ 2001 )
Statele Unite Statele Unite 117.973 ( recensământ 2000 )
Canada Canada 75.555 ( recensământ 2001 )
Israel Israel 70.000
Austria Austria
(în special Burgenland )		 22.000
Croaţia Croaţia 16.500
Slovenia Slovenia
(mai ales în străinătate )		 9,240
Total 12-13 milioane (În țările dunărene)
Sursa: Recensământul național, Ethnologue

Maghiara se vorbește și în Australia și în alte țări din întreaga lume.

Trebuie avut în vedere faptul că, până în Primul Război Mondial , Regatul Ungariei de atunci , care la acea vreme făcea parte din Imperiul Austro-Ungar , a inclus multe regiuni care sunt acum în afara Ungariei reduse la actualele frontiere, substanțial fixate în 1920. cu Tratatul Trianon : în special Transilvania , acum română , Slovacia acum o republică independentă, dar numită cândva Ungaria de Sus , Rutenia , acum aparținând Ucrainei , Voivodina astăzi o regiune a Serbiei .

Limba oficiala

Maghiara este limba oficială a Ungariei și, prin urmare, o limbă oficială a Uniunii Europene . Este, de asemenea, una dintre limbile oficiale ale provinciei autonome Voivodina din Serbia . [3]

Scris

Alfabetul maghiar folosește următoarele caractere:

 a á bc cs d dz dzs e é fg gy hi í jkl ly mn ny o ó ö ő pqrs sz t ty u ú ü ű vwxyz zs
A Á BC CS D DZ DZS E É FG GY HI Í JKL LY MN NY O Ó Ö Ő PQRS SZ T TY U Ú Ü Ű VWXYZ ZS

Următoarele caractere din vechea ortografie se găsesc și în unele nume maghiare:

 ch cz th aa eé eö ew oó
CH CZ TH AA EÉ EÖ EW OÓ

Înainte de apariția scriptului latin, maghiarii foloseau un script care amintea de Fuþark, deși nu avea nicio legătură cu acesta. Acest tip de scriere este numit de unguri „ rovásírás ”. În ciuda faptului că este în mod formal dezafectat, este posibil să găsiți indicatoare rutiere în Ungaria care să raporteze numele orașului în limba maghiară modernă și în „rovásírás”.

Fonetică

Accent

O regulă generală a maghiarului este că accentul tonic cade întotdeauna pe prima silabă. Apoi diacriticele de deasupra vocalelor (care în italiană indică accente acute) precum é, ő etc. nu indică accentul, ci cantitatea de vocale (adică: lungă sau scurtă). Accentul se va găsi întotdeauna pe prima silabă chiar dacă cantitățile de vocale ale celorlalte silabe sunt lungi.

Vocale

Vocalele neaccentuate grafic sunt scurte ( a / ɒ / , e / ɛ / , i / i / , o / o / , ö / ø / , u / u / , ü / y / ), cele accentuate grafic sunt lungi ( á / A / , é / e / , í / i / , ó / u / , ő / u / , ú / Ü / , Ü / D / ).

Pentru o și și sunetul variază între scurt și lung: o se citește / ɒ / á / a / și se citește / ɛ / (unul deschis, ca și în ceea ce este) citit, și a fost / și / ( a și închis, ca în de ce este ).

Grafemele ö-ő și ü-ű reprezintă sunete absente în italiană , adică respectiv / ø / - / ø: / (ca și în germană , respectiv K ö ln și V ö gel ) și / y / - / y: / (ca și în germană, respectiv, zur ü ck și T ü r ).

Consonante

Pentru a reda numeroasele consoane ale limbii maghiare, folosim nu numai grafeme individuale, ci și mai multe digrafe.

Mai jos sunt enumerate digrafele, împreună cu consoanele unice care pot provoca confuzie cu privire la utilizarea lor în italiană:

  • ty : / c / , sunet ocluziv palatal surd; se apropie de ti a cuvântului italian ti eni , dar este mai zdrobit;
  • gy : / ɟ / , la fel ca înainte, dar sonor. Se apropie de di din cuvântul italian pentru edi , dar este mai zdrobit;
  • c: / ts / , z-ul nostru dur, așa cum este tion;
  • k : / k / , c- ul nostru dur, ca în c ane ;
  • cs : / tʃ / , dulcea noastră c , ca în c iliegia ;
  • dz : / dz / , dulcea noastră z , ca în z anzara ;
  • dzs: / dʒ / , dulcea noastră g, ca în g Elatus;
  • g : / g / , g- ul nostru greu, ca în g act ;
  • j : / j / , semivocul i, ca în p i eno ;
  • ly : / j / ; acest digraf este citit ca j ;
  • ny : / ɲ / , gn-ul nostru în homo gn ;
  • s: / ʃ / , nu corespunde s - ului nostru , ci digrafului nostru sc sc eriffo;
  • sz: / s / , surd noastre s, la fel ca în s acc;
  • z : / z / , s-urile noastre vocale , ca în ro s a ;
  • zs : / ʒ / , absent în italiană (cu excepția cuvintelor străine precum abat-jour sau garaj ) corespunde grafemului francez j , ca în j our .

Tabel de pronunție pentru litere și digrame

LA LA B. C. CS D. DZ DZS ȘI ȘI F. G. GY H. THE THE J K. L TE IUBESC M. Nu.
IPA / ɒ / /la:/ / b / / ʦ / / ʧ / / d / / ʣ / / ʤ / / ε / /Și:/ / f / / g / / ɟ / / h / / / the: / / j / / k / / L / / j / / m / / n /
NY SAU SAU SAU SAU P. ( Q ) R. S. SZ T. MULTUMESC U Ú Ü Ű V. ( W ) ( X ) ( Y ) Z ZS
IPA / ɲ / /sau/ /sau:/ /sau/ /sau:/ / p / / kv / / r / / ʃ / / s / / t / / c / / u / / u: / / y / / y: / / v / / v / / ks / / / z / / ʒ /

Ca exemplu de pronunție, cuvântul Magyarország (Ungaria) se pronunță / mɒɟɒ'rɔrsa: g / .

Exemple de limbă

Cuvinte și fraze utilizate în mod obișnuit

  • Igen = Da
  • Nem = Nu
  • Jól van / Jó = Bine / Bine
  • Köszönöm (szépen) = Mulțumesc (foarte mult)
  • Szeretlek = Te iubesc / Te iubesc
  • Kérem / Legyen szíves = Vă rog / Vă rog / Vă rog
  • Szeretnék egy ... / Szeretném a (az) ... = I would like a ... / I would like the ...
  • Kaphatok egy ...? / Megkaphatom a (az) ...? = Pot avea un ... / ...?
  • Adjon nekem egy ... / Adja meg nekem a (az) ... = Give me a ... / Give me the ...
  • Hozzon nekem egy / Hozza nekem a (az) ... = Bring me a ... / Bring me the ...
  • Bocsánat / Elnézést = Scuză-mă
  • Beszél magyarul? = Vorbești maghiară?
  • Beszélek egy kicsit magyarul = I speak a little Hungarian
  • (Nem) Értem / Megértettem / nem értettem meg = (Not) I understand / I understand / I don't understand
  • Hol van a tér? = Unde este pătratul?
  • Szeretnék forintra váltani = I would like to change into florins
  • Legyen szíves, hozza nekünk a számlát = Vă rugăm să ne aduceți factura
  • Láthatom to szobát? = Pot vedea camera?
  • Még egy sört, legyen szíves = O altă bere, te rog
  • Lehetséges euróban fizetni? = Se poate plăti în euro?
  • Elfogadnak hitelkártyát? = Acceptați carduri de credit?
  • Hívjon nekem egy taxit, legyen szíves = Sună-mă un taxi, te rog
  • Leírná nekem az árat, kérem? = Îmi puteți scrie prețul, vă rog?
  • Jó napot kívánok. Szeretnék venni egy üveg fehér / vörös bort = Bună dimineața. Aș dori să cumpăr o sticlă de vin alb / roșu
  • Tud nekem egy zacskót adni? / Adna nekem egy zacskót? = Poți să-mi dai o geantă?
  • Megmondaná nekem, legyen szíves = Poți să-mi spui, te rog?

numere cardinale

0. nimic
1. egy
2. kettő , két
3. három
4. négy
5. öt
6. pălărie
7. hét
8. nyolc
9. kilenc
10. tíz
11. tecenia
.....
20. húsz
21. huszonegie
.....
30. harminc
31. harmincegy
.....
40. negyven
50. ötven
60. hatvan
70. hetven
80. nyolcvan
90. kilencven
100. száz
.....
1000. ezer

Indicativ prezent al verbului lenni = a fi

én vagyok = I am
te vagy = you are
ő (van) * = el este
ön / maga (van) * = Ea este (formală)
mi vagyunk = we are
ti vagytok = you are
ők (vannak) * = sunt
önök / maguk (vannak) * = You are (formal)

Verbe pentru a explica și a spune


Verbul a explica în maghiară: magyarázni

Conjugarea subiectivă Conjugarea obiectivă Sens
Én magyarázok Én magyarázom explic
Te magyarázol Te magyarázod Explici tu
Ő magyaráz Ő magyarázza El explica
Mi magyarázunk Mi magyarázzuk Vă explicăm
Ti magyaráztok Ti magyarázzátok Explici tu
Ők magyaráznak Ők magyarázzák Ei explică


Verbul a spune în maghiară: lumesc

Conjugarea subiectivă Conjugarea obiectivă Sens
Én mondok Én mondom spun
Te mondasz Te worldod Tu spui
Ő luni Ő mondja El spune
Am bătut Mi mondjuk Spunem
Ti mondotok / mondtok Ti mondjátok Tu spui
Ők mondanak Ők mondják Ei spun

Notă

  1. ^ DOP: maghiară
  2. ^ Tankönyvtár | História - 2000/02 - În Szent István-ereklyék kalandos sorsa
  3. ^ Fapte de bază despre Voivodina , la viplc-backatopola.com . Adus la 5 iulie 2013 (arhivat din original la 15 iunie 2013) .

Bibliografie

  • Cristina Onesti, Italian of Hungarians: a corpus-based research , Edizioni dell'Orso, 2016

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 197 · LCCN (EN) sh85062997 · GND (DE) 4120374-4 · BNF (FR) cb119552537 (dată) · NDL (EN, JA) 00.562.923
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hingarian_Lingua&oldid=122004829 ”