Limbajul vernacular
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
O limbă vernaculară , în termeni lingvistici, este o limbă locală vorbită în mod obișnuit în cadrul unei comunități.
Termenul este adesea folosit în opoziție cu expresiile limbaj vehicular , limbaj liturgic sau lingua franca . În italiană, expresia vernaculară sau vernaculară este adesea folosită ca sinonim pentru dialect .
Adjectivul „vernacular” derivă din latinescul vernaculum care desemna tot ceea ce era construit, crescut, ambalat, cultivat acasă, spre deosebire de ceea ce se obținea prin schimb sau comerț din exterior. În acest sens, sensul termenului este analog cu cel al cuvintelor „nativ” sau „indigen”.
De exemplu, atâta timp cât liturghia catolică a fost în latină , a fost la fel în toată lumea: latina a servit ca limbă liturgică vehiculară . În același timp, predarea religiei se făcea în limba locală, în limba populară .
Aceeași distincție o găsim în lumea de astăzi a schimburilor economice și comerciale, unde engleza servește ca limbă vehiculă spre deosebire de multitudinea de limbi vernaculare .
Elemente conexe
- Limba materna
- Dialect
- Limba vie și Limba moartă
- Limbaj artificial
- Koinè
- Limbă creolă
- Pidgin
- Lingua franca mediteraneană
- Engleză vernaculară afro-americană
- Limbajul vehiculului
linkuri externe
- ( FR ) Valori vernaculare , de Ivan Illich
- ( FR ) aleph2at.free.fr , http://aleph2at.free.fr/index.html?http://aleph2at.free.fr/glossaire/vernaculaire.htm .
- Linguistics Newsgroup , pe it.cultura.linguistica.narkive.com .
