Limba esopiană

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Limbajul esopian (de la numele fabulistului Esop ) este un mod de comunicare care folosește în mod conștient anumite dispozitive retorice și expresive (cum ar fi alegorii, metafore, circumlocuții) pentru a masca adevăratul gând care stă la baza textului și a ideilor transmise de autor , pentru a face înțelesul real al cuvintelor de înțeles doar celor care aparțin unei mișcări secrete sau unui grup de conspiratori. Recurge la un sistem de mijloace înșelătoare : proceduri alegorice tradiționale ( alegorie , ironie , perifrază , aluzie ), personaje de basm și pseudonime contextuale semi-înțelese.

Origine

Definiția derivă din Esop , fabulistul Greciei antice , și din „limbajul său esopian ”, acesta este modul particular de exprimare pe care l-a folosit în Fabulele sale , deoarece condiția sa socială de sclav nu i-a permis să arate direct și deschide defectele stăpânilor, ale căror figuri, prin urmare, le-a înlocuit cu cele ale animalelor cu caracteristici morale și comportamentale corespunzătoare.

Utilizare în literatura rusă

În literatura rusă , utilizarea acestei proceduri s-a stabilit la sfârșitul secolului al XVIII-lea pentru a ocoli limitările cenzurii .

Scriitorul satiric Mihail Saltykov-Ščedrin a folosit pe larg această procedură. Mai târziu, limba esopiană a devenit un semn distinctiv al stilului individual al multor scriitori de satiră și a fost, de asemenea, angajată, indiferent de cenzură.

Utilizarea limbii esopiene a fost analizată de savantul literar Lev Losev . El a definit limba esopiană ca un sistem literar bazat pe cooperarea dintre autor și cititor, prin care sensul rămâne ascuns cenzurii.

Bibliografie

Elemente conexe