Limbi valiriene
| Valyrian | |
|---|---|
| Creat de | David J. Peterson George RR Martin în 2012 |
| Context | Romane de gheață și foc (1996-) Seria TV Game of Thrones (2011-2019) |
Limbile valiriene sunt o familie lingvistică în saga fantezie A Song of Ice and Fire de George RR Martin și în adaptarea de televiziune Game of Thrones .
În romane sunt adesea menționate valirianul înalt și limbile derivate din acesta; în ciuda acestui fapt, ele nu sunt prezentate decât cu câteva cuvinte. Lingvistul David J. Peterson a creat High Valyrian [1] , cu limbile derivate vorbite și în Astapor și Meereen, pentru seria TV, pe baza fragmentelor din cărți. [2]
Înalt valirian
În lumea Cântecului de gheață și foc, Înaltul valyrian ocupă un loc similar cu cel al latinilor din Europa medievală. [3] Romanele descriu modul în care nu mai este folosit ca limbă comună de schimb, ci mai degrabă ca limbă de educație și studiu de către nobilii din Essos și Westeros, cu o literatură extinsă și multe cântece compuse în această limbă.
Creare
Pentru a crea limbile Dothraki și Valyirian prezentate în Game of Thrones , HBO l-a selectat pe lingvistul David J. Peterson printr-o competiție între mai mulți creatori de limbi. Producătorii i-au acordat lui Peterson carte albă pentru dezvoltarea limbajului și pentru că, așa cum a raportat Peterson însuși, George RR Martin nu a fost foarte interesat de acest aspect al muncii sale. Romanele publicate deja includ doar câteva cuvinte în aceste limbi, inclusiv valar morghulis („toți oamenii trebuie să moară”), valar dohaeris („toți oamenii trebuie să servească”) și dracari („focul dragonului”). Pentru romanul anunțat, dar nepublicat încă, Vânturile iernii , Peterson i-a furnizat lui Martin mai multe traduceri în valirian. [3]
«Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa. |
Notă
- ^ https://linguaenauti.com/2015/12/30/i-conlang-lingue-da-serie/
- ^ David J. Peterson , pe dothraki.com .
- ^ a b Crearea limbajelor pentru serialele TV , la entertainment.time.com .
- ^ Game of Thrones , sezonul 3, episodul 4
