Limbi astur-leoneze

Limbi astur-leoneze
Vorbit în	Spania , Portugalia
Difuzoare
Total	600.000
Alte informații
Tip	SOV
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi italice Limbi romantice Limbi italo-occidentale Limbi romanice occidentale Limbi galo-iberice Limbi ibero-romanice Limbi iberice occidentale
Coduri de clasificare
Glottolog	`astu1244` ( EN )
Dialecte și distribuție geografică a astur-leonezilor
Manual

Limbile astur- leoneze ( asturllionés ), numite și asturo-leoneze ^[1] , sunt un subgrup al limbilor iberice occidentale , la care aparțin limba leoneză ( llingua llïonesa ), limba asturiană ( llingua asturiana ) și limba mirandă ( lhengua mirandesa ). Unele includ, de asemenea, variante de tranziție cu castiliană, cum ar fi Extremegno și Cantabrian .

Aceste limbi sunt vorbite în nordul Spaniei ( Asturias , părți din Cantabria și León ), precum și în unele zone de frontieră ale Portugaliei , în districtul Bragança.

Numărul vorbitorilor a fost estimat la aproximativ 600.000 de persoane ( 1994 ), 450.000 în Asturias, 55.000 în provincia León și 10.000 în districtul Bragança.

Recunoaştere

Asturianul este recunoscut în statutul de autonomie al Asturiei, leonezul în statutul de autonomie al Castilei și León, iar Mirandanul are o recunoaștere oficială de către Parlamentul Portugaliei.

Codurile Linguasphere pentru grup sunt: Astur + Leonese: 51-AAA-c
Asturiană: 51-AAA-ca
Leonese: 51-AAA-cc
Miranda: 51-AAA-cb

Evoluție și expansiune

Originea limbii leoneze antice și a variantelor sale datează de la începutul secolului al X-lea , când Asturia făcea parte din regatul creștin din León. Leonezii nu au evoluat din castiliană , ci direct și paralel cu acesta din urmă, din dialectele latine târzii din nordul Spaniei, singura parte a Peninsulei Iberice care nu a fost cucerită de arabi . Cu toate acestea, de-a lungul timpului a suferit influențe din limbile învecinate, influențându-le și ele: galaic-portugheză în vest și castiliană în est.

Unirea regatului León cu regatul Castiliei în 1301 a redus considerabil posibilitățile de expansiune lingvistică a leonezilor în contextul Reconquista , precum și în consecință importanța limbii în sine, al cărei domeniu de aplicare se extinsese totuși spre sud, formând un coridor lung și subțire până la granița cu Andaluzia .

Supus presiunii puternice a castilianului, care a devenit limba oficială în urma unirii coroanelor Castiliei și Aragonului , precum și a vitalității culturale a acestora din urmă, leonezii au ajuns să fie înlocuiți de castilieni, în special în teritoriile expansiunii recente. .

Limbi

Subgrupul asturleonez se distinge în esență în asturiană și leoneză, limba mirandană fiind un soi leonez vorbit în Portugalia.

Asturiană (asturianu), de asemenea , numit bable, sunt dialecte vorbite în Asturias și vestul Cantabria. Este împărțit în vestul, centrul și estul asturian.

În munții Cantabria există o insulă lingvistică asturleoneză în valea superioară a râului Pas , a cărei limbă se numește pasiegu .

Leonese ( llïonés ) în provinciile spaniole León , Zamora și Salamanca și districtul portughez Bragança.
- Mai departe, pe teritoriul portughez, leoneza se vorbește și în Miranda do Douro și în satele din jur; în această zonă, însă, influențele portugheze au făcut ca această varietate a leonezilor să fie ciudată, care ia numele de mirandês .
- Dialectul leonez (numit codialetto de UNESCO) este extremele înalte ( artu extremeñu ), vorbit între provinciile Cáceres și Salamanca. Este un dialect puternic castilian dat fiind izolarea sa de restul ariei lingvistice leoneze.

Vorbește despre tranziție

în vestul Asturiei, tocmai între râurile Eo și Navia , asturiană și galiciană sunt îmbinate într-o limbă care ia numele de eonaviego .
O altă fuziune dintre leonese și galego (numită fala de Xalima sau pur și simplu fala ) se vorbește în provincia Cáceres, la granița cu Portugalia, și anume în Valverde del Fresno și Eljas .
Barranquenho, pe de altă parte, este un amestec de portugheză și leoneză, vorbit în Barrancos în Portugalia (de-a lungul graniței cu Spania).