Limbi din Mexic

Mexic are o diversitate lingvistică semnificativă. Pe lângă spaniolă , limbile indigene vorbite în toată țara sunt recunoscute ca limbi naționale . ^[1] .

Legislație

Spaniola este limba oficială a țării de facto, dar nu de drept , deoarece nu există o astfel de recunoaștere în Constituție . În 2003, Congresul Uniunii a aprobat Legea cu privire la drepturile lingvistice ale popoarelor indigene , conform căreia limbile indigene au aceeași valoare ca spaniola. Conform acestei legi, puteți utiliza propria limbă pentru a comunica cu administrația publică mexicană și documentele pot fi emise în aceste limbi. Din 2005 imnul național a fost tradus în unele limbi indigene. ^[2] . Constituția a fost tradusă în unele limbi indigene. ^[3] Conservarea și dezvoltarea utilizării limbilor naționale sunt implementate prin activitățile Institutului Național pentru Limbi Indigene (INALI) . Mexicul are în jur de șase milioane de cetățeni care vorbesc o limbă indigenă. Este al doilea grup ca mărime din America după Peru . Cu toate acestea, un procent relativ mic din populația mexicană vorbește o limbă indigenă în comparație cu alte țări din America, cum ar fi Bolivia (62,2%), Guatemala (41%), Peru (32%) și chiar Panama (10%) ., Nicaragua (8,6%), Honduras (7%), Ecuador (6,8%) ^[4]

Singura limbă indigenă vorbită de peste un milion de oameni în Mexic este nahuatl , care este una dintre limbile native americane, cu un număr mare de vorbitori nativi, alături de quechua , aimara și guaraní și unele dintre limbile mayașe .

Istorie

Spaniola și evoluția sa în Mexic

O pagină din Codexul florentin

Procesul lent de înlocuire a limbilor indigene ale Mexicului cu spaniola începe cu cuceritorii din primul deceniu al secolului al XVI-lea . Odată cu pătrunderea spaniolă pe teritoriul mexican, limba spaniolă a câștigat o prezență din ce în ce mai mare în cele mai importante domenii ale vieții.

În 1570 Filip al II-lea al Spaniei a decretat că nahuatlul era limba oficială a coloniilor din Noua Spanie , pentru a facilita comunicarea între mexicani și nativii coloniilor, încurajând utilizarea lor ca lingua franca . Cu toate acestea, în 1696 Carol al II-lea al Spaniei a inversat această politică și a interzis utilizarea oricărei alte limbi decât spaniola în toate zonele mexicane ale Imperiului spaniol de peste mări . ^[5] De-a lungul secolului al XIX-lea și aproape al XX - lea , politica dominantă în ceea ce privește limba națională a fost colonizarea lingvistică a vorbitorilor de limbi indigene. Fără îndoială, odată cu răspândirea învățământului public după revoluție , procentul de vorbitori de spaniolă a început să crească. În 1992, al patrulea articol al Constituției a fost modificat pentru a consolida multiculturalismul națiunii , obligând statul să protejeze și să dezvolte această diversitate. În 2003 , a fost adoptată Legea drepturilor lingvistice a popoarelor indigene , care stabilește un cadru pentru conservarea, protecția și dezvoltarea limbilor indigene.

Clasificarea limbilor indigene

Studiul limbilor indigene a început odată cu sosirea spaniolilor pe teritoriul care astăzi ocupă Mexicul . În secolul al XIX-lea, limbile indigene au fost supuse unei clasificări similare cu cea făcută pentru limbile indo-europene , o sarcină asumată de intelectualul mexican Manuel Orozco y Berra . Limbile Mexicului aparțin a opt familii de limbi (inclusiv unele limbi neclasificate și altele izolate ), dintre care cele mai mari, atât în ​​ceea ce privește numărul de vorbitori, cât și în numărul de limbi, sunt limbile uto-aztece , limbile mayașe și limbile Oto .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limbile Mexicului

Portalul lingvistic

Portal Mexic