Limbi din Italia

Difuzarea limbilor și dialectelor regionale în Italia de astăzi, inclusiv a insulelor lingvistice heteroglosă și aloglosă.

Limbi romantice      Franco-provensal (FP)      Occitană (PR)      Piemontez (PI)      Ligure (LI)      Lombard (LO)      Emiliano (EM)      Romagnolo (RO)      Gallo-italic din Basilicata (GB)      Gallo-Italic din Sicilia (GS)      Veneto (VE)      Toscano (TO)      Dialecte italiene mediane (Clt)      Dialecte din sudul Italiei (Slt)      Dialecte extreme din sudul Italiei (SI)      Sassarese și Gallurese (CO)      Catalană (CA)      Sardinian (SA)      Friulano (FU)      Ladino (LA)

Limbi germanice      Tirolul de Sud (ST)      Central Bavarian (CB)      Cimbro (CI)      Mòcheno (MO)      Walser (WA) Limbi slave      Slovenă (SL)      Croată (SC) Alte limbi      Albaneză (AL)      Greacă (GC)

Limbile Italiei constituie unul dintre cele mai bogate și mai variate patrimonii lingvistice din panorama europeană ^{[1] [2] [3]} .

Cu excepția unor limbi străine legate de fluxurile migratorii moderne, limbile vorbite acolo sunt exclusiv de descendență indo-europeană și aparțin în mare parte familiei de limbi romanice : varietățile albaneze, germanice, grecești și slave constituie, de asemenea, peisaj.

Limba oficială a Republicii Italiene , italiana, descinde istoric de la toscana literară, a cărei utilizare în literatură a început cu așa-numitele „Tre Corone” ( Dante , Petrarca și Boccaccio ) spre secolul al XIII-lea , și a evoluat ulterior istoric în italiana modernă. limba ; aceasta, cu excepția unor zone de italianizare ulterioară ^[4] , ar fi fost adoptată progresiv ca prestigios cod lingvistic în diferitele state de preunificare . Cu toate acestea, limba italiană a fost scrisă de o minoritate a populației la momentul unificării politice în Regatul Italiei în 1861 , dar ulterior s-a răspândit prin învățământul obligatoriu exclusiv în limba italiană și contribuția, nu mai puțin decisivă și mai recentă, a televiziunii care vede utilizarea dialectelor și a limbilor minoritare exclusă sau foarte limitată ^[5] .

Din punctul de vedere al limbilor locale preexistente, rezultă un proces de eroziune și minorizare lingvistică , un proces accelerat semnificativ de disponibilitatea largă a mass-media în italiană și de mobilitatea populației, precum și de lipsa de voință politică pentru a proteja minoritățile lingvistice. (art. 6 Cost și Legea 482/99) și recunoaște dialectelor o valoare culturală (art. 9 Cost). Acest tip de schimbări a redus semnificativ utilizarea limbilor locale, dintre care multe sunt considerate acum în pericol de dispariție , în principal datorită avansării limbii italiene chiar și în sfera strict socială și relațională ^[6] .

Potrivit lui Tullio De Mauro , plurilingvismul „dialectele italiene + sau una dintre cele treisprezece limbi minoritare” (a inclus și limba romani , ulterior exclusă prin art. 2 din Legea 482/99, deoarece nu are elementul „teritorialitate”) joacă un rol pozitiv în că „copiii care vorbesc constant și numai italiană au scoruri mai puțin strălucitoare decât copiii care au, de asemenea, o oarecare relație cu realitatea dialectală” ^[7] .

Limbi teritoriale

Limbă	Populația	Notă	regiune
Napolitană și alte dialecte sudice intermediare	5 700 000 - 7 500 000	[8] [9]	Sudul Lazio , Campania , sudul Marche , Abruzzo , Molise , Basilicata , nordul Calabrei , nordul și centrul Puglia
Siciliene și alte dialecte sudice extreme	4 700 000	[10]	Sicilia , Calabria central-sudică și Salento
Veneto	3 800 000	[11]	Veneto , Trentino , Friuli-Venezia Giulia
Lombard	3 600 000	[12]	Lombardia , Piemont , Trentino vest, Cantonul Ticino , Cantonul Grisons
Sardă	1 000 000	[13] [14]	Sardinia
Piemontez	700 000	[15]	Piemont , Valea Aosta inferioară, Liguria superioară
Emiliano	3 000 000	[16]	Emilia , provincia inferioară Mantua , Oltrepò Pavese , sudul Veneto , Apenini toscani , Lunigiana , estul Liguriei
Romagnolo	1 100 000	[17]	Romagna , nordul Marche , Romagna toscană
Ligurian	500 000	[18]	Liguria , Piemontul inferior, zonele apeninice din Oltrepò Pavese , Piacentino , Parma și Oltrepò Pavese, insulele Sulcis din Sardinia
Friulian	550.000 - 600.000	[19] [20]	Friuli-Veneția Giulia (60%) și Veneto în fostul cartier Portogruaro
Germană , bavarezi , tiroleze de Sud , Cimbrian și Mocheno dialecte	345 000	[21] [22] [23]	Tirolul de Sud (69,15%), Friuli-Veneția Giulia , Trentino , Veneto
Albanez al Italiei	100 000	[24]	Calabria , Sicilia , Molise , Campania , Basilicata , Puglia și într-o mică măsură Abruzzo
limba franceza	100 000	[25]	Valle d'Aosta
Gallurese	100 000	[26]	Sardinia în Gallura
Occitană	100 000	[27]	Piemont în văile Cuneo și Torino ; Calabria până la Guardia Piemontese
Sassarese	100 000	[28]	Sardinia în nordul provinciei Sassari
Slovenă	100 000	[29]	Friuli-Veneția Giulia în Trieste (9,6%), în Gorizia (8%), în Udine (3%)
Franco-provensal	70 000	[30]	Piemontul în Coazze , în Val Cenischia , în văile Lanzo , în valea superioară Orco și Val Soana ; Valea Aosta ; Puglia in Val Maggiore (în Faeto și Celle di San Vito )
Gallo-italic din Sicilia	60 000	[31]	Sicilia
Catalană din Alghero	44 000	[32]	Sardinia în Alghero
Grec al Italiei	20 000	[33]	Calabria în orașul metropolitan Reggio , Puglia în Salento Grecia și Sicilia în Messina
Ladino	31 000	[34]	Trentino-Alto Adige în Bolzano (4,19%), în Trento (1,69%), Veneto în Belluno (10%)
Walser	3 400	[35]	Valea Aosta , Piemont
croat	1 000	[36]	Molise

Limbi neteritoriale

Există, de asemenea, „limbi neteritoriale”, vorbite în Italia, dar nu într-un teritoriu definit: cum ar fi expresiile nomazilor romi și sinti și limba semnelor italiene (LIS). Acesta din urmă este vorbit de comunitatea persoanelor surde , răspândit pe întreg teritoriul italian și are rădăcini culturale, gramatică, mișcare și morfologie, mișcare spațio-temporală. Populația italiană a surzilor este formată din aproximativ 3 524 906 ^[37] persoane care utilizează asistenți și interpreți LIS și de comunicare și este recunoscută de Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități , ratificată în Italia în 2009. Deseori aceste limbi sunt protejate numai în legislația regională, la fel ca alte regiuni, inclusiv Sicilia, care au promovat răspândirea LIS, cu LR 23/2011 ^[38] , în Piemont LR 31/2012 ^[39] , în Basilicata LR 30 / 2017 ^[40] , în Lombardia Legea regională 20/2016 ^[41] , în Lazio cu Legea regională 6/2015 ^[42] . În cele din urmă, există metoda Malossi, un limbaj tactil folosit de persoanele surdo-orbe și de asistenții lor în diferite părți ale Italiei.

Limbi romanice din Italia

Limbi romanice în Italia și Europa

Majoritatea limbilor romanice și a varietăților lor vorbite în interiorul granițelor italiene, cu excepția limbii italiene (și a soiurilor sale), sunt adesea numite „ dialecte ” în literatura de specialitate italiană și includ grupuri diferite, descrise pe scurt mai jos.

Trebuie remarcat faptul că categoria „dialecte italiene”, ca grup omogen care grupează limbile italoromance din Italia, nu are prea mult sens din punct de vedere strict lingvistic , dată fiind marea diferență care poate exista între un dialect și altul ^[43] . Mai mult, dialectele în cauză, fiind o evoluție independentă a limbii latine , ca și italiana, trebuie considerate „limbi surori” ale acesteia din urmă ^{[44] [45]} . Cu toate acestea, cuvintele dialect milanez , dialect napolitan etc. nu este incorect, având în vedere acceptarea pe scară largă a termenului în Italia în sensul alternativ de „limbă sociolingvistică subordonată celei naționale” ^[46] sau „limbă opusă celei naționale” ^[47] .

Limbi retoromance

Acest grup lingvistic, identificat în ansamblu pentru prima dată de Graziadio Isaia Ascoli , a fost mult timp considerat un subgrup al grupului italoromant ; în prezent, însă, este considerat în general un sistem autonom în contextul limbilor romanice ^[48] . Limbile recunoscute care fac parte din aceasta sunt romanșa (vorbită în Elveția în Cantonul Grisons ), ladin și friulan ; în ansamblu aceste trei limbi epuizează întregul grup.

Limba Friuliană este vorbită în provinciile Gorizia , Pordenone , Udine și în unele municipii din Veneția . În plus față de protecția statului, este recunoscută oficial de Regiunea Autonomă Friuli Venezia Giulia ca „limbă a comunității regionale”.

Limba ladină se vorbește în zona Dolomiților ( Ladinia ). Este o limbă co-oficială în provincia autonomă Bolzano, are recunoaștere în provincia autonomă Trento și protecția sa a fost introdusă recent și în municipalitățile ladine din provincia Belluno. Diverse influențe lingvistice ladine sunt prezente și în nones , vorbite în Val di Non în provincia autonomă Trento, atât de mult încât unii lingviști consideră că această limbă aparține grupului lingvistic ladin.

Limbi nordice

Altfel numit „alto-italian” sau „Padane”. În prima jumătate a secolului al XX-lea, grupurile galo-italiene și venețiene erau considerate romane orientale ^[49] , acum sunt considerate în unanimitate romane occidentale ^{[50] [51]} . A fost ipotezată existența unui koiné lombard-venețian , un limbaj comun care în Evul Mediu ar fi atins un anumit grad de așezare, înainte de a se retrage în fața toscanului; cu care, se pare, a concurat pentru rolul limbajului literar ^[52] .

Printre trăsăturile lingvistice identificate ca obișnuite în diasistemul italoromanic Meyer-Lübke indică trecerea de la „cl” la „chi”; dar acest lucru, așa cum subliniază însuși Tagliavini, este valabil doar pentru toscan și central-sudic, în timp ce limbile nordice palatizează (adică trec la „ci”), chiar în fața „a”.

Grup galoitalic

Grupul galo-italian are afinități cu limbile romane occidentale, dar diferă în multe feluri de ele. De fapt, unele trăsături sunt italo-romane: în galo-italic și venețian pluralul sigmatic este absent, adică se termină în -s (pluralul este vocală la feminin, în timp ce la masculin este vocală sau adeziv), s sunt absente ca desinențe verbale (cu excepția piemontezului occidental la persoana a doua singulară a verbelor auxiliare și viitoare), „s” ca desinențe pronominale sunt aproape absente și legăturile consoane sunt simplificate (de exemplu piassa pentru pătrat, în timp ce neo-latina occidentală limbi și într-o măsură mai mică limbile neolatine Romanii din Balcanii de Est mențin legături consonante).

Caracteristicile care pot fi urmărite până la galoromania prezentă în expresiile galo-italice sunt slăbirea silabelor neaccentuate (foarte puternică mai ales în emiliană ), exprimarea consoanelor ocluzive intervocale și reducerea geminatului în aceeași poziție ( leniție) ), căderea în multe cazuri a consoanelor finale și prezența în numeroase variante a fonemelor vocale frontale rotunjite (/ y, ø /, denumite anterior „vocale cu probleme”). Diferiți lingviști au legat asemănarea cu idiomuri galo-romane cu substratul celtic istoric comun, această ipoteză este încă o chestiune de dezbatere și unii lingviști atribuie slăbirea silabică și fonemele / y, ø / unei evoluții locale independente. Alte caracteristici ale acestui sistem sunt rezoluția palatală a grupului cl-, gl- și, pentru unii autori, menținerea ca- și ga- (o caracteristică tipică a Italoromanzo); alți autori și, printre aceștia, Pellegrini, susțin că, în timpurile străvechi, totuși a existat o palatalizare a ca- și ga-, aceasta fiind rapid retrogradată și, în cele din urmă, datorită influenței toscane, a fost pierdută ^[53] .

În interiorul grupului dialect gal-italian poate recunoaște, datorită omogenității lingvistice mai mult sau mai puțin relevante, cele mai strânse sisteme și distincte unele de altele: ligur , piemontez , lombard , Emilia , Romagna , galo-piceno ^[54] , dialectul gal-italian al Sicilia , dialectul Gaul-italian al Basilicata .

Grupul Veneto

Veneto prezintă, în general, mai puține inovații din latină, comparativ cu dialectele gallo-italiene: nu are slăbirea silabelor neaccentuate și chiar vocalele finale țin destul de bine, cu excepția după sonorant . Principalele variante sunt Veneto central sau sudic ( Padova , Vicenza , Rovigo ), laguna venețiană ( Laguna di Venezia ), Veneto estic ( Trieste , Venezia Giulia , Istria și Fiume ), Veneto vestic (Verona, Trento) care are unele caractere comune cu dialectele orobice, Veneto central-nordic (Treviso), Veneto nordic (Belluno), Veneto dalmatic ( Dalmația ), dialecte de vale și piemont, precum Feltre. Cea mai izbitoare caracteristică este structura silabică care nu tolerează geminatul în nicio poziție.

Variante toscane

Toscana este alcătuită din soiurile toscane și, în cele din urmă, cele vorbite pe insula franceză Corsica și pe insula italiană din nordul Sardiniei . Deși nu este o limbă care aparține româniei occidentale, are multe caractere tipice zonei italiene superioare ^[55] . Italianul literar trebuie considerat o altă variantă (deși puternic influențată de alte limbaje italoromanice) a dialectului toscan. Corsicanul nordic sau Cismonte și, în special, cel vorbit în regiunea istorică din Cap Corse , este similar cu toscanul occidental, de care, totuși, diferă pentru unele forme lexicale și desinențele în / u /.

Gallurese , vorbită în nord-estul Sardiniei , are influențe semnificative ale limbii sarde la nivel de morfologie și sintaxă, dar este strâns legată de corsica sudică sau Pumonte, în special cu cea din Sartenese, care este practic identică în arhipelagul Maddalena. . Sassari împărtășește o origine similară cu corsica, dar este distinctă de aceasta din urmă: este patrimoniul populațiilor de comercianți de diferite origini (sardă, corsică, toscană și liguriană) care, în secolul al XII-lea, au dat un impuls orașului nou-născut Sassari , creând un dialect mercantil care de-a lungul secolelor s-a extins la mai multe orașe învecinate (întreaga coastă a Golfului Asinara de la Stintino la Castelsardo ), suferind inevitabil o influență profundă din partea logudorezilor sarde, din catalană și din spaniolă .

De-a lungul creastei apeninice dintre Toscana și Emilia ( Sambuca Pistoiese , Fiumalbo , Garfagnana și alte localități) oamenii mai în vârstă folosesc încă un dialect de tranziție între sistemul toscan și sistemul gallo-italic numit dialecte gallo-toscane . Aceste limbi sunt de mare interes pentru lingviști , deoarece acestea formează un sistem de tranziție lingvistic , atât între Est și Vest România , precum și între italiană Superioară și limbile toscan de Sud.

Limbi centrale

Toate dialectele vorbite în cea mai mare parte din Lazio (cu excepția regiunilor cele mai sudice , unde dialectele aparțin așa-numitului grup „napolitan” ), în Umbria , în unele zone din provincia Grosseto (în Toscana ), aparțin grupul de limbi centrale și în provinciile Ancona , Macerata și Fermo din Marche .

Grupul median

Grupul median italian este cel mai dificil de clasificat. De fapt, discursurile s-au influențat reciproc într-un mod considerabil și neliniar. Se disting următoarele expresii sau subgrupuri:

• Dialecte umbre , greu de sistematizat deoarece sunt complet lipsite de koiné . Dialectele din Umbria , toate aparținând grupului median, sunt în general catalogate pe arii geografice, chiar dacă, în aceeași zonă, diferențele, nu numai lexicale, sunt adesea considerabile.
• Dialecte marche ; în Marche fragmentarea dialectală este chiar mai pronunțată decât în ​​Umbria. De fapt, în regiune există discursuri răspândite atribuibile tuturor celor trei principale în care se împarte Italia, din punct de vedere dialectal. Dialectele centrale din Marche aparțin grupului mijlociu (în provinciile Ancona ^[56] , Macerata și Fermo ); în partea rămasă a regiunii dialectele nu aparțin grupului mijlociu, ci celui galo-italic ( dialectul galo-italic al marșurilor , în provincia Pesaro și Urbino ), și al celui sudic ( sudul Marșurilor , în provincia Ascoli Piceno ).
• Dialecte din Viterbo Tuscia cu elemente de influență din dialectul sudic al Toscanei și cele reale din Evul Mediu. Aceste dialecte, deși foarte asemănătoare, au unele clasificări interne.
• Cicolano-Aquilano-Rieti care are unele influențe din dialectele grupului sudic.
• Dialectul Lazio central-nordic , influențat și de unele dialecte de tip sudic.

Toscan și grupurile mediane sunt totuși grupuri destul de conservatoare: în corsican nu există nici un fel de slăbire consoane, în toscană și în parte din dialectele umbriene și Marche există Gorgia , în altă parte un non-fonologic inmuierea unor consoane . Comună este realizarea fricativă a africatelor midpalatale și în zonele sudice dublarea / b dZ / intervocalic simplu.

Dialect roman

Dialectul roman , răspândit aproape exclusiv în Roma , pare să fi suferit o influență considerabilă din partea toscanului, răspândit în multe cercuri capitoliene (legate în special de Curia ) în secolele XVI și XVII . Acest dialect este foarte diferit de vechiul dialect al Romei care a fost în schimb „supus influențelor sudice și estice” ^[57] . Din acest motiv, mulți lingviști tind să considere acest dialect independent și separat de dialectele mediane rămase.

Limbi sudice

Grupul sudic

Același subiect în detaliu: dialecte din sudul Italiei .

Grupul italian sudic sau superior-sudic se caracterizează prin slăbirea vocalelor neaccentuate (neaccentuate) și reducerea lor la vocala indistinctă (reprezentată de lingviști ca ə sau uneori ca ë). La nord de linia Circeo-Sora-Avezzano-L'Aquila-Accumoli-Aso, vocalele neaccentuate sunt pronunțate clar; la sud de această linie sunetul ə este deja prezent, care se găsește apoi până la granițele sudice cu zonele în care dialectele sunt clasificate ca sud extrem, adică până la linia Cetraro-Bisignano-Melissa.

Grup extrem de sud ( limba siciliană )

Același subiect în detaliu:Dialecte italiene extrem de sud , limbă siciliană , dialecte calabrane și dialect Salento .

Grupulextrem sudic include sicilianul , calabrianul central-sudic și Salento .

Caracteristica fonetică care unește dialectele grupului sicilian este rezultatul vocalelor finale care are o constantă teritorială puternic caracterizată absentă în celelalte limbi și dialecte italiene:

• din -A desinență latină> -a
• din -E, -I desinențe latine> -i
• din -O, -Ọ finaluri preromance> -u
• din -LL- latină sau altele> -ḍḍ- (transcris în literatură ca ḍḍ, dd, ddh sau ddr). În unele zone din Calabria, totuși, prin sunetul unui singur d, sau a unui j (citit ca un i semivoc sau ca j francez în funcție de locație).

Absența totală a mutului și scevà .

Mai mult, principala caracteristică și singularitatea multor variante (dar nu toate) este prezența fonemelor tr , str și dd , care posedă un sunet retroflex derivat probabil dintr-un substrat lingvistic probabil pre-indo-european. Sicilianul nu este recunoscut în prezent ca limbă națională.

Limba sardă

Același subiect în detaliu: limba sardă , limba sardeză logudoreză și limba sardană campidaneză .

Limba sardă este alcătuită dintr-un continuum de dialecte interne care se înțeleg reciproc, tradițional incluse în două tradiții ortografice: cea logudoreză , în zona central-nordică și cea campidaneză , în cea central-sudică.

În prezent, limba sardă este recunoscută oficial de regiunea autonomă a Sardiniei și, de către stat, ca una dintre cele douăsprezece minorități lingvistice istorice ale acesteia. În perioada actuală, este o limbă aflată în pericol de dispariție , amenințată de procesul de derivare lingvistică către italiană început oficial în secolul al XVIII-lea și acum într-un stadiu destul de avansat.

Este caracterizat ca fiind extrem de conservator, atât de mult încât este considerat limba care de-a lungul secolelor a divergat mai puțin de latină. Majoritatea cercetătorilor cred că grupul sardin trebuie considerat autonom în contextul limbilor romanice . Sardă este considerat a fi exponentul singurul supraviețuitor al unui sistem lingvistic roman „ de sud“ ^[58] , împreună cu dispărută din insula Corsica dialecte cronologic înainte de Tuscanization a insulei și la fel de cale de disparitie latin dialectul din nordul Africii , care, până la Arabul invazie , a coexistat cu berberii și punicii .

Limbi non-romantice

Idiomuri albaneze

Răspândirea limbii albaneze.

Același subiect în detaliu: Arbëreshë , Arbëria și Lingua arbëreshe .

În numeroase centre din sudul Italiei (continentale și insulare) există insule lingvistice istorice în care se vorbește albaneză ( arbërisht ). Vorbită în 50 de comunități împrăștiate în șapte regiuni italiene de descendenți ai refugiaților albanezi din secolul al XV-lea și deja răspândită în alte 50, pentru cel puțin 100 de colonii albaneze originale, vorbirea lor este pur albaneză în varianta toscană răspândită în sudul Albaniei și în regiunea Epirului ( Ciamuria ).

Aceste comunități sunt atât de răspândite în: Abruzzo , Campania , Puglia , Basilicata , Molise , Calabria și Sicilia . Cele mai numeroase comunități albaneze se găsesc în Calabria (în provincia Cosenza , Catanzaro , Crotone ) și în Sicilia (în provincia Palermo ).

Vorbitorii de albaneză se estimează la aproximativ 100.000 ^[59] .

Idiomuri germanice

Distribuția comunităților cimbriene ; cei cu punct portocaliu există și astăzi.

Pe lângă provincia autonomă Bolzano , în ale cărei municipalități este în vigoare bilingvismul italian-german , există câteva insule lingvistice de limbă germană în tot Triveneto , împrăștiate în regiunile prealpine și alpine.

Limba cimbriană este o limbă de tip bavarez , adusă de un grup de migranți germani care în Evul Mediu au colonizat zonele de la granița dintre provinciile Trento , Verona ( treisprezece municipii ) și Vicenza ( șapte municipii ). Apăsat de dialectele limbii venețiene , cimbrianul a intrat în criză cu secole în urmă și în prezent este vorbit doar de câteva sute de oameni. Cea mai animată comunitate este cea a lui Luserna ( Lusern , TN), în timp ce vorbitorii Giazza ( Ljetzan , VR) și Roana ( Robaan , VI) sunt reduși la câteva zeci. Insula Cimbriană Cansiglio (provinciile Belluno și Treviso ), fondată la începutul secolului al XIX-lea de un grup de roanezi, a dispărut practic.

Limba Mochena este încă vorbită în satele din Val Fersina (colateral cu Valsugana ) și are origini similare cu cele cimbriene, adică derivă dintr-o așezare a coloniștilor germani din vremurile antice.

Insulele vorbitoare de limbă germană se găsesc și în Carnia ( Sauris , Zahre , Timau , Tischlbong și Sappada , Plodn ) și au o origine similară cu cele anterioare. În cele din urmă, limba germană este răspândită pe o mare parte din Val Canale ( Kanaltal ), la granița cu Austria .

În Piemont și Valle d'Aosta , limbile walser prezente în unele municipalități și înrudite cu cele din apropiatul canton elvețian Valais aparțin grupului german (tocmai alemanic ).

Expresii grecești

Același subiect în detaliu: Grecia Salento , dialectul greco-calabrean și grecii din Messina .

În unele centre din sudul Italiei există insule lingvistice în care se vorbește greaca veche . În special, comunitățile vorbitoare de limbă greacă sau greacă sunt prezente în Salento și Calabria .

Nel gennaio 2012 il Comune e la Provincia di Messina riconoscono ufficialmente la lingua greca moderna e grecanica di Calabria ^[60] .

Idiomi indo-arii

Lo stesso argomento in dettaglio: Rom (popolo) , Sinti e Lingua romaní .

Il romaní è parlato dai sinti e dai rom d'Italia in diverse forme dialettali influenzate dalle lingue dei paesi attraversati in passato, nonché dalle parlate regionali italiane con cui esse sono in contatto. Il romaní ha a sua volta influenzato i gerghi professionali di alcuni mestieri. ^{[ senza fonte ]}

Idiomi slavi

Lo stesso argomento in dettaglio: Lingua slovena in Italia , Dialetto resiano e Lingua croata molisana .

In Friuli-Venezia Giulia esiste una comunità che parla lo sloveno in tutta la fascia confinaria delle province di Trieste , Gorizia e Udine . In provincia di Udine esiste inoltre la comunità slovena nella Val di Resia , parlante, secondo alcuni studiosi, una variante dialettale distinta dello sloveno: il resiano . Il dialetto resiano, molto simile ai dialetti sloveni della vicina Carinzia (Austria), è ritenuto a livello internazionale ^{[ senza fonte ] [61] [62] [63]} , un dialetto della lingua slovena e il comune di Resia si è dichiarato, ai sensi della L. 482/99, di lingua slovena, ottenendo annualmente i fondi per la tutela come "minoranza linguistica slovena".

In Molise in alcuni centri esistono ancora comunità parlanti il ( "na-našu" ), antico dialetto slavo originario dell'entroterra dalmata, che discendono dagli slavi che arrivarono in Italia tra il XV-XVI secolo per sfuggire all'avanzata ottomana nei Balcani e si stanziarono nei paesi di Acquaviva Collecroce ( Kruč ), San Felice del Molise ( Sti Filić ) e Montemitro ( Mundimitar ) nell'attuale provincia di Campobasso ; la lingua viene parlata da poco più di duemila persone ^{[ senza fonte ]} . Questi profughi ei loro discendenti venivano e vengono chiamati con la denominazione antica di Schiavoni (dal latino Sclaveni ovvero Slavi, da cui deriva anche sclavus ovvero schiavo), nome che è rimasto anche nella toponomastica del territorio.

Pregiudizi linguistici

Lo stesso argomento in dettaglio: Dialetto .

Stante la difficoltà di definire il confine tra dialetto e lingua, al primo gli studiosi di linguistica alternano anche l'espressione "varietà linguistiche", che assieme alla "varietà standard" formano un sistema linguistico (varietà + standard). Qualsiasi idioma ha una grammatica e un lessico, perché senza grammatica e lessico non esisterebbe alcun linguaggio umano comprensibile.

I dialetti neolatini, nati dalla disgregazione del latino a partire dal V secolo dC, dopo secoli di contributi letterari si sono dotati di una o più forme standard di riferimento. La "varietà standard" è il dialetto che di norma per prestigio letterario diventa in un territorio l'idioma di riferimento anche per i migliori letterati parlanti gli altri dialetti.

Nonostante la mancata tutela dei "dialetti" da parte dello Stato (che anzi attuò diverse iniziative di contrasto verso manifestazioni linguistiche derubricate a "malerba dialettale" ^[64] ) si è assistito a una rivalutazione di tali idiomi sul piano culturale.

Dal punto di vista della linguistica , la discriminazione dei cosiddetti "dialetti" è ingiustificata, così come la presunzione di superiorità di alcune varietà rispetto ad altre ^[65] . I dialetti presenti in Italia hanno infatti una loro grammatica , un loro lessico e spesso una letteratura . La stessa lingua italiana deriva dal dialetto toscano letterario di base fiorentina del XIV secolo , che dal XVI secolo venne progressivamente impiegato nella penisola italiana e in Sicilia come modello linguistico esemplare ^[66] .

Poiché per la linguistica tutti i dialetti e le lingue sono pertanto insiemi di segni e regole ordinati e funzionanti analogamente, secondo alcuni studiosi la distinzione avviene esclusivamente a livello politico e storico: ricorrendo al termine "lingua" molte culture fanno riferimento all'esistenza di un sistema riconosciuto dalle istituzioni, codificato e con a disposizione testi letterari e/o ufficiali scritti in quella lingua. È questo il caso del sardo e del friulano , che hanno anche ottenuto il riconoscimento statale di minoranze linguistiche per i propri parlanti ^[67] . La minoranza linguistica friulana e quella sarda parlano due lingue che verosimilmente non appartengono al gruppo italo-romanzo e che sono generalmente classificate in maniera autonoma nell'ambito delle lingue romanze ^[68] . Lo stesso Tullio De Mauro in un suo libro considera sardo, ladino e friulano come "formazioni autonome rispetto al complesso dei dialetti italoromanzi" ^[69] . Secondo Sergio Salvi, ascrivere la lingua friulana, come fanno alcuni linguisti italiani, al sistema dell'italiano "tout court" «è possibile soltanto allargando talmente la definizione della lingua italiana da trasformarla, più o meno, in... lingua romanza. Se il friulano è un dialetto italiano, non si vede perché non lo debba essere, per esempio, anche l'occitanico» ^[70] . Nel caso della lingua sarda e di quelle retoromanze (ladino e friulano), il legislatore italiano, con la legge 482/99 che riconosce lo status di minoranze linguistiche a ladini, friulani e sardi, ha preso atto di quanto già ampiamente postulato dalla linguistica, cui si aggiungono riconosciuti requisiti storici, antropologici e identitari.

A prescindere dal loro riconoscimento politico, la maggioranza dei dialetti d'Italia non è comunque costituita da "corruzioni", deviazioni o alterazioni della lingua nazionale di base toscana, bensì da parallele continuazioni del latino e pertanto lingue “sorelle” dell'italiano ^{[71] [72]} . In questo senso, è improprio parlare di "dialetto della lingua ufficiale" in riferimento, ad esempio, al piemontese o al napoletano : essendo sì idiomi sviluppatisi dal latino, ma in modo indipendente dal toscano , non possono essere considerati varietà locali della lingua italiana. Più opportuno è allora parlare di dialetti italiani o dialetti d'Italia in riferimento alle varianti italo-romanze diffuse presso una regione, zona o città e non invece dialetti dell'italiano (ad esempio, si può affermare che il lombardo occidentale è un dialetto italiano perché parlato all'interno dei confini italiani, ma non è corretto dire che sia un dialetto dell'italiano, poiché è un dialetto della lingua lombarda ). Tali parlate sono considerate dialetti romanzi primari, storicamente subordinate all'italiano solo da un punto di vista sociolinguistico a fronte di un'origine latina comune. Inoltre, per definire queste parlate si può fare ricorso appunto al termine varietà , che indica un sistema linguistico indipendentemente da riferimenti legati al prestigio, alla diffusione geografica ea tutte le equivocità veicolate dalla parola dialetto nell'uso comune ^[72] . O ancora, in gergo scientifico, è possibile riferirsi ai singoli dialetti locali utilizzati in condizione di diglossia o di bilinguismo con la lingua ufficiale.

Al contrario, si parla di "dialetti secondari" in riferimento alle manifestazioni linguistiche generate dalla diversificazione di un'unica lingua in vari territori, come nel caso dello spagnolo in America latina , dei vari dialetti arabi o del già citato inglese americano : non si tratta quindi di dialetti originati autonomamente dal latino o dal proto-germanico , ma varianti dello stesso sistema. I dialetti secondari dell'italiano sono quelli noti come " italiani regionali ", cioè le varietà intermedie tra lingua standard nazionale e le altre varietà autonome ^[72] .

Tuttavia, l'accezione di dialetto inteso come "varietà della lingua nazionale" è ancora radicata, con ambiguità e relativismo semantici. In particolare dal punto di vista politico, legislativo e giurisprudenziale, il termine "dialetto" è usato in questa accezione per definire qualsiasi idioma storico, romanzo e talvolta anche non-romanzo, parlato in un'area geografica del paese e che non goda dello status di "lingua" in regime di ufficialità, coufficialità e/o bilinguismo. Nella categoria ricadono numerosi idiomi italiani dotati di storia propria, non intercomprensibili e spesso fregiati di una propria tradizione letteraria di rilievo, come, ad esempio, il veneto e tanti altri. Eppure, nonostante la presenza di un corpus letterario, essi continuano ad essere percepiti come "dialetti" o lingue orali dalla popolazione, gran parte della quale - compreso chi li parla - non è in grado di scriverli. Ciò è anche dovuto all'abitudine di ricorrere ad un'incompatibile ortografia italiana, che genera sistemi di scrittura variabili laddove questi idiomi vengano usati in forma scritta (internet, segnaletica e cartellonistica, messaggi) ^[73] .

L'opinione alternativa, che sta incominciando a farsi strada anche tra alcuni linguisti di lingua italiana, rifiuta l'accezione di dialetto inteso come varietà della lingua nazionale preferendo quella di sistema linguistico indipendente dalla lingua nazionale. Ciò ha portato dunque a utilizzare il termine "lingua" in luogo di "dialetto" (ad esempio, lingua siciliana o lingua romagnola ); questa posizione è stata condivisa, nel Parlamento Europeo, dal gruppo Verdi/ALE , in un convegno internazionale che ha avuto luogo nel 1999 ^[74] . Il Consiglio d'Europa nei suoi trattati non indica le lingue (e relative popolazione) da tutelare, né indica i criteri per distinguere una lingua da un dialetto, né riconosce ad alcun idioma lo status di lingua; tale competenza è sempre degli Stati, i quali hanno firmato e ratificato il trattato internazionale europeo.

Valore culturale dei dialetti in Italia

Tavolo interattivo sui dialetti in Italia ( Museo M9 , Mestre)

Forti di una radicata tradizione verbale ma anche letteraria, le lingue italo-romanze non riconosciute, tradizionalmente chiamate dialetti, in Italia sono servite nel tempo da spunto per la realizzazione di molti lavori teatrali entrati poi stabilmente nel repertorio di uno specifico genere chiamato teatro dialettale .

Un valore particolare ai dialetti è stato attribuito specialmente in tempi relativamente recenti, da quando si è avuta piena consapevolezza dell'ormai predominanza nella comunicazione della lingua nazionale sulle parlate regionali. Affinché i dialetti non scompaiano diventando lingue morte , si è tentato e si tenta di studiare e recuperare appieno il significato storico e il senso culturale della parlata locale, anche in chiave di un recupero delle radici e dell'identità propri di ogni regione . All'interno di queste dinamiche si assiste recentemente ad un uso del dialetto nelle tifoserie di calcio, specie con l'esposizione di striscioni in dialetto che evidenziano un recupero dei dialetti con finalità di rivendicazione identitaria ^[75] .

Secondo i più recenti dati statistici ^[76] il 45,9% degli italiani parla in modo esclusivo o prevalente l'italiano, il 32,2% lo alterna con un dialetto o lingua locale, il 14% si esprime esclusivamente nell'idioma locale, mentre il resto ricorre a un'altra lingua. Il noto linguista Tullio De Mauro , intervistato dal quotidiano La Repubblica il 29 settembre 2014, affermava che l'uso alternante di italiano e dialetto (con riferimento ai dialetti dell'Italia, non ai dialetti dell'italiano) arrivava allora al 44,1% e coloro che adoperano solo l'italiano erano il 45,5%. ^[77]

Secondo varie ricerche, i ragazzi userebbero quotidianamente "dialettismi", ovvero espressioni derivate da una lingua locale, in italiano ^{[78] [79]} ; tra i vari motivi, i più importanti sono: il desiderio di creare un legame forte con la propria famiglia (67%), volontà di conoscere la storia di determinati termini ed espressioni (59%) o possibilità di arricchire il proprio parlato con espressioni colloquiali (52%) e lo spirito di appartenenza alla propria terra ^[80] .

Situazione giuridica

Legislazione statale

Lingua ufficiale

Lo stesso argomento in dettaglio: Lingua italiana .

Nella Repubblica Italiana la lingua ufficiale è l' italiano . Oltre alla consuetudine , il riconoscimento si può ricavare indirettamente dal fatto che la Costituzione è redatta solo in italiano, mentre un riconoscimento espresso si trova nello Statuto del Trentino-Alto Adige , che formalmente è una legge costituzionale dello Stato:

Ulteriori riconoscimenti sono presenti nell'Art. 122 del codice di procedura civile , nell'Art. 109 del codice di procedura penale , e nell'Art. 1 della Legge 482/1999.

Minoranze linguistiche

Lo stesso argomento in dettaglio: Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche .

La Costituzione prevede all'Art. 6 ^[81] la tutela delle minoranze linguistiche, che ne riconosce i diritti linguistici. Per due minoranze in particolare su dodici, la tutela della lingua e della cultura - in forza di accordi internazionali - sono esplicitate negli statuti di autonomia: Trentino-Alto Adige e Valle d'Aosta .

Comunità riconosciute dallo Stato italiano come minoranze linguistiche storiche ^[82] .

In seguito a un assai travagliato processo normativo ^[83] , la Legge 482/1999 ha infine dato applicazione all'Art. 6 della Costituzione , riconoscendo la tutela della lingua e cultura di dodici popolazioni autoctone storicamente parlanti idiomi diversi dall' italiano (oltre ad avere altre caratteristiche che le distinguono) e elencate in due gruppi di sei: nel primo albanesi , catalane , germaniche , greche , slovene e croate , nel secondo francesi , francoprovenzali , friulane , ladine , occitane e sarde ^[84] . La Repubblica ha inoltre firmato e ratificato nel 1997 la Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali , e ha firmato la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie il 27 giugno del 2000 , ma non l'ha ratificata per cui non trova ancora applicazione in Italia .

Nella quotidianità non tutte le dodici lingue riconosciute a livello nazionale godono della stessa considerazione ^[83] : ad esempio, l' Agenzia delle Entrate mette a disposizione il modello 730 e le relative istruzioni solo in tedesco e in sloveno , oltre che ovviamente in italiano . I siti governativi e parlamentari non hanno una versione, nemmeno ridotta, in queste lingue, salvo rare eccezioni come la versione in francese del sito della Camera dei deputati ^[85] . Pur essendo vietato discriminare tra le dodici minoranze linguistiche che hanno pari diritti linguistici e costituzionali, solo tre di queste (minoranza francese della Valle d'Aosta ; minoranza germanofona della provincia di Bolzano ; minoranza slovena della provincia di Trieste ) godono di una maggiore tutela, grazie a trattati internazionali stipulati prima della approvazione della L. 482/1999 e ratificati dal Parlamento italiano, avendo scuole pubbliche statali in cui la lingua curriculare è quella propria della minoranza, nonché un canale televisivo nella sola lingua della minoranza.

Legislazione regionale

Diverse regioni italiane hanno prodotto nel corso degli anni ulteriori leggi regionali a riconoscimento e tutela di vari idiomi, fra cui in ordine cronologico:

• la regione Piemonte con la LR 26/1990 ^[86] , integrata dalla LR 37/1997 ^[87] , e con la legge statutaria del 7 marzo 2005 ^[88] , piemontese , occitano , franco provenzale e walser ; la successiva Lr nr. 11 del 7 aprile 2009 della regione Piemonte (che supera tutte le precedenti leggi Piemonte in materia) è stata dichiarata parzialmente incostituzionale dalla Consulta e l'idioma piemontese può essere solo valorizzato sul piano culturale ^[89] mentre l'occitano, il franco-provenzale e il walser hanno anche tutela linguistica essendo tutelati dalla L. 482/99.
• la regione Friuli-Venezia Giulia con la LR 15/1996 ^[90] e LR 29/2007 ^[91] il friulano , con la legge statale 38/2001 ^[92] e la Lr 26/2007 ^[93] lo sloveno , con la LR 20/2009 il tedesco ^[94] e infine con la LR 5/2010 la "valorizzazione dei dialetti di origine veneta parlati nella regione Friuli Venezia Giulia" ^[95] ;
• la regione Sardegna assume l'identità culturale e linguistica del popolo sardo come bene primario da valorizzare (LR 26/1997 ^[96] , LR 22/18 ^[97] ), in conformità ai principi della pari dignità e del pluralismo linguistico sanciti dalla Costituzione e dagli atti internazionali in materia, con particolare riguardo nei confronti della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie e della Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali ^[96] . Pertanto la Regione riconosce i quattro idiomi autoctoni dell'isola ( lingua sarda , catalano di Alghero , gallurese , sassarese ), nonché il ligure tabarchino ^[98] , "patrimonio immateriale della Regione" e garantisce la tutela linguistica alla minoranza sarda ea quella catalana di Alghero ^{[96] [99]} .
• la regione Veneto con la LR 8/2007 ^[100] il veneto ; la legge regione Veneto 13 dicembre 2016 nr. 28 (applicazione della convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali) è stata dichiarata interamente incostituzionale con la Sentenza della Consulta nr. 81/2018. ^[101]
• la regione Sicilia con la LR 9/2011 ^[102] il siciliano ^[103] ;
• la regione Puglia con la LR 5/2012 ^[104] ilgreco salentino , arbëreshë e francoprovenzale .
• la regione Lombardia con la LR 25/2016 la lingua lombarda ^[105] .

Tutti gli idiomi diversi dalle lingue parlate dalle "minoranze linguistiche storiche" riconosciute e tutelate ai sensi dell'art. 6 della Costituzione italiana, elencate nell'art. 2 della legge 482/99, possono essere esclusivamente valorizzati sul solo piano culturale ai sensi dell'art. 9 della Costituzione italiana, quale patrimonio culturale immateriale regionale . ^[106]

Atlante

• 

  Quadro complessivo delle Lingue e Gruppi dialettali in Italia, prossimo al livello comunale.

• 

  Mappa delle lingue e isole linguistiche in Italia e Francia ( Corsica ).

• 

  Dialetti in Italia nel 1939 secondo Merlo e Tagliavini .

• 

  Appellativi dei principali dialetti in Italia.

• 

  Illustrazione dei principali gruppi linguistici in Italia.

• 

  Minoranze etnico-linguistiche ufficialmente riconosciute.

• 

  Distribuzione percentuale del bilinguismo in famiglia nelle regioni italiane (inchiesta Doxa del 1982 e dati di Coveri del 1984).

• 

  Odierna frequenza d'uso delle lingue e dei dialetti d'Italia (dati ISTAT, 2015).

Ortografie e fonetica

Alcuni fonemi, pur non disponendo di un grafema univoco in una certa grafia, possono essere comunque presenti nei dialetti che, nella tabella qui di seguito, non hanno tali suoni raffigurati.

Lingue non riconosciute come lingue minoritarie in Italia, ma riconosciute dall'Unesco.

Vocali

Consonanti

Note

Bibliografia

• Francesco Avolio, Lingue e dialetti d'Italia , 4ª ristampa, Roma, Carocci, 2015 [2009] , ISBN 978-88-430-5203-5 .

Bibliografia di riferimento per la classificazione proposta dall'UNESCO

• Lexikon der Romanistischen Linguistik , Tübingen 1989.

Bibliografia di riferimento per la classificazione proposta dal SIL international

• Ethnologue : Languages of the World , 15th Edition, edited by Raymond G. Gordon, Jr., SIL International , 2005.

Bibliografia di riferimento per la classificazione proposta nelle università italiane

• Ilaria Bonomi, Andrea Masini, Silvia Morgana, Mario Piotti, Elementi di Linguistica italiana , edizioni Carocci 2006.
• P. Bruni (a cura di), Arbëreshë: cultura e civiltà di un popolo , 2004.
• Arrigo Castellani , Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza , Roma, Salerno editrice, 1980.
• Arrigo Castellani , Grammatica storica della lingua italiana , Bologna, Il Mulino, 2000.
• Manlio Cortelazzo , Carla Marcato, Dizionario etimologico dei dialetti italiani , Torino, UTET, 1992.
• Paolo d'Achille, Breve grammatica storica dell'italiano , Roma, Carocci, 2001.
• Maurizio Dardano , Nuovo manualetto di linguistica italiana , Bologna, Editore Zanichelli, 2005.
• Maurizio Dardano , Gianluca Frenguelli (a cura di), La sintassi dell'italiano antico, atti del convegno internazionale di studi (Università di "Roma tre", 18-21 settembre 2002) , Roma, Aracne, 2004.
• Tullio De Mauro , Storia linguistica dell'Italia Unita , Biblioteca universale Laterza 1983.
• Corrado Grassi, Alberto Sobrero, Tullio Telmon , Introduzione alla dialettologia italiana , Roma-Bari, Laterza, 2003.
• Karl Jaberg, Jakob Jud, Atlante linguistico ed etnografico dell'Italia e della Svizzera Italiana , Milano, Unicopli, 1987.
• Loporcaro, Michele , Profilo linguistico dei dialetti italiani , Nuova edizione, Roma-Bari, Editori Laterza, 2009, ISBN 978-88-593-0006-9 .
• Marcato, Carla, Dialetto, Dialetti e Italiano , Bologna, Il Mulino, 2002.
• Lorenzo Renzi , Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza , Bologna, Il Mulino, 2003 (prima edizione); 2015 nuova edizione aggiornata e riveduta.
• Giuseppe Patota, Lineamenti di grammatica storica dell'italiano , Bologna, Il Mulino, 2002.
• Posner, Rebecca, The Romance Languages , Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
• Schlosser, Rainer, Le Lingue Romanze , Bologna, Il Mulino, 2005.
• Sobrero, Alberto A. e Miglietta, A., Introduzione alla linguistica italiana , Bari, Laterza, 2006.
• Gerhard Rohlfs , Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti , Torino, Einaudi, 1970.
• Tagliavini, Carlo , Le origini delle lingue neolatine , Bologna, Pàtron, 1972.
• Alberto Zamboni, I dialetti e le loro origini , in ItaDial (periodico specialistico), Bologna, Clueb.

Bibliografia di riferimento per la quarta classificazione proposta

• Geoffrey Hull, "La lingua padanese: Corollario dell'unità dei dialetti reto-cisalpini". Etnie: Scienze politica e cultura dei popoli minoritari, 13 (1987), pp. 50-53; 14 (1988), pp. 66-70.
• Geoffrey Hull, The Linguistic Unity of Northern Italy and Rhaetia: Historical Grammar of the Padanian Language , 2 volumi. Sydney: Beta Crucis, 2017.
• Pierre Bec, Manuel pratique de philologie romane (II, 472), Editions Picard, 1971.
• GB Pellegrini, Il cisalpino ed il retoromanzo , 1993.
• GB Pellegrini, Delle varie accezioni ed estensioni di "ladino" .

Altre opere

• Maurizio Tani, La legislazione regionale in Italia in materia di tutela linguistica dal 1975 ad oggi , in LIDI-Lingue e Idiomi d'Italia (Lecce), I/1 (2006), pp. 115–158 Accademia.edu: La legislazione regionale in Italia in materia di tutela linguistica dal 1975 ad oggi
• Carla Marcato, Dialetto, dialetti e italiano , Nuova edizione, Bologna, il Mulino, 2007, ISBN 978-88-15-11424-2 .
• Michele Loporcaro , Profilo linguistico dei dialetti italiani , Nuova edizione, Roma-Bari, Editori Laterza, 2013, ISBN 978-88-593-0006-9 .
• Daniele Bonamore - Lingue minoritarie Lingue nazionali Lingue ufficiali nella Legge 482/1999 - Editore Franco Angeli, Milano 2008. Parametro titolo vuoto o mancante ( aiuto )
• Sergio Salvi - Le lingue tagliate - Storia delle minoranze linguistiche in Italia - Rizzoli Editore - Milano 1975. Parametro titolo vuoto o mancante ( aiuto )
• Tullio De Mauro - Storia linguistica dell'Italia unita - Laterza - prima edizione 1963. Parametro titolo vuoto o mancante ( aiuto )

Voci correlate

• Italiano regionale
• Geografia linguistica
• Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche
• Segnaletica bilingue

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingue parlate in Italia

Collegamenti esterni

• Karl Jaberg, Jakob Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (AIS) ( NavigAIS-web Versione online navigabile)
• Carta dei Dialetti d'Italia di Giovan Battista Pellegrini (Pisa, Pacini editore 1977), da Rai International Online
• Dizionari dei dialetti italiani , su dienneti.it .
• Introduzione agli studi specialistici di dialettologia italiana , su sites.google.com .
• Lista delle lingue parlate in Italia , Patrimonilinguistici.it.

V · D · M Lingue e dialetti d'Italia
Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche
Gruppo galloitalico	Piemontese Alessandrino · Astigiano · Biellese · Canavesano · Cuneese · Vercellese · Valsesiano Ligure Altarese · Savonese · Spezzino · Finalese · Intemelio ( Brigasco ) · Novese · Tabarchino Emiliano Carrarese · Tortonese · Oltrepadano · Pavese · Piacentino · Modenese · Reggiano · Parmigiano · Mantovano · Basso mantovano · Bolognese · Ferrarese Lombardo Occidentale · Orientale · Alpino · Cremonese Altre Romagnolo ( Gallo-piceno ( Senigalliese ) · Gallo-italico di Sicilia · Gallo-italico di Basilicata
Veneto	Centrale · Settentrionale ( Lamonese · Primierotto ) · Veronese · Veneziano ( Chioggiotto ) · Udinese · Pordenonese · Triestino · Goriziano · Gradese · Bisiacco · Pavano †
Lingua italiana e dialetti toscani	Italiano regionale ( varietà meridionali · settentrionali · siciliano · sardo ) · Italiano popolare · Lucchese · Versiliese · Massese · Biturgense · Sassarese · Gallurese · Capraiese †
Gruppo mediano	Umbro Perugino · Tifernate · Viterbese Marchigiano centrale Anconitano · Jesino · Osimano Laziale Romanesco · Laziale centro-settentrionale Altri Sabino ( Aquilano )
Gruppo meridionale intermedio	Abruzzese Marchigiano meridionale ( Ascolano ) · Teatino · Abruzzese orientale ( Teramano ) Campano Dialetto laziale meridionale · Napoletano · Beneventano · Irpino ( Arianese ) · Cilentano Pugliese Lucerino · Foggiano · Barese Lucano Area appenninica lucana · Area apulo-lucana · Metapontino · Area Lausberg ( Marateota ) Altri Dialetti pugliesi di transizione [1] ( Tarantino ) · Molisano
Gruppo meridionale estremo	Siciliano Occidentale ( Palermitano · Agrigentino ( Bivonese ) · Pelagio ) · Pantesco · Centrale · Orientale ( Catanese ) · Sudorientale · Messinese · Eoliano · Reggino Altri Salentino ( Brindisino · Leccese ) · Cilentano meridionale · Cosentino · Catanzarese
Sardo	Sardo logudorese · Sardo campidanese ( Cagliaritano )
Gruppo retoromanzo	Ladino Badioto · Gardenese · Fassano · Livinallese · Ampezzano · Noneso · Solandro · Cadorino · Zoldano [2] · Agordino [2] Friulano Occidentale · Centro-orientale ( Orientale ) · Carnico · Tergestino † · Muglisano †
Francoprovenzale	Piemontese · Valdostano · Pugliese ( Faetano )
Altre lingue romanze	Francese ( francese valdostano ) · Occitano ( Vivaro-alpino · Guardiolo ) · Catalano algherese · Lingue giudeo-italiane ( Bagitto † )
Lingua tedesca	Walser · Bavarese ( Sudtirolese · Mocheno · Cimbro · Saurano · Sappadino · Timavese )
Lingue slave	Sloveno ( Resiano ) · Croato molisano
Altre lingue indoeuropee	Dialetti greco-italioti ( Grecanico calabro · Griko salentino ) · Arbëreshe · Romanì ( Romaniska )
Lingue dei segni	Lingua dei segni italiana
Lingue d'immigrazione recente	Rumeno · Albanese · Cinese · Arabo · Ucraino · Russo · Bengalese · Polacco · Spagnolo · Inglese · Serbocroato
† = lingua estinta ^ Varianti di transizione classificati spesso nel gruppo meridionale estremo ^ a b Varianti di transizione classificate anche come dialetti veneti

V · D · M Emigrazione italiana
Comunità italiane all'estero
Fenomeni migratori	Emigrazione italiana in Africa Orientale · Emigrazione italiana in Argentina · Emigrazione italiana in Brasile · Emigrazione italiana negli Stati Uniti · Emigrazione sarda · Emigrazione veneta · Emigrazione veronese · Esodo dei cantierini monfalconesi · Esodo giuliano dalmata · Esodo nizzardo
Enti	Amici e Discendenti degli Esuli Giuliani, Istriani, Fiumani e Dalmati · Anagrafe degli italiani residenti all'estero · Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia · Comunità Italiana di Romania · Associazione degli Italiani di Romania · Congregazione Italiana di Praga · Federazione italiana dei lavoratori emigrati e famiglie · Lega Nazionale · Movimento Associativo Italiani all'Estero ·Unione Sudamericana Emigrati Italiani
Luoghi	Città fondate da emigranti italiani Cambria · Capitan Pastene · Chipilo · Genale · Štivor · Villabruzzi · Nova Trento · Botuverá · Santa Teresa · Garibaldi · Caxias do Sul · Bento Gonçalves · Nova Bassano · Nova Bréscia · Nova Treviso · Nova Pádua · Criciúma · Nova Veneza · Nova Venécia Little Italy Arthur Avenue · Little Italy di Baltimora · Little Italy di Chicago · Little Italy di Manhattan · Little Italy di Melbourne · Little Italy di San Diego · Little Italy di Toronto · Lygon Street · North Beach · Petite Italie · Saint-Léonard Altri Ellis Island · Melrose Park · Vila Velha · San Paolo ( Edifício Itália · Bixiga · Mooca )
Linguistica	Lingua italiana nel mondo Lingua italiana in Argentina · Lingua italiana in Australia · Lingua italiana in Brasile · Lingua italiana negli USA ( Italoamericano ( Broccolino ) ) · Lingua italiana in Marocco Dialetti italiani nel mondo Cocoliche · Ligure coloniale ( Figun † · Monegasco · Bonifacino · Llanito ) · Veneto coloniale ( Cipilegno · Talian ) · Siculofonia ( Siculish )
Politica	Circoscrizione Estero · Decreti Hohenlohe · Decreto Prinetti · Voto degli italiani residenti all'estero
Società	Deportivo Italia · Festa nazionale dell'immigrante · La città dolente · Oriundi d'Italia · Pescatori di corallo italiani in Algeria · Pregiudizio contro gli italiani · Rital · Zanotti Cavazzoni · Memoriale dell'immigrato · Ospedale italiano di Montevideo
Storia	Disastro di Dawson · Disastro di Marcinelle · Disastro di Monongah · Internamento degli italiani negli Stati Uniti · Legione Volontaria Italiana · Massacri delle foibe · Massacro di Aigues-Mortes · Massacro di Ludlow · Rimpatriati italiani dall'Albania · Sciagura di Mattmark · Sirio · Strage di Vergarolla · Treno della vergogna
† = lingua estinta

Portale Italia

Portale Linguistica