Limbi eschimo-aleute
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Limbi eschimo-aleute | |
|---|---|
| Vorbit în |  Groenlanda Nordul Canadei Alaska |
| Taxonomie | |
| Filogenie | - |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | - |
| ISO 639-5 | esx |
| Glottolog | eski1264 ( EN ) |
 Distribuția limbilor eschimo-aleut în America de Nord și Groenlanda | |
Limbile eschimo-aleut formează o familie lingvistică , originară din Groenlanda , nordul Canadei , Alaska și părți din Siberia (de unde provin). Sunt numite escaleutine , eschimoși , eschimo-aleutini [1] sau macro-eschimoși ; această familie este alcătuită din limbile eschimoșe (cunoscute sub numele de inuți ) din nordul Alaska, Canada și Groenlanda, limbile yupik din sud-vestul Alaska și Siberia și singura limbă aleutiană din Insulele Aleutine și Insulele Pribilof .
Eskimo este un exonim de origine algonquiană și este un nume care nu este recomandat să se utilizeze, dar este menținut pentru a indica limbile Yuit-Yup'ik-Inuit în ansamblu. În Canada preferă să folosească inuit . În Alaska Yup'ik, Inupiaq sau Inuit sunt preferați , în funcție de persoanele menționate.
Clasificări
În mod tradițional, limbile eschimoșe sunt împărțite în Inuit și Yup'ik (sau Yup'ik-Yuit ). Cu toate acestea, deși poate fi corect din punct de vedere tehnic înlocuirea termenului eschimos cu Yup'ik în această clasificare, acest lucru nu poate fi acceptat pentru majoritatea limbilor inuit. Mai mult, dihotomia siberiană-alaskiană pare să fie mai mult geografică decât lingvistică.
Limbi eschimo-aleute
- Limba Aleutiană
- Dialecte central-occidentale * Atkan, Attuan, Unangan, Bering (60-80 de vorbitori)
- Dialecte orientale * Unalaskan, Pribilof (400 de vorbitori)
- Limbi eschimos (yup'ik, yuit și inuit)
- Limba Yup'ik centrală din Alaska (10.000 de vorbitori)
- Limba Alutiiq sau Yup'ik din Golful Pacificului (400 de vorbitori)
- Limba Yupik Siberiană sau Yuit (Insula Chaplinon și Insula San Lorenzo, 1400 de vorbitori)
- Limba Naukan (70 de vorbitori)
- Limbă inuit sau inupik (75.000 de vorbitori)
- Limba Inupiaq (Alaska de Nord, 3.500 de vorbitori)
- Inuvialuktun sau Inuktun (vestul Canadei; 765 de vorbitori)
- Limba inuktitut (estul Canadei; împreună cu inuktun și inuinnaqtun , 30.000 de vorbitori)
- Limbă groenlandeză sau kalaallisut (Groenlanda, 47.000 de vorbitori)
- Limbajul Sirenik (dispărut)
Potrivit lui Ethnologue, familia lingvistică eschimo-aleut este compusă după cum urmează:
- Limbă aleut [cod ISO 639-3 ale]
- Limbi eschimoase
- Limbi inuit
- Limba inuktitutului canadian de est [ike]
- Limba inuinnaqtun sau inuktitut canadian de vest [ikt]
- Limba Inupiatun din Alaska de Nord [esi]
- Limbă Inupiatun din nord-vestul Alaska [esk]
- Limbă groenlandeză sau Kalaallisut [kal]
- Limbi Yupik
- Limbi yupik din Alaska
- Limbă yupik centrală [esu]
- Alutiiq sau limbaj yup'ik a golfului din Pacific [ems]
- Limbi yupik siberiene
- Limba yupik centrală siberiană [es] (SUA)
- Limbă yupik naukan [ynk]
- Limba yupik sirenik [ysr] (Siberia)
- Limbi yupik din Alaska
- Limbi inuit
Eschimo-Aleutii sunt înrudiți cu limbile amerindiene , unul dintre cele două grupuri de limbi native din America, care reprezintă primul val major de migrație din Asia în America. Celălalt grup este na-dene (care include limbile Athabaskan și alte câteva limbi), care reprezintă al doilea val de migrație asiatică pe continentul american, care în comparație cu primul a fost mai mic și mai recent.
Comparații lexicale
Mai jos este un scurt tabel de comparație lexicală în vocabularul de bază al limbilor aparținând familiei eskimo-aleutice (aproximativ 60 de cuvinte). Rețineți că spațiile libere nu implică absența unui echivalent interlingvual într-o anumită limbă pentru a descrie acest concept, mai degrabă că cuvântul în cauză este format dintr-o altă tulpină lexicală și nu este legat de alte cuvinte din listă. Mai mult, pot exista schimbări de sens de la o limbă la alta și, prin urmare, „sensul comun” este doar aproximativ. În unele cazuri, forma raportată se găsește numai în unele dialecte ale limbii în cauză. Formularele sunt raportate în conformitate cu ortografia latină, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
| sens comun | Aleutino | Proto-eschimos | Sirenik | Yupik siberian | Alutiiq | Da | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Panta Nord | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | Northern Baffin | Southern Baffin | Nunavik | Inuttut din Labrador | Nordul Groenlandei | Groenlanda de Vest | Groenlanda de Est | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oameni | ||||||||||||||||||||||||
| tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | tau | taa | taa | |||||||||||
| Bunic / Tată | adax̂ / taatax̂ | * ata * ata-ata | la un | la un | la un | aata | ata / ava | ata / ava | aapa / taata | aapa | aapa / ata | aappak / ataatak | aappak | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataata | ataataq | alaala | |
| Mamă | anax̂ | * ana * ana-ana | pitic | naa / ana | aana | aana | aaga | aaga | aaka | aaka | aaka | amaamak / aana | amaamak / anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaana | anaanaq | annivik | |
| Fiule | * iʁni-ʁ | irnex | ighneq | irneq | irneq | irniq | irniq | irñiq | irñiq | irñiq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | irniq | innik | irniq | irneq | irniq | ||
| Fiică | * pâineɣ | panex | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | panik | ||
| Fratele mai mare (al unei femei) | huyux̂ | * aNǝ-Luni | uşă | aningak | anngaq | anngaq | ani | ani | ani | ani | ani | aniraaluk | ani | ani | ani | ani | ani | ani | ani | anik | ani | ani | ani | |
| Sora mai mare (a unui bărbat) | uhngix | * aleqa | nuskit | alqaq | aɫqaq | aliraq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqaq | aliqannaq | angajuk | angajuk | angajuk | aliqa | aleqaq | alara | |
| Fratele mai mic (al unei femei) | kingii | * nukaq | ungjex | uyughaq | uyuwaq | uyuraq | nukaq | nukaq | nukaaluk | nukaaluk | nukaq | nukaq | nukaq | nukaq | mukaq | nukaq | nukaq | nukaq | nukaq | nukak | nukaq | nukaq | nukaq | |
| Sora mai mică (a unui bărbat) | uhngix | * nayak | najex | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | nayak | najak | najak | najak | najak | najaatsuk | najak | najak | najak | |
| Soț | ugi | * uɣi | uga | ugwik | wik | wii | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | ui | uik | ui | ui | uviq | |
| Soție | ayagax̂ | * nuLiaq | nucix | nuliiq | nuliq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliak | nuliaq | nuliaq | nuliaq | |
| Familia / rudele | ilaanux̂ | * ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | ila | |
| Om | tayaĝux̂ | * aŋu-nt | angeta | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angun | angut | angut | angut | îngust | îngust | îngust | angutik | angut | angut | tikkaq | |
| Femeie | ayaĝax̂ | * aʁnaq | arnax | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | arnaq | annak | arnaq | arnaq | nuliakkaaq | |
| Copil | hlax | * aleqa | nukeɫpegaẋ | nukaɫpegaq | nukaɫpiaq | nukaɫpiaq | nugatpiaq | nugatpiaq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukatpiraq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukatpiaq | nukappiaq | nukappiaq | nukappiaq | nukappiaq | nukappiak | nukappiaq | nukappiraq | nugappiaq | |
| Fată | ayaĝaadax̂ | * nǝvi (a) ʁc (ǝɣ) a- | náẋserráẋ | neveghsaq | neviarcaq | niaqsaaʁruk | niaqsiaʁruk | niviaqsiaʁruk | niviaqsiaʁruk | niviakkaq | niviaqsiraq | niviaqhiaq | niviaqhiaq | niviakkiaq | niviaqsiaq | niviaqsaaq | niviaqsiaq | niviatsiaq | niviatsiak | niviarhiaq | niviarsiaraq | niiarsiaq | ||
| Persoană | anĝaĝinax̂ | * inguɣ | jux | yuk | suk | yuk / cuk | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | în Regatul Unit | iik | |
| Soacră | * caki | saka | saki | caki | cakiq | sagi | chagi | saki | saki | hakigaq | saki | haki | haki | hakigaq | saki | saki | saki | saki | sakik | haki | saki | saqiq / sagiq | ||
| Pronume personale | Eu, eu, eu (singular) | ting | *tu | menga | hwanga | w'iinga | w'iinga | wanga | uanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | uvanga | grapeqa | uvak | uanga | uanga | uara |
| Noi doi (duali) | tingix | * vik | hwagakuk | w'iingakuk | w'iingakuk | waguk | uaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | uvaguk | |||||
| Noi (plural) | tingin (s) | * vit | mengaketa | hwagakuta | w'iingakuta | w'iingakuta | wagut | uagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uvagut | uagut | uagut | uangit | |
| Tu, te, ti (singular) | txin | * ǝɫ-vǝn-t | ɫpi | ɫpet | eɫpet | eɫpet | ivlin | ilvin | ilvich | ilvich | ilvik | ilvit | ilvit | ivrit / itvin | igvin / idvin | igvit | ivvit | ivvit | ivvit | iffit | ihhit / i'lit | iɫɫit | ittit | |
| Voi doi (dual) | txidix | * ǝɫ-ptek | ɫpetek | eɫpetek | eɫpetek | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | iliptik | ilissik | ilittik | ilittik | ilittik | |||||
| Voi) | txichix | * ǝɫ-vcet | ɫpisi | ɫ greutăți | epic | eɫpeci | ilipsi | ilipsi | ilivsi | ilivsi | iliffi | ilipsi | iliffi | iliphi | iliphi | ilipsi | ilissi | ilitsi | ilitsi | ilitsi | ilissi | ilissi | ilitsi | |
| El / Ea / El | -kux | * tuq | -jix | -youq | -youq | -youq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -yuaq | -yuq | -ruq | -yuq | -yuq | -juq | -juq | -juq | -juk | -huq | -soq, poq | -tu, puq | |
| -Tu însuți-către / Ei înșiși-și / El însuși | ilaan (s) / udan (s) | * ǝɫ-ŋat * ukuat | langwi / uket | lngit / ukut | elita / ukut | eliita / ukut | ilaat / egal | ilaat / egal | ilaat / ukua | ilaat / ukua | ilaat / ukua | ilaat / ukua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ukua / ukkua | ugua / ukkua | |
| -mi (I persoană afix singular) | -kuq | * dvs. * kuq | -jua | -ta | -ta | -al tau, -runga | -grop | -grop | -grop | -grop | -yunga, -yuami | -yunga | -yunga | -grop | -yunga | -junga | -junga | -junga | -junga | -junga | -junga | -punga, sunga | -pua, lua | |
| -ti (afixele cu persoana a II-a singular) | -kuxt | * aceasta | -avion | -zece | -zece | -zece | -rutin | -rutin | -rutin | -rutin | -rutin | -yutin | -yutin | -rutit | -yutit | -jutit | -jutit | -jutit | -jutit | -jutit | -hutit | -sutit | -numai | |
| -lo, -la (afixe persoana a III-a singular) | -kux | * tuq | -jix | -youq | -youq | -youq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -ruq | -yuaq | -yuq | -ruq | -yuq | -yuq | -juq | -juq | -juq | -juk | -huq | -soq, poq | -tu, puq | |
| (postat) | -ng | * nga | -ka / qa | -ka / qa | -ka / qa | -ka / qa | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -competiție | -ga | -competiție | -competiție | -nga / ra | |
| a ta (postat) | -n | *în | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -n | -t | -t | -t | -t | -aceasta | -aceasta | -aceasta | -aceasta | -t | -t | -t | |
| lui / ei (postat) | - (n) gan | * ngan | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | -nga / a | |
| el / ea / ea (afixează III persoana singular) | -kuu / qaa | * jaa / kaa | -jaa / kaa | -taa / kaa | -taa / kaa | -taa / kaa | -raa / gaa | -raa / gaa | -raa / gaa | -raa / gaa | -yaa / gaa | -yaa / gaa | -raa / gaa | -yaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -jaa / gaa | -saa / gaa | -laa / ngaa | |
| Cine (interogativ) | kiin | * kina | kiin | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kina | kia | |
| Ce (interogativ) | alqux | * caŋu | sangǝ̄ǝ̄ca | sangwa / suna | cacaq | cacaq / tcauna | suna | a ei | a ei | suna / suva | huna | suna | huna | huna | huna | suna | kisu | suna | suna | suna | kihu | suna / sua | kisik | |
| De ce (interogativ) | alqul (-usaal) | * caŋu | sangaami | sangami | cin / caluni | ciin / caluni | suami | suami | summan / suvataa | summan / suvataa | huuq | suuq | huuq | huuq | huuq | suuq | suuq | sungmat | sumut | sumat | huuq | suuq | suuq | |
| Unde (interogativ) | qaataa | * pitici | pitici | nani / naa / sami | nama / nani | pitici / cami | naung / pitici | naunga / pitici | sumi / nani / naung | sumi / nani / naung | humi / nani / nau | sumi / nani / naung | humi / nani / naung | humi / naung | pitici / naung | sumi / nauk | pitici / nauk | nami / pitici | nami / pitici | nami / pitici | humi | sumi | sumi | |
| Când (trecut / viitor) (interogativ) | qanaayam | * qanga / qaku | qanga / qaku | qavnga / kaku | qangwaq / qaku | qangvaq / qaku | qanga / qagun | qanga / qagu | qaglaan / qaku | qanga / qaku | qanga / qaku | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | qanga / qakugu | kanga / kakugu | qanga / qakugu | qanga / qaqugu | qanga / qara | |
| Cum (interogativ) | alqutal | * qanuq | qanex | qayuq | qayuq | qayuq / cangstun | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | qanuq | kanuk | qanuq | qanoq | qaniq | |
| Părți ale corpului | Bărbie | tsamlu | * tsamlu | tamla | tamlu | tamluq | tamlu | tavlu | tavluq | tavlu | tavlu | tavlu | tablu | tablu | tablu | tablu | tablu | tallu | tallu | tallu | talluk | taddu | taɫɫu | tattuq |
| Inima | kanuux̂ | * uŋ-uma- | uns | unguvan | unguwan | unguvan | uumman | uumman | uumman | uumman | uumman | uumman | uumman | uummat | uummat | uummat | uummati | uummati | uummati | uummatik | uummat | uummat | iimmat | |
| Sânge | aamaaxs | * aruɣ | acex / arux | awk | auk | auk | awk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | auk | aak | aak | |
| Șefu | kamĝix̂ | * ńarǝ-qu- | iiceqeẋ | naasquq / nayquq | nasquq | născut | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niaquq | niakuk | niaquq | niaqoq | suuniq | |
| Păr | iimlix | * ńujaq | nujǝẋ / jujǝẋ | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nuyaq | nujaq | nujaq | nujaq | nujaq | nujak | nujaq | nujaq | nujaq | |
| Ochi | dax̂ | * irǝ | eca | iya | ii / iingaq | ii / iingaq | izi | izi | iri | iri | iyi | iyi | iyi | iri | iyi | iji | iji | iji | iji | ijik | Hei | este i | ili | |
| Geană | dam qaxsaa | * qǝmǝʁja- | qemerjax / seqpix | qemeryaq / siqpik | qemeryaq / ciqpik | qemeryaq / ciqpek | qimiriaq / siqpiq | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / hiqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | qimiriaq / siqpik | kimigiak / sippik | qimiriaq / hiqpik | qimeriaq / serpik | qimiiaq / sirpik | |
| Ureche | tutusix̂ | * ciɣunt | siigeta | sigun | cuun | ciun | siun | siun | siun | siun | salut | siun | salut | hiut | hiut | siut | siuti | siuti | siuti | siutik | hiut | siut | siit / * tusaat | |
| Nas | angusix̂ | * qǝŋa- | qengax | qengaq | qengaq | qengaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | qingaq | kingak | qingaq | qingaq | qingaq | |
| Braţ | chuyux̂ | * taɫi- | jaqex | taɫiq | taɫiq | taɫiq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Taliq | Talik | Taliq | taleq | Taliq | |
| Dar nu | chax̂ | * arɣa | ácxeẋ | aykaq | aikaq | aikaq | agrak | agraq | argak | argak | argak | adjgak * aygak | algak | argak | adjgak | aggak | aggak | aggak | aggak | aggak | aghak | assak | attak | |
| Deget | atx̂ux̂ | * ińura- | nurax | yughaq | suaraq | yuaraq | inugaq | inugaq | iñugaq | iñugaq | iñugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugaq | inugak | inugaq | inuaq | iiaq | |
| Unghii | * kikra | kiikiak | kigiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kikiak | kigiak | |||||
| Burtă | xax | * aqja | aqii | aqyaq | aqsaq | aqsaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | aqiaq | akiak | aqiaq | aqajaq | airq | |
| qalasiq | qalahiq | qalasiq | qalahiq | qalahiq | qalahiq | qalasiq | qalasiq | qalasiq | qalasiq | kalasik | qalahiq | qalaseq | ||||||||||||
| Genunchi | chidiĝix | * ciɣǝr-qu | sigesqeẋ | serquq | cisquq | ciisquq | siitquq | siitquq | siitquq | siitquq | hiitquq | siitquq | hiitquq | hiitquq | hiitquq | siiqquq | siiqquq | siiqquq | siirquq | siikkuk | hiiqquq | siiqqoq | ||
| Vițel | tugaadix̂ | * nakacuɣ-na- | nakasegnax | nakasugnaq | nakacugnaq | nakacugnaq | nakasungnaq | nakasungnaq | nakasrungnaq | nakasungnaq | nakahungnaq | nakasungnaq | nakahungnaq | nakahungnaq | nakahungnaq | nakasungnaq | nakasungnaq | nakasunnaq | nakasunnaq | nakasunnak | nakahungnaq | nakasunnaaq | ||
| Picioare | kitax̂ | * itǝɣ- (a-) | ítegá | itegaq | itaq | itgaq | itigak | itigaq | isigak | isigak | ihigak | itigak | itigak | ihigak | itigak | itigak | isigak | itigak | itigak | itigak | ihigak | isigak | ||
| itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itiq | itik | itiq | iteq | iliq? * kiaavik | |||||||||||
| Animale | Caribu | itx̂aygix̂ | * youŋtu | tumta | tungtu | tuntu | tuntu | toate | toate | toate | toate | toate | tuktu | tuktu | tuktu | tuktu | tuktu | tuktu | toate | toate | tuttuk | tuktu | toate | toate |
| Lebădă | qukingix̂ | * quɣruɣ | qerúmɫeráẋ | quuk | qugyuq | qugyuq | qugruk | qugruk | qugruk | qugruk | qugruk | qugyuk | qugyuk | qugyuk | qugyuk | qugjuk | qugjuk | qujjuk | qujjuk | kutjuk | qughuk | qussuk | qutsuk | |
| Gâscă canadiană | laĝix̂ | * lǝqlǝʁ | leẋɫeẋ | leghɫeq | neqɫeq | neqɫeq | lirliq | lirliq | lirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | lirliq / nirliq | nirliq | nirliq | nirliq | nillik | nirliq | nerɫeq | nirtiq | |
| ucigaș balena | aglux̂ | * aʁɫuɣ | arɫux? | arɫuk | aqɫuk | arɫuk | aarlu | aarlu | aarlu | aarlu | aarlu | aarlu | aarlu | aarluk | aarluk | aarluk | aarluk | aarluk | aarluk | aalluk | aarluk | aarɫuk | aartiq? | |
| Veverița arctică | sixsix | * sigsik | siksix | sikik | cikik | cikik | siksrik | chiksrik | siksrik | siksrik | siksrik | siksik | hikhik | hiksik | hikhik | siksik | siksi | sitsik | sitsik | sitsik | highik | sissi | sitsiq | |
| Ptarmigan | aĝdiikax̂ | * aqărɣiʁ | aqergex | aqargiiq / aqarriq | aqasgiiq | aqazgiiq | arargiq | arargiq | aqargiq | aqargiq | aqaygiq | aqiygiq | aqilgiq | aqirgiq / aqigriq | aqidjgiq | aqiggiq | aqiggiq | aqiggiq | aqiggiq | akiggik | aqighiq | aqisseq | nagalaraq | |
| aahaaliq | ahaangiq | ahaangiq | aahaalliq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | ahaangik | ahaangiq | ahaangiq | ahaangiq | |||||||||||
| Balenă | alax̂ | * aʁvǝʁ | arvex | arveq | arweq / arruq | arveq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | arviq | avvik | arviq | arfeq | arpiq | |
| qimmiq | qimmiq | qimmiq | qinmiq | qingmiq / qimmiq | qingmiq / qimmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | qimmiq | kimmik | qimmiq | qimmeq | qimmiq | |||||||||||
| Peşte | qax̂ | * ǝqaɫuɣ | iqeɫex | iqaɫuk | iqaɫuk | iqaɫuk | iraluk | iraluk | iqaluk | iqaluk | qaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | iqaluk | ikaluk | iqaluk | eqaluk | iqalik | |
| Păduche | kitux̂ | * kumaɣ | kúmex | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | kumak | |
| Alte | Atmosferă / Climă / Afară | silan / slax̂ | * cǝla | daɫa | sɫaa | ɫa | ce ea | sila | chila | sila | sila | hila | sila | hila | hila | hila | sila | sila | sila | sila | sila | hila | sila | sila |
| Da | aang | * aa / ii | ii | ii | ii-i | ii-i | ii-i | ii-i | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | ii | aap | ii | |
| Nu | nangaa | * naaka * qaanga | naaka | naka / naah | kaa | ina / qanga | naami / naagga | qanngaq / naagga | naumi / naakka | naumi / naagga | naggai | naaggai | imannaq | iiq / naagga | naung / naagga | nauk / aakka | aakka / naagga | aukka / adj | naggai / nauk | aukang | na'a / naagga | naami / naagga | iiqqii | |
| Acasă | ulax̂ | * ǝŋlu | lu | inglu | englu | englu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | iglu | illu | illu | illuk | iglu | iɫɫu | ittiq | |
| Perdea | pulaatxix̂ | * tupǝʁ | tupex | tupeq | tuviq | tuviq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupiq | tupik | tupiq | tupeq | tupiq | |||
| Cere | ahmat- | * apete | un animal- | apetaqa- | apqar- | apete- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | apiri- | api- | apiri- | deschis | albine- | |
| Spunând o poveste / o legendă | uniikal | * uniɣ-paʁ- | unircex | ungikpaq | unifkuaq | unifkaraq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unipkaaq | unikkaaq | unikkaaq | unikkaaq | unikkaak | unikkaaq | unikkaaq | unikkaaq | |
| Strigăt | qidal | * qiRă- | qeje | qeya | qia | qeya | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | qia | kia | qia | qia | qia | |
| Săgeată | * qaʁru | qarceẋ | ruuq | ruuq | qeruq | qarruq | qarruq | qarruq | qarruq | qarruq | qaryuq | qaryuq | qaryuq | qaryuq | qarjuq | qarjuq | qarjuk | qajjuk | katjuk | qarhuq | qarsoq | qarliq | ||
| Fulg de nea | qaniigix̂ | * qaniɣ | qanix | qanik | qanik | qaniq | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | qanik | kanik | qanik | qanik | qanik | |
| Preț / valoare | akiisal | * aki | alias | aki | aki | aki | aki | aki | uşura | uşura | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | aki | akik | aki | agiq | |
| A fi flamand | haagil | * caiac | kajex | cheek | kaik | kaik | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | kaak | |
| bucătar | unagix̂ | * ǝɣa | ega | ega | ega | ega | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | iga | ega | inga | |
| Fum | huyux̂s | * puju | pujex | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | puyuq | pujuq | pujuq | pujuq | pujuq | pujuk | pujuq | pujuq | pujuq | |
| Frasin | utxix̂ | * aʁra | arex | aʁra | araq | araq | arra | arra | arra | arra | arra | arya | arya | arya | arya | arja | arja | arja | ajja | atjak | arhaq | arsaq | arlaq | |
| Vânt | achunal | * anuqǝ | anuqa | anuqa | anuqa | anuqa | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anurani | anugik | anurani | anori | anirsiq | |
| anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | anirniq | aninnik | anirniq | anerneq | anirniq | ||||||||||||
| Nume | asax̂ | * laǝʁ | atex | ateq | ateq | ateq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atiq | atik | atiq | ateq | aliq | |
| Sarcină | husix̂ | * uci | Statele Unite ale Americii | utilizări | uci | uci | uzi | uchi | usri | utilizări | uhi | utilizări | uhi | uhi | uhi | utilizări | utilizări | utilizări | utilizări | usik | uhi | utilizări | utilizări | |
| Cascadă | taangax̂ | * ǝmǝʁ | mex | emeq | meq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imiq | imik | imiq | imeq | imiq | |
| Foc | qignal | * ǝknǝ- | ekn'ex | ekneq | keneq | keneq | ikniq | itniq | ikniq | igniq | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | ingniq | inniq | inniq | innik | ingniq | inneq | igivattattiq | |
| Aici- | Aici- | Aici- | Aici- | Aici- | Aici- | Aici- | Aici- | Aici- | kui- | Aici- | Aici- | quvi- | ||||||||||||
| Navă, Barcă | ayxaasix̂ | * umi (r) a | umax | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiaq | umiak | umiaq | umiaq | umiaq | |
| Acul | hanix̂ | * taci-ʁ | jajvex | nayvaq | nanwaq | nanvaq | navraq / teziq | navraq / tachiq | narvaq / tasriq | narvaq / tasiq | narvaq / tahiq | nayvaq / tasiq | nalvaq / tahiq | narvaq / tahiq | nagvaq / tahiq | navvaq / tasiq | navvaq / tasiq | navvaq / tasiq | navvaq / tasiq | navvak / tasik | nassak / tahiq | nassak / taseq | nattak / tasiq | |
| Duminică | aĝadĝix̂ | * ciqi-nǝʁ | siqinex | siqineq / mazaq | ciqineq / masaq | ciqineq / macaq | siriniq / mazaq | chiqiniq / machaq | siqiñiq / masaq | siqiñiq | hiqiñiq | siqiniq | hiqiniq | hiqiniq | hiqiniq | siqiniq | siqiniq | siqiniq | siqiniq | sikinik | hiqiniq | seqineq | siirliq | |
| Nor | * nụvǝja | nuiya | nuwiya | nuviya | nuviya | nuvuya | nuvuya | nuvuya | nuvuya | nuvuya | nuvuja | nuvujaq | nuvujaq | nuvujaq | nuvujak | nuvujaq | nuiaq | nuviaq | ||||||
| Stea | sdax̂ | * umluria | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | uvluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ubluriaq | ulluriaq | ulluriaq | ulluriaq | ullugiak | ulluriaq | ulloriaq | utturiaq | |||||
| Teren | tanax̂ | * luna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | nuna | ||
| Deal | qayax̂ | * qemi | qemix | qemiq | qemiq | qemiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | qimiq | kimik | qimiq | qimeq | qimiq | |
| Copac / Pădurea | * napar- | napax | napartuq | napaq | napa | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtuq | napaaqtiq | napaattuq | napaattuk | uqpik / napaaqtuq | urpik / napaartoq | urpik / napaartuq | ||
| Latra | qihlux | * qiluɣ | qelux | qilugaq | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | qiluk | kiluk | qiluk | qiluk | qiliilaq | |
| Si deasemenea | iubiri | * amma | ama / sama | amahwa / aamta | amleq / cama | amleq / cama | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | amma | aamma | aamma | |
| angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angatkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuq | angakkuk | angakkuq | angakkoq | angakkiq | ||||||||||||
| Cer | inix̂ | * qilaɣ | qilex | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | qilak | kilak | qilak | qilak | qilak | |
| kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | kunik | ||||||||||||
| Pix | haka | * culuk | silek | siluk | culuk | culuk | suluk | chuluk | suluk | suluk | huluk | suluk | huluk | huluk | huluk | suluk | suluk | suluk | suluk | suluk | huluk | suluk | siik | |
| Lapte | mulukax | * emug, itug | ituk / emunge | ituk / emuk | muk | ituk | imuk | imuk | imuk | imuk | ituk | miluk | miluk | ituk | imuk | imuk | imuk | imuk | imuk | imuk | imuk | imuk | imuk | |
| wa | * struguri | hwa | hwa | w'a | w'a | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | struguri | uhha | uffa | uppa | ||
| Caiac | iqyaq | * qyaq | qajax | qayaq | qayaq | qayaq | qayaq | qayaq | qayaq | qayaq | qayaq | qayavialuk | qayaq | qayaq | qayaq | qajaq | qajaq | qajaq | qajaq | caiac | qajaq | qajaq | saqqit | |
| Adjective și expresii | Brrr | Ce frig | | ababa | * alaapaa | alaapa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | alaappa | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ikkii | ||||
| Încă / Chiar / Mai mult | ahlii | * măgari | săruri | salină | scufundări | scufundări | suli | chuli | suli | suli | huli | suli | huli | huli | huli | suli | suli | suli | suli | suli | huli | suli | suli | |
| Mișcare ondulată a mării | zumzăie | * puvet | puvceqertéẋ | puuvaaquq | puge- | poate sa- | puit- | puit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puvit- | puik- | puiq- | |
| Lung | adul | * takǝ (v) | takevaláẋ | taakǝlʁi | takequq | takequq | tagiruq | tagiruq | takiruq | takiruq | takiruq | takiyuq | takiyuq | takiyuq | takiyuq | takijuq | takijuq | takijuq | takijuq | takijuk | takihuuq | takisooq / takivoq | tagiliq | |
| gras | ignatul | * Aici | quginaẋ | quginaq | aici acolo | quvinaq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | quiniq | kuinik | quiniq | quineq | quiniq | |
| alb | quhmax̂ | * qătǝ-ʁ | qetex | qeteq | qeteq | qeter- | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qatiq | qakuqtaq | qaquqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakuqtaq | qakutaq | kakuttak | qakuqtuq | qaqortoq | qaartiq | |
| Păr gri | qidaayux | * qirʁǝʁ | qircéreɫeẋ | qiiq | qiiq | qiiq | qiʁriq | qirʁiq | qirʁiq | qirʁi | qirʁiq | qiyriq | qiiq | qiriq | qiiq | qiiq | qiiq | qiiq | qiiq | kiik | qiiq | qeeq | qiiq | |
| Cupru | kanuuyax̂ | ** kanɣu-ja | kanuje | kanuya | kanuyaq | kanuyaq | kannuuyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannguyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannuyaq | kannuyaq | kanuhaq | kannujaq | kannujaq | kannujaq | kanusaq | kannujak | kannussaq | kanngussak | kanngutsak | |
| Numere | 1 | ataqan | * ataʁu-ci- | ateresex | ataaziq | atauciq / atuusiq | atauciq | atausiq | atauchiq | atausriq | atausiq | atauhiq | atausiq | atauhiq | atauhiq | atauhiq | atausiq | atausiq | atausiq | atausiq | atausik | atauhiq | ataaseq | alaasiq |
| 2 | aalax̂ | * malǝʁu- | malrug | malghuk | malluk | malruk | marluuk | marluk | malruk | malruk | malruk | malruk | malruuk | malruuk | malruuk | marruuk | marruuk | marruuk | maqruuk | magguuk | marluk | marluk | martut | |
| 3 | qankun (-s) | * pingajunt | pingejug | pingayut | pingaun | pingayun | pingasut | pingachut | piñgasrut | piñgasut | piñgahut | pingasut | pingahut | pingahut | pingahut | pingasut | pingasut | pingasut | pingasut | pingasut | pingahut | pingasut | pingasit | |
| 4 | siiching | * cǝtama- | sitamij | sitamat | staamat | cetaman | sitaman | chitaman | sisaman | sisaman | hihaman | sitaman | hitaman | hihamat | hitamat | sitamat | tisamat | sitamat | sitamat | sitamat | hihamat | sisamat | siamat | |
| 5 | chaang | * taɫiman | tasímengíyi | taɫimat | taɫiman | taɫiman | tauliman | taliman | talliman | talliman | talliman | talliman | talliman | tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | taddimat | tallimat | tattimat | |
| 6 | atuung | * aʁvinelegh | inglex | aghvínelek | arwinlgen | arvinglegen | arwinilik | arwinilik | itchaksrat | itchaksat | itchakhat | arvinillik | arvinillik | arviniq | arvinraq | arviniqtut | arvinilitate | pingasuujuqtut | pingasuujurtut | pingasuujuttut | arhiniddit | arfinillit | arpiniit | |
| 10 | hatix̂ | * qulǝ (ŋ) | qulex? | qula | qulin | qula | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | qulit | kulit | qulit | qulit | qutit | |
| Aleutino | Proto-eschimos | Sirenik | Yupik siberian | Alutiiq | Da | Seward Inupiaq | Qawiaraq | Malimiutun | Panta Nord | Uummarmiutun | Siglitun | Inuinnaqtun | Natsilik | Kivalliq | Aivilik | Northern Baffin | Southern Baffin | Nunavik | Inuttut din Labrador | Nordul Groenlandei | Groenlanda de Vest | Groenlanda de Est |
Notă
- ^ Gianluca Bocchi și Mauro Ceruti (editat de), Rădăcinile principale ale Europei , Bruno Mondadori, 2001.
Bibliografie
- Bernet, John W. An Anthology of Aleut, Eskimo, and Indian Literature of Alaska in English Translation . Fairbanks, Alaska: [sn], 1974.
- Conferință despre lingvistică eschimosă și Eric P. Hamp. Lucrări despre lingvistică eschimoasă și aleută . Chicago: Chicago Linguistic Society, 1976.
- Dumond, Don E. Despre lingvistică, arheologie și preistorie eskaleutiană . [Sl: sn, 1965.
- Fortescue, Michael D. Câteva probleme legate de corelarea și reconstrucția markerilor de dispoziție eschimoși și aleuți . København: Institut for Eskimologi, Københavns Universitet, Universitatea din Copenhaga, 1984. ISBN 87-87874-10-5
- Fortescue, Michael D., Steven A. Jacobson și Lawrence D. Kaplan. Dicționar comparativ eschimoș: Cu Aleut Cognates . Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, Universitatea din Alaska, Fairbanks, 1994. ISBN 1-55500-051-7
- Holst, Jan Henrik. Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 2005.
- Marsh, Gordon H. Diviziunile lingvistice ale stocului eschimo-aleut , 1956.
- Swift, Mary D. Time in Child Inuktitut: A Developmental Study of a Eskimo-Aleut Language . Studii privind achiziționarea limbajului, 24. Berlin: M. de Gruyter, 2004. ISBN 3-11-018120-7
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limbile eschimo-aleut
linkuri externe
- Limbi eschimo-aleute pe site-ul ethnologue.com , pe ethnologue.com .
| Controllo di autorità | Thesaurus BNCF 60 · LCCN ( EN ) sh85044819 · GND ( DE ) 4600845-7 |
|---|
