Limbi galo-romane
Limbi galo-romane | |
---|---|
Vorbit în | Europa |
Alte informații | |
Scris | Alfabet latin |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi indo-europene Limbi italice Limbi romantice Limbi italo-occidentale Limbi romanice occidentale Limbi galo-iberice |
Limbile galo- romane sunt o ramură a limbilor romanice care s-au dezvoltat în țările Galiei antice. Limbile considerate galo-romane în sens strict sunt limbile Oïl (inclusiv franceza), franco-provençal și occitan . O clasificare mai largă include limbile galo-italice , limbile retoromance și, de asemenea, limba catalană, deoarece este limba cea mai apropiată de occitană [1] .
Distribuție geografică
Limbile galo-romane sunt predominante în principal în Belgia , Franța , Elveția , nordul Italiei și sud-estul Spaniei .
Substratul și dezvoltarea limbilor galo-romane
Substratul limbilor galo-romane este, după cum sugerează și numele, de tip gal . Acest substrat este dezvăluit mai frecvent prin fonetică, în timp ce există puține limbi care păstrează o moștenire lexicală celtică consistentă (printre acestea, de exemplu, limbile galo-romanice din Alpi și Franța Superioară; de exemplu, potrivit unor estimări și studii recente, cel puțin 7% din patrimoniul lexical friulan (inclusiv toponimele) ar putea fi atribuit celticului). Un alt substrat prezent în aceste limbi este cel retetic , marcat mai ales în română, dar și în celelalte limbi romane gallo-alpine. În cele din urmă, este necesar să ne amintim de fenomenele substratului venețian (ale căror urme rămân în actualul Veneto și Trentino ) și ligurian (în actualul ligur ).
La fel de importante sunt superstratele , mai ales germanice sau neolatine. În special, superstrata francă a fost fundamentală în formarea francezei și valonilor, cea burgundă pentru franco- provensală, cea vizigotică pentru occitană și catalană, cea lombardă pentru limbile rămase (galo-italiană, romanșă, ladină, Friulană).
Principalele caracteristici ale limbilor galo-romane
- Principala caracteristică este pierderea vocalelor latine finale, în special a celor pierdute ( / și / , / sau / ) latine. În unele limbi, acestea sunt schimbate de la altele, cum ar fi franceza pentru (e), care în multe cazuri nu este pronunțată.
- Evoluția vocalei latine ( / u / ) la ( / y / ) ca ü în germană , în special în limbile Oïl, dialectul galo-italic, franco-provençal, romanț și nordic al occitanului. În plus, au fost dezvoltate două vocale ( / ø / , / œ / ), absente în alte limbi romanice, reprezentate cu ortografiile (eu, œ, ö), sunt prezente în limbile Oïl, limbile galo-italice, romanșă și unele dialecte din occitană, ladină și catalană.
- Prezența vocalei / ə / care apare ca alofon al lui (e, a). Această vocală este prezentă în limbile Oïl, francoprovențiană, romanșă, occitană, catalană și în unele limbi galo-italice.
- Există eliminarea vocalelor intertonice (între silaba accentuată și prima sau ultima silabă).
- Ei nu au dezvoltat diftongizare în vocalele scurte latine (și, sau).
- Conservarea grupurilor latine (cl, fl, pl), cu excepția limbilor galo-italice.
- Palatalizarea (ca / ka /) inițială a (/ ʃa / / t͡ʃa /) în italiană pronunțată (cia, scia). Acest fenomen s-a produs în limbile franco-provençale, în limbile Oïl, în limbile retoromance și în dialectele occidentale din nord .
- Pierderea infinitivului latin (re) în special în limbile galo-italice și retoromance. În franceză, franco-provenzală, occitană și catalană infinitivul se termină cu a (r), dar nu este pronunțat.
- Leniția sau pierderea consoanelor ocluzive fără voce latine (/ p /, / t /, k /). O caracteristică împărtășită cu limbile ibero-romanice , venețiană și sardă .
Limba siciliană
Cucerirea normandă a Siciliei a schimbat radical cultura insulei. Normanii ar trebui amintiți pentru că și-au transmis Galloromance-ul și moștenirea lor lingvistică și culturală nordică în Sicilia. Galloromanzo, în special în forma sa anglo-normandă, a fost limba curții a clasei dominate, a fost într-adevăr cel mai explicit semn al faptului că este un grup separat și, prin urmare, după cum atestă Ugo Falcaldo în curia maxime necessarium . În cultura Norman-Galloromanza a avut loc gestația limbii siciliene , care are un număr mare de cuvinte Galloromanza și Norman și care păstrează moștenirea normandă atât în limba scrisă, cât și în limba vorbită.
Clasificare
Limbile galo-romane, conform clasificării contestate a lui Ethnoloque, includ [2] :
- Limbi galo-italice [3] .
- Grupul padano-alpin
- Grupul de tranziție Valea Po-Veneto
Notă
- ^ Harald Hammarström, Robert Forkel și Martin Haspelmath (eds), Northwestern Shifted Romance , în Glottolog , vol. 3.0, Jena (Germania), Max Planck Institute for the Science of Human History, 2017.
- ^ Galo-romantism , pe ethnologue.com . Adus pe 2 februarie 2021 .
- ^ GB Pellegrini, The Cisalpine and the Rhaeto-romance (1993) , editat de Maiden & Parry, The Dialects of Italy, 1997.
- ^ Pierre Bec, La langue occitane , Paris, éditions PUF , 1963, pp. 49-50.
linkuri externe
- ( EN ) Raport Ethnologue pentru Gallo-Romance , pe ethnologue.com .
Controlul autorității | Thesaurus BNCF 35157 · GND (DE) 4120188-7 |
---|