Limbi iraniene
Limbi iraniene | |
---|---|
Vorbit în | Asia |
Taxonomie | |
Filogenie | Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene |
Coduri de clasificare | |
ISO 639-2 | ira |
ISO 639-5 | ira |
Limbile iraniene (cod ISO 639-2 și ISO 639-5 ira) sunt o ramură a familiei de limbi indo-europene cu un număr estimat de 150-200 milioane de vorbitori nativi. Împreună cu limbile Indice formează grupul indo-iranian . Avestanul și persanul antic , incluse în ramura iraniană, sunt două dintre cele mai vechi limbi indo - europene (împreună cu sanscrită , vedică , greacă și hitită ).
Nume
Această ramură este numită „iraniană”, deoarece membrii săi principali, inclusiv persanul , au fost vorbiți într-o zonă centrată în jurul platoului iranian din cele mai vechi timpuri.
Pe de altă parte, ca clasificare lingvistică, termenul nu implică nicio legătură necesară cu statul Iran și nici nu include toate limbile vorbite în zonă astăzi. Unii autori iranieni folosesc termenul „limbi iraniene” într-un sens larg, într-un sens nelingvistic, incluzând toate limbile vorbite de cei care se identifică ca parte a națiunii iraniene sau de popoarele antice a căror parte a tradiției lor naționale. Această semnificație a „iranianului” nu va fi luată în considerare în continuare în acest articol, care se concentrează exclusiv pe limbile derivate din proto-indo-european prin proto- iranian .
Limbi iraniene antice
Limbile indo-iraniene provin probabil din Asia Centrală ; cultura Andronovo este candidatul aproape universal acceptat pentru titlul de cultură comună indo-iraniană (aproximativ 2000 î.Hr.). Împreună cu celelalte limbi indo-iraniene, limbile iraniene provin dintr-un strămoș comun, proto-indo-european. Această limbă de limbă diferă prin:
- Limbi indiene, inclusiv sanscrită (atestată din mileniul II î.Hr.)
- Limbaje dardice
- Limbi nuristanice
- Limbi iraniene, inclusiv avestice (atestate de la aproximativ 1000 î.Hr.) și persane antice (atestate de la aproximativ 500 î.Hr.).
Limbile iraniene antice au început să se împartă și să evolueze separat pe măsură ce diferitele triburi iraniene au migrat și s-au stabilit în zone întinse din sud-estul Europei ( Iazigi , sciți ), platoul iranian și Asia centrală și probabil sudul Siberiei ( Saci ), unde vor deveni ulterior dispărută datorită expansiunii turco-mongole medievale.
Din punct de vedere lingvistic, limbile iraniene antice sunt împărțite în două familii mari și în subfamilii:
- grupul estic
- grupul occidental
- grupul sud-vestic
- grupul nord-vestic
Grupul estic include Sogdianul , Corasmianul , Sacius și Avestan (cunoscut și ca „Bactrianul antic”; grupul nord-vestic include Medo ; grupul sud-vestic include persanul antic .
Avestanul este atestat în principal prin Avestā , cartea sfântă a mazdeismului sau a zoroastrianismului . Persanul antic în schimb prin numeroase inscripții în caractere cuneiforme .
Iranul mijlociu
Ceea ce este cunoscut în lingvistica iraniană drept „iranian mediu” (în persană فارسی میانه ) se crede că a apărut în jurul secolului al IV-lea î.Hr. și a durat până în secolul al IX-lea d.Hr. Din nou, din punct de vedere geografic, poate fi împărțit și în două familii mari, occidentale și Estic.
Primele includ cele două Orientul Mijlociu persane limbi, și anume Partă (sau Arsacid) și Pahlavi (sau Sasanid ), în timp ce acesta din urmă Bactrian , sogdian , Corasmian , Sacius și vechi osetine (scite-sarmatice). Cele două limbi occidentale erau lingvistic foarte asemănătoare, dar destul de distincte de omologii lor estici. Pe de altă parte, acesta din urmă a păstrat o asemănare mai mare cu vechile limbi iraniene. Au fost scrise în mai multe alfabete aramaice , care au evoluat din alfabetul imperial aramaic al achemenidelor .
Persana mijlocie sau Pahlavi a fost limba oficială a Imperiului Sasanid . A fost folosit din secolul al III-lea până la sfârșitul anului 10. A fost, de asemenea, limba manicheilor , dintre care supraviețuiește o literatură destul de limitată. Alfabetul aramaic imperial din această epocă a cunoscut o maturare semnificativă.
Limbile iraniene după cucerirea islamică a Persiei
După cucerirea islamică a Iranului, au existat schimbări majore în rolul diferitelor dialecte persane din imperiu. Prestigiul antic al persanului mijlociu a fost înlocuit de un nou dialect standard numit Dari ca limbă oficială a curții. Numele Dari provine din cuvântul „دربار” care se referă la curtea imperială, unde au înflorit mulți poeți și patroni ai literaturii (vezi literatura persană ).
Dinastia Safir , în special, a fost prima dintr-o serie de numeroase dinastii care a adoptat oficial noua limbă în 857. Se crede că Dari a fost puternic influențat de dialectele regionale din Iranul de Est, în timp ce standardul Pahlavi se baza mai mult pe dialecte occidentale. Acest nou dialect de prestigiu a devenit baza persanului standard modern. Savanții medievali persani, cum ar fi Abd Allāh ibn al-Muqaffaʿ (secolul al VIII-lea) și Ibn al-Nadim (secolul al X-lea) au asociat termenul „Dari” cu provincia de est a Khorasanului , în timp ce foloseau termenul „Pahlavi” pentru a se referi la dialecte nord-vest, din zonele dintre provincia Isfahan și Azerbaidjan și „Parsi” (persană propriu-zisă) pentru dialectele farsi . Mai mult, ei înșiși au subliniat că limbajul neoficial al nobilimii era încă un alt „Khuzi”, legat de provincia de est Khuzestan .
Cucerirea islamică a marcat, de asemenea, o ruptură și pentru faptul de a adopta scriptul arab pentru a scrie persană. A fost adaptat pentru utilizare cu introducerea unor litere suplimentare. Acest proces a durat probabil ceva timp, în a doua jumătate a secolului al VIII-lea , când vechea scriere persană mijlocie a căzut în desuetudine.
Scrierea arabă menționată mai sus este folosită și astăzi pentru persanul contemporan.
Scrierea limbii tadjice a fost redată cu alfabetul chirilic în anii 1920/1930, la inițiativa guvernului sovietic.
Zona geografică în care se vorbeau limbile iraniene a fost redusă în mai multe zone prin extinderea diferitelor limbi învecinate. Limba arabă s-a răspândit în unele părți din vestul Iranului (Khuzestan), iar limbile turcești s-au răspândit în mare parte din Asia Centrală, înlocuind mai multe limbi iraniene, cum ar fi Sogdian și Bactrian, în zone care fac acum parte din Turkmenistan. , Uzbekistan și Tadjikistan . De asemenea, au înlocuit vechea limbă iraniană vorbită în Azerbaidjan, cunoscută sub numele de azari .
Clasificarea limbilor iraniene
- Limba avestan [cod ISO 639-3 ave]
- Chorasmic limba [XCO]
- Limba bactriană [xbc]
- Limba sogdiană [sog] (dialecte: creștin, budist, maniheic)
- Limbă yagnobi [ yai ]
- Limba scitică [xsc]
- Sarmatic
- Limba Alana [xln]
- Limba osetă [oss] (dialecte: fier, digor)
- Limbaj Jassic [ ysc ]
- Limba Munji [mnj]
- Limba sanglechi [sgy]
- Limba Ishkashimi [ isk ]
- Zebaki
- Limba sarikoli [srh]
- Limba Shughni [sgh]
- Rushani
- Limba Yazgulyam [yah]
- Limba wakhi [wbl]
- Yidgha limba [ydg]
- Sacio (dialecte: limba Khotanese [kho] și limba Tumshuqese [xtq])
- Limba pașto [pus]
- Limba waneci [wne]
- Waziri
II. Limbi iraniene occidentale
A. Limbi iraniene de nord-vest
- Limba ormuri [oru]
- Limba parachi [prc]
Nord-Vest:
- Limba Ashtian [atn]
- Amora'i ,
- Limbă dari zoroastriană [gbz]
- Kahaki
- Limba Vafsi [vaf]
- Evreiască Hamadani
- Ebraică Borujerdi
Occidentali:
Central-nordic:
- Arani
- Bidgoli
- Delijani
- Nashalji
- Abuzaydabadi
- Qohrudi
- Badrudi
- Kamu'i
- Meyma'i
- Abyana'i
- Limbă de soia [soj]
- Limba badi
- Limba natanzi [ ntz ]
- Kasha'i
- Tari
- Taqi
- Evreiesc Kashani
Sud:
- Limbă gazi [gzi]
- Sedehi
- Ardestani
- Zefra'i
- Nohuji
- Sajzi
- Kuhpaya'i
- Jarquya'i
- Rudashti
- Ebraică Esfahani
Oriental:
- Kermani
- Limbă Nayini [nyq]
- Anaraki
- Varzenei
- Yazdi evreiesc
- Kermani evreu
- Tudeshki
- * Abchuya'i
- Limbă sivandi [siy]
- Khuri
- Te fac
- Farroki
- * Limba kurda [kur] (dialecte: sorani ( limbă kurdă centrală [ckb])), kurmanji ( limba kurdă de nord [kmr]), limba kurdă de sud [sdh], limba laki [lki], dialect gorani
- Limba Bajelani [bjm]
- Limba kirmanjki [care]
- Linguq dimli [diq]
- * Limba sarli [sdf]
- Limba parthiană [xrp]
- Limba semnani [smy]
- Limba sangisari [sgr]
- Limbă Lasgerdi [lsa]
- Limba Sorkhei [sqo]
- Medo
- Limba Mazanderani [mzn] (dialecte: saravi , baboli , amoli , lafori ; salousi , kelari , shahsavari , gelaki ; gorgani , delandi ; language shahmirzadi [srz], kholardi , firoozkoohi ; astarabadi , katouli )
- Limba balochi [bal]
- Limba Koroshi [ ktl ]
- Limba Gilaki [glk]
- Rashti
- * Nahavandi ebraică
- Limba Harzani [hrz]
- Alviri
- Limba eshtehardi [esh]
- Limba Gozarkhani [goz]
- Limba Kabatai [xkp]
- Limba Kajali [xkj]
- Limba karingani [kgn]
- Limba kho'ini [xkc]
- Limba Koresh-e rostam [okh]
- Limba maraghei [vmh]
- Razajerdi [rat] language
- Limba Rudbari [rdb]
- Limba Shahrudi [shm]
- Limba takestani [tks]
- Limba taromi superioară [tov]
- Khalaj iranian
- Limba persană veche [peo],
- Pahlavi [Pal] sau limbă persană mijlocie (dialecte: pahlavi maniquee)
Persană:
- Limba persană (farsi) [fas]
- Limba dari [prs] (Afganistan)
- Limba tadjică [tgk]
- Limba hazaragi [haz]
- Shirazi evreu
- Ebraică Bukhori
- Khuzestani
- Limbă Aimaq [aiq]
- Limba darwazi [ drw ]
- Limba dehwari [deh]
- Limba pahlavani [phv]
- Limba ebraică tat [jdt]
- Limbă tat islamică [ttt]
- Limba Lari [lrl]
- Limba baskardi [bsg]
- Limba Luri [ldd]
- Limba kumzari [zum]
Bibliografie
- Iosif Mihajlovič Oranskij, Limbile iraniene , ediție italiană editată de AV Rossi, Napoli, Institutul Universitar Oriental, 1973.
- Compendium Linguarum Iranicarum, Rüdiger Schmidt, 1989
- Dicționar Dehkhoda , de Dehkhoda . Biblioteca Congresului Titlu: Lughatʹnāmah / taʾlīf-i Dihkhudā; [zīr-i naẓar-i Muḥammad Muʻīn ] . Biblioteca Congresului Număr de apel : AE36.D4 Pers
- Enciclopedia Iranica, Universitatea Columbia, p238-245 , pe iranica.com .
- Limba veche din Azarbaijan de WB Henning
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limbile iraniene
linkuri externe
- ( EN ) Limbi iraniene , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Împrumuturi englezești din persană , pe krysstal.com . Adus la 21 aprilie 2006 (arhivat din original la 13 martie 2006) .
- (EN) Limbi iraniene , la ethnologue.com.
- Familia de limbi iraniene , pe iranologie.com . Adus la 21 aprilie 2006 (arhivat din original la 9 octombrie 2004) .
- Cercetările lui Kasravi despre limba azari (în persană)
- ( EN ) Site-ul Ibex, o editură americană specializată în Iran
Controlul autorității | Tesauro BNCF 176 · LCCN (EN) sh85067921 · GND (DE) 4034859-3 · BNF (FR) cb11947659p (dată) |
---|