Limbi italoromance
| Limbi italoromance | |
|---|---|
| Vorbit în |  Italia Franţa orasul Vatican San Marino elvețian Slovenia Croaţia |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi italice Limbi latino-faliscane Limbi romantice Limbi italoromance |
| Coduri de clasificare | |
| Glottolog | ital1287 ( EN ) |
 | |
Limba italoromanze (sau limbi italoromanze sau chiar, strict, italoromanzi italoromanzi sau dialecte, luând în considerare statutul lor sociolingvistic [1] [2] [3] [4] [5] [6] și în conformitate cu o tradiție veche de secole studii noi [7] [8] [9] ) constituie un subgrup de limbi romanice .
În clasificarea propusă de Giovan Battista Pellegrini [10] [11] [12] [13] , idiomurile italoromance ar consta din cele „vorbită despre Peninsula și Insule care au ales cu mult timp în urmă limba italiană ca limbă călăuzitoare”. [13] . Conform clasificării dialectelor vorbite în Italia propusă de Pellegrini, după cum a raportat și Carla Marcato [14] , dialectele italoromance ar fi:
- Dialectele galo-italice care, împreună cu venețianul , ar constitui „sistemul cisalpin” [15] .
- Friulianul [16] [17] .
- toscana [18] .
- dialectele italiene central-sudice [19] , împărțite la rândul lor în următoarele secțiuni:
- Dialectele mediane italiene ;
- Dialectele italiene sudice sau sudice intermediare;
- Dialectele extreme din sudul Italiei [20] .
- Sardinianul [17] [21] .
Potrivit unor cercetători, în spațiul lingvistic italo-roman ar fi totuși posibil să se distingă trei niveluri concentrice diferite de apartenență:
- dialectele aferente direct „limbii pentru elaborarea italiană” (ex. florentin, sienez, romanesc etc.);
- celelalte dialecte „homoetnice” (de exemplu, piemontez , napolitan , sicilian etc.);
- limbile „peri-italiene”, inclusiv unele dintre dialectele „heteroetnice” răspândite în zonă (de exemplu sardin , friulan , ladin dolomitic etc.). [22]
Dialecte toscane
Dialecte italiene mediane
Dialecte din sudul Italiei
Dialecte extreme din sudul Italiei
Alți lingviști se poziționează critic în ceea ce privește gruparea sistematică a lui Pellegrini, deoarece aceasta ar merge „împotriva criteriilor majoritare pentru clasificarea limbilor” prin excluderea structurii limbii din criteriile de clasificare primare ( morfologie , fonetică , sintaxă , lexicon ) și bazându-se exclusiv pe criterii culturale și sociolingvistice având, ca singur punct de referință, limba italiană [23] . În manualele de lingvistică adoptate de marile universități italiene, friulă, ladină și sardă nu sunt de obicei incluse în grupul italo-romanic, deoarece individualitatea și autonomia lor în limbile romanice au fost recunoscute de mult la nivel internațional [24] [25] [ 26] .
Gerhard Rohlfs [27] nu este de acord cu Pellegrini atunci când consideră ladinul, friulanul și sardinul ca limbi aparținând grupului italoromantic. Pentru Rohlfs, ladinul, friulanul și sardul posedă o individualitate structurală și istorică și își asumă o poziție autonomă în contextul limbilor romanice. În prefața scrisă la ediția italiană a „Gramaticii istorice a limbii italiene și a dialectelor sale” (1969), în nota 1, scrie de fapt: „Sardinia rămâne în afara cadrului acestei gramatici, precum și dialectele din Friuli și Dolomiți, aparținând grupului ladin. La fel, dialectele provensale și franco-provensale din Piemontul vestic nu au fost tratate ”. De aceeași opinie este Tullio De Mauro , care, chemat de Parlamentul italian în 1973 pentru a pregăti un raport al comunităților etno-lingvistice care vor fi considerate „minorități lingvistice”, include (raportând în scris această includere) ladin, friulan și sardin dintre cei treisprezece minoritățile lingvistice din el îl selectează [28] . Acest raport este depus în arhivele Parlamentului italian și la dispoziția publicului. Potrivit glotologului italian, Graziadio Isaia Ascoli , ladinul dolomitic, friulanul și sardul sunt «soiuri lingvistice autonome». Ascoli le-a recunoscut ca „o măreție idiomatică în sine” și, prin urmare, le-a considerat „divergente de la sistemul italian propriu-zis” și „care nu sunt specifice Italiei” [23] .
În clasificarea propusă de Glottolog , expresiile italoromance ar fi, în schimb, o ramură specifică a limbilor italo-dalmate , reprezentată de următoarele vorbituri [29] :
- Grup italian;
- grupul continental sudic italian ;
- Grup sicilian .
Notă
- ^ Rosanna Sornicola, Competența multiplă. O analiză micro-sociolingvistică. , Napoli, Liguori, 1977.
- ^ John Trumper și Marta Maddalon, Italiană regională între limbă și dialect , Cosenza, Brenner, 1980.
- ^ Gaetano Berruto, Prima lecție de sociolingvistică , Bari, Laterza, 2004.
- ^ Michele Loporcaro, Profilul lingvistic al dialectelor italiene , Bari, Laterza, 2009.
- ^ Gateano Berruto, Variety , pe treccani.it .
- ^ Silvia Dal Negro, Bilingvism și diglosie , pe treccani.it .
- ^ Francesco Avolio, Dialetti , pe treccani.it .
- ^ Clemente Merlo, Fonologia dialectului din Sora , Pisa, Mariotti, 1920.
- ^ Eugenio Coseriu, Historische Sprache und Dialekt , 1980, pp. 106-122.
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1970). Clasificarea limbilor romanice și a dialectelor italiene , în Forum Italicum , IV, pp. 211-237
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1972). Eseuri despre Ladinul Dolomit și Ladinul Friulian , Bari, pp. 239-268
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1975). Cele cinci sisteme ale italo-romanului , în Eseuri de lingvistică italiană. Istorie, structură, societate , Torino, Boringhieri.
- ^ a b Pellegrini, Giovanni Battista (1977). Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, p.17
- ^ Marcato, Carla (2007). Dialect, dialecte și italiană , Il Mulino, Bologna, pp. 176-177
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1977). Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, p.26-29
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1977). Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, p.29-30
- ^ a b Recunoscut de alți autori ca parte a unui alt grup (friulan, în retoromance ) sau constituind un grup autonom (sardin). Holtus și Metzeltin-Schmitt, Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV: Italienisch, Korsisch, Sardisch , 1988 p. 452; Loporcaro, Profilul lingvistic al dialectelor italiene , 2009, p. 70; Lepschy, The Italian language today , 1998, p. 41; Tullio De Mauro, Istoria lingvistică a Italiei unite , 1963, p.25-26; Fiorenzo Toso, 1 , 2 ; Loporcaro, Vowel Length from Latin to Romance , Oxford University Press, 2015, p.241
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1977). Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, p.30
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1977). Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, pp. 30-34
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1977). Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, p.25
- ^ Pellegrini, Giovanni Battista (1977). Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, p.34
- ^ Günter Holtus și Edgar Radtke, Sprachprognostik und das „Italian of tomorrow”: perspective pentru o lingvistică „prognostică” , Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 384, Gunter Narr Verlag, 1994, p. 55, ISBN 9783823350491 .
- ^ a b Oriole - Clasificarea dialectelor vorbite în Italia ( PDF ), pe orioles.it .
- ^ "Manual de lingvistică și filologie romanică" de Lorenzo Renzi și Alvise Andreose ", ediția Il Mulino - 2015. A se vedea desenul nr. 1 la p. 319: „Limbile romanice în Europa de azi” (harta include română, ladină, friulană și sardină printre limbile romanice, în timp ce exclude dialectele galo-italice, sau alto-italiene sau cisalpine, incluse în hartă în grup de italian fără nicio distincție de culoare).
- ^ Holtus și Metzeltin-Schmitt, Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV: Italienisch, Korsisch, Sardisch , 1988 p. 452; Loporcaro, Profilul lingvistic al dialectelor italiene , 2009, p. 70; Lepschy, The Italian language today , 1998, p. 41; Tullio De Mauro, Istoria lingvistică a Italiei unite , 1963, p.25-26; Fiorenzo Toso, 1 , 2 ani
- ^ Manual "Limbile romantice" de Rainer Schlösser, editor Il Mulino - 2005
- ^ preluat din Treccani - Enciclopedia italiană: „Rohlfs, Gerhard. - Glotolog și filolog (Berlin 1892 - Tubingen 1986). Cunoscător profund și investigator al situației dialectale italiene, el a fost responsabil pentru sinteza gramaticii istorice a limbii italiene și a dialectelor italoromanice, care este și mai largă și mai valabilă astăzi (Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihre Mundarten, 3 vol.). , 1949-54; trad. It. 1966-69) "
- ^ Această poziție a lui De Mauro (ladin, sard și friulan, au o individualitate marcată și o istorie care îi plasează în afara realității lingvistice italiene) este confirmată și în celebrul său eseu „Istoria lingvistică a Italiei unite”, 1963, în p.25 -26
- ^ Italian Romance , pe Glottolog .
Bibliografie
- Giovan Battista Pellegrini , Harta dialectelor din Italia , Pisa, Pacini, 1977.
- Carla Marcato, Dialect, dialecte și italiană , ediție nouă, Bologna, il Mulino, 2007, ISBN 978-88-15-11424-2 .
- Rainer Schlösser - Manual „Limbi romantice” - Editura Il Mulino - 2005
- Lorenzo Renzi și Alvise Andreose - „Manual de lingvistică și filologie romanică” , ediția Il Mulino - 2015
- Gerhard Rohlfs - „Gramatica istorică a limbii italiene și a dialectelor sale” - ediția în limba italiană 1969 - Torino
