Limbajul minoritar

Termenul de limbă minoritară se referă la o limbă vorbită de o comunitate de limbă maternă care nu este o realitate dominantă numeric decât o anumită societate sau națiune . Prin urmare, această limbă se află într-o situație minoritară în comparație cu una care este în mod normal cea mai prestigioasă limbă și recunoscută ca limbă oficială sau impusă ca singură limbă oficială a birocrației, în școli și în mass-media, inhibând simultan utilizarea publică a oricărei alte limbă.limba și negarea multilingvismului prezent de obicei pe teritoriul statului.

Conceptul de „limbă minoritară” este strâns legat de conceptul de „minoritate”. Una dintre cele mai cunoscute definiții a „minorității” este cea dezvoltată în 1977 într-o lucrare de cercetare pentru ONU de către Francesco Capotorti : minoritatea ar fi un „grup inferior numeric față de restul populației unui stat, într-un poziția dominantă, ai cărei membri, cetățeni ai statului, posedă, din punct de vedere etnic, religios sau lingvistic, caracteristici care diferă de cele ale restului populației și manifestă, de asemenea, un sentiment de solidaritate pentru a-și păstra cultura, tradiția, religia sau limba lor " ^[1] .

Există pericolul ca limba minoritară să fie absorbită de „limba principală” (de fapt vorbim despre „ limbi în pericol ”) ^[2] , până la punctul de a deveni o limbă dispărută dacă nu mai există vorbitori nativi . Mulți cercetători au subliniat că nu există limbi minore, ci doar „limbi minorizate” din alte limbi. ^{[ fără sursă ]}

Statele membre care au semnat și ratificat ECRML în verde închis; statele care l-au semnat, dar nu l-au ratificat în verde deschis; alte state ale Consiliului Europei în alb; statele nemembre ale Consiliului Europei în gri

Există cazuri limită în care o limbă minoritară într-un stat poate fi majoritară în altul sau invers: se poate menționa catalană , aleasă ca limbă oficială în statul Andorra , dar numai „limbă co-oficială” în trei comunități autonome. din Spania ( Catalonia , Comunitatea Valenciană , Insulele Baleare ). Un alt exemplu este italianul ca limbă majoritară în Veneto , unde ladinul este o limbă minoritară, iar Veneto este, potrivit unor cercetători, o limbă regională (deși nu este recunoscută de statul italian); cu toate acestea, în Istria , venețianul-istrian, un dialect venețian colonial , este recunoscut legal ca dialect al limbii italiene: de fapt, Constituția croată recunoaște ca „minoritate națională italiană”, comparativ cu restul comunității croate, cea locală vorbind Istrian în familie ^[3] .

Europa

Exemple de limbi minoritare din Europa sunt Breton , leoneze , sardă , sau friulan . Există o Cartă europeană a limbilor regionale sau minoritare (Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare sau ECRML) ca Tratat (CETS 148) adoptată în 1992 pentru Consiliul Europei ^[4] ^[5] , care definește:

„Prin„ limbi regionale sau minoritare ”înțelegem limbile utilizate în mod tradițional pe teritoriul unui stat de către cetățenii acelui stat care formează un grup numeric mai mic decât restul populației statului și diferit de cel oficial limba statului respectiv. "

Carta europeană recunoaște dreptul de a practica o „limbă regională sau minoritară” în domeniile justiției, administrației publice, culturii și tuturor celorlalte aspecte ale vieții sociale ^[6] . Depinde de statele care au semnat „Carta” să stabilească lista „limbilor regionale sau minoritare” ale statului lor în momentul ratificării „Cartei” ^[7] . Statul italian nu a ratificat încă „Carta” ^[8] care, prin urmare, nu a fost încă pusă în aplicare în Italia. Este competența exclusivă a Parlamentului italian să stabilească comunitățile etno-lingvistice cărora urmează să li se aplice Carta.

Notă

^ A se vedea Raportul Subcomisiei pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților (E / CN.4 / 1261), 1977, citat în Mario Tedeschi, Comunitate și subiectivitate , Luigi Pellegrini Editore, 2006, p. 324.
^ Proceedings of the XXXVIII International Study Congress of the Italian Linguistic Society (SLI) Modena, 23-25 septembrie 2004
^ Minoritate autohtonă italiană în Croația , pe Ester.it .
^ CETS 148 , pe conventions.coe.int . Adus la 18 ianuarie 2011 .
^ Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare , pe coe.int .
^ Regionalisme și integrare europeană
^ vezi art. 3 din „Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare” https://www.coe.int/it/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007c095 - „Articolul 3 - Proceduri - Fiecare stat contractant trebuie să specifică în instrumentul său de ratificare, acceptare sau aprobare, orice limbă regională sau minoritară sau orice limbă oficială mai puțin utilizată pe tot teritoriul sau o parte a teritoriului său, căreia i se aplică alineatele alese în conformitate cu articolul 2 alineatul (2). "
^ Site-ul instituțional european consultat la 26.12.2019: https://www.coe.int/it/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148/signatures?p_auth=bvnvR8Ws

Elemente conexe

Controlul autorității	LCCN (EN) sh85077218 · GND (DE) 4132313-0

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică

[1] A se vedea Raportul Subcomisiei pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților (E / CN.4 / 1261), 1977, citat în Mario Tedeschi, Comunitate și subiectivitate , Luigi Pellegrini Editore, 2006, p. 324.

[2] Proceedings of the XXXVIII International Study Congress of the Italian Linguistic Society (SLI) Modena, 23-25 septembrie 2004

[3] Minoritate autohtonă italiană în Croația , pe Ester.it .

[4] CETS 148 , pe conventions.coe.int . Adus la 18 ianuarie 2011 .

[5] Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare , pe coe.int .

[6] Regionalisme și integrare europeană

[7] vezi art. 3 din „Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare” https://www.coe.int/it/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007c095 - „Articolul 3 - Proceduri - Fiecare stat contractant trebuie să specifică în instrumentul său de ratificare, acceptare sau aprobare, orice limbă regională sau minoritară sau orice limbă oficială mai puțin utilizată pe tot teritoriul sau o parte a teritoriului său, căreia i se aplică alineatele alese în conformitate cu articolul 2 alineatul (2). "

[8] Site-ul instituțional european consultat la 26.12.2019: https://www.coe.int/it/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148/signatures?p_auth=bvnvR8Ws

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]