Limbi din India

India are o listă largă de limbi vorbite de diferite grupuri de oameni. Au fost înregistrate cel puțin 23 de limbi diferite și aproximativ 2.000 de dialecte . Cele mai mari două familii lingvistice din India sunt limbile indo-europene (reprezentate de grupul de limbi indo-ariene ), vorbite de 72% dintre indieni, și limbile dravidiene , vorbite de 25% din populație. Limbile austro-asiatice , tibetan-birmane și izolate sau alte familii de limbi minore sunt de asemenea vorbite în țară.

Familii lingvistice indiene

Constituția Indiei a definit utilizarea hindi și englezei ca cele două limbi oficiale pentru guvernul național ^[1] . De asemenea, clasează un set de 22 de limbi înregistrate ^[1] , care pot fi adoptate oficial de către diferite state pentru nevoile administrative, ca instrument de comunicare între guvernele naționale și de stat și pentru examinările publice efectuate pentru selectarea angajaților guvernului central. . În orice caz, nu există o „limbă națională” indiană ^[2] .

Conform planurilor, engleza va înceta să mai fie o limbă oficială (adică la același nivel cu hindi) din 1965 , după care și-ar continua utilizarea ca „limbă oficială suplimentară asociată” până când un comitet numit ar putea decide pe o tranziție completă la hindi, pe baza revizuirii periodice. Cu toate acestea, după protestele unor state precum Tamil Nadu , unde penetrarea hindi este redusă, „sistemul cu două limbi” este încă acceptat. Datorită procesului rapid de industrializare și a influenței multinaționale asupra economiei indiene, engleza continuă să fie un mijloc popular și influent de comunicare în guvern și în activitatea zilnică.

Limbi oficiale (administrație centrală)

Limba hindi
Limba engleză (utilizată în principal în comerț și suplimentară)

Limbi recunoscute de Constituția Indiei

Anexa VIII la Constituția Indiei recunoaște oficial 21 de limbi, după cum urmează ^[1] :

Limbile oficiale ale statelor și teritoriilor individuale

State

Andhra Pradesh : limba telugu , limba urdu ^[3]
Arunachal Pradesh
Assam : limba assamă , limba bodo, limba karbi ^[4]
Bengalul de Vest : limba bengaleză , limba engleză , limba nepaleză ^[5]
Bihar
Chhattisgarh : limba chhattisgarhi , limba hindi ^[6]
Goa : limba konkani ^[7]
Gujarat : limba gujarati ^[8]
Haryana : limba hindi , limba punjabi ^[9]
Himachal Pradesh : limba hindi ^[10]
Jharkhand
Karnataka : limba kannada ^[11]
Kerala : limba engleză , limba malayalam ^[12]
Madhya Pradesh : limba hindi ^[13]
Maharashtra : limba marathi ^[14]
Manipur
Meghalaya : limba engleză ^[15] ^[16]
Mizoram : limba Mizo ^[17] ^[18]
Nagaland : limba engleză ^[19] ^[16]
Orissa : limba Oriya ^[20]
Punjab : limba punjabi ^[21]
Rajasthan
Sikkim : Limba lepcha , Limbu , Nepali , Limba sikkese ^[22]
Tamil Nadu : limba tamilă ^[23]
Tripura : limba bengaleză, limba engleză ^[24]
Uttarakhand
Uttar Pradesh

Teritoriile Uniunii

Andaman și Nicobar
Chandigarh
Dadra și Nagar Haveli și Daman și Diu : limba gujarati, limba hindi, limba konkani, limba marathi
Jammu și Kashmir : limba urdu ^[25] ^[26] , limba hindi, limba dogri, limba kashmir
Laccadive
Ladakh : limba hindi, limba engleză
Pondicherry : limba engleză, limba franceză (de facto), limba tamilă, limba malayalam, limba telugu ^[27]

Teritoriul Capitalei

Delhi : limba hindi, limba punjabi, limba urdu ^[28]

Alte limbi utilizate pe scară largă

(limbi neoficiale cu peste 5 milioane de vorbitori)

Limba awadhi (adesea considerată o sub-varietate de hindi)
Limba Bhili (tribul Bhil )
Limba bhojpuri (limba Bihar , adesea considerată o sub-varietate de hindi)
Limba Bundeli (adesea considerată o sub- varietate de hindi )
Limba Gondi (tribali Gond )
Limba Haryanvi (limba Haryana , adesea considerată o sub-varietate de hindi)
Hindustani (uniunea hindi și urdu, vorbită pe scară largă în nordul Indiei)
Limba kanauji (limba Uttar Pradesh , adesea considerată o sub- varietate de hindi)
Limba Kodava , vorbită în districtul Kodagu din Karnataka
Limba Kachchi (limba districtului Kutch , în Gujarat )
Limba vrăjitorului (limba Biharului de Sud, adesea considerată o sub- varietate de hindi)
Limba Marwari (limba Rajasthan , adesea considerată o sub-varietate de hindi)
Limba Tulu (vorbită de Tulu din Karnataka și Kerala )

Notă

^ ^a ^b ^c Germano Franceschini și Francesco Misuraca, 1.11. Limbile dreptului indian , în India: drept comercial, vamal și fiscal , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9 .
^ Carlo Pizzati, Modi lansează „proiectul hindi” și revolta multiculturală a Indiei , în La Stampa , 23 ianuarie 2016. Adus 23 ianuarie 2016 .
^ Legea oficială ( amendare ) din 1989 din Andhra Pradesh , privind lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ Assam dintr-o privire , pe assam.gov.in , Guvernul din Assam. Adus la 26 noiembrie 2012 (arhivat din original la 30 noiembrie 2012) .
^ The Bengal Official Language Act, 1961 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ Legea din 2007 a Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007 , privind lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 ( PDF ), pe india.gov.in . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 26 noiembrie 2012) .
^ Portal de stat Gujarat - Profil de stat - Demografie , la gujaratindia.com , Guvernul Gujarat. Adus pe 27 noiembrie 2012 .
^ Haryana Official Language Act, 1969 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ The Himachal Pradesh Official Language Act, 1975 ( PDF ), la india.gov.in . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 29 decembrie 2011) .
^ Legea autorităților locale din Karnataka (limba oficială), 1981 ( PDF ), pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ Legea oficială din Kerala (Legislație), 1969 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ The Madhya Pradesh Official Language Act, 1957 ( PDF ), pe lawsofindia.org . Adus pe 27 noiembrie 2012 .
^ The Maharashtra Official Language Act, 1964 ( PDF ), pe bombayhighcourt.nic.in . Accesat la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
^ Despre Meghalaya , la megtourism.gov.in , Departamentul Turism, Guvernul Meghalaya. Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ ^a ^b ( EN ) Ernest Gundling, Anita Zanchettin, Aperian Global, The Role of English in India , in Global Diversity: Winning Clients and Engaging Employees Within World Markets , Intercultural Press, 2006, pp. 84-85 , ISBN 1-904838 -09-X .
^ Despre Mizoram - Mizoram Tourism , pe tourismmizoram.com . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 22 martie 2013) .
^ T. Raatan, Țara și poporul , în Enciclopedia din nord-estul Indiei: Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram , Editura Gyan, 2004, p. 233, ISBN 81-7835-068-8 .
^ Nagaland dintr-o privire , su nagaland.nic.in , Guvernul de stat din Nagaland. Adus la 26 noiembrie 2012 (arhivat din original la 25 decembrie 2012) .
^ De la Orissa la Odisha (1936 - 2011) ( PDF ), pe orissa.gov.in , Government of Odisha. Adus pe 27 noiembrie 2012 .
^ The Punjab Official Language Act, 1967 , on lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ Legea privind limbile oficiale din Sikkim, 1977 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ The Tamil Nadu Official Language Act, 1956 , on lawsofindia.org . Adus pe 9 noiembrie 2012 .
^ The Tripura Official Language Act, 1964 , on lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ Poziția constituțională a Jammu și Kashmir , pe legalserviceindia.com . Adus pe 27 noiembrie 2012 .
^ Limbă și politică în Jammu și Kashmir , pe kashmir-information.com . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 10 septembrie 2012) .
^ The Puducherry Official Languages Act, 1965 ( PDF ), pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .
^ The Delhi Official Language Act, 2000 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

linkuri externe

( RO ) Departamentul pentru Limba Oficială (DOL) - Pagina web oficială care ilustrează cronologic Legea privind limbile oficiale și modificările sale
( EN ) Institutul Central de Limbi Indiene - Site guvernamental despre limbile vorbite în India
(EN) Ethnologue - Raportul Ethnologue despre limbile vorbite în India

Portalul India

Portalul lingvistic

[IDCDF-1] Germano Franceschini și Francesco Misuraca, 1.11. Limbile dreptului indian , în India: drept comercial, vamal și fiscal , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9 .

[2] Carlo Pizzati, Modi lansează „proiectul hindi” și revolta multiculturală a Indiei , în La Stampa , 23 ianuarie 2016. Adus 23 ianuarie 2016 .

[3] Legea oficială ( amendare ) din 1989 din Andhra Pradesh , privind lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[4] Assam dintr-o privire , pe assam.gov.in , Guvernul din Assam. Adus la 26 noiembrie 2012 (arhivat din original la 30 noiembrie 2012) .

[5] The Bengal Official Language Act, 1961 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[6] Legea din 2007 a Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007 , privind lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[7] The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 ( PDF ), pe india.gov.in . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 26 noiembrie 2012) .

[8] Portal de stat Gujarat - Profil de stat - Demografie , la gujaratindia.com , Guvernul Gujarat. Adus pe 27 noiembrie 2012 .

[9] Haryana Official Language Act, 1969 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[10] The Himachal Pradesh Official Language Act, 1975 ( PDF ), la india.gov.in . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 29 decembrie 2011) .

[11] Legea autorităților locale din Karnataka (limba oficială), 1981 ( PDF ), pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[12] Legea oficială din Kerala (Legislație), 1969 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[13] The Madhya Pradesh Official Language Act, 1957 ( PDF ), pe lawsofindia.org . Adus pe 27 noiembrie 2012 .

[14] The Maharashtra Official Language Act, 1964 ( PDF ), pe bombayhighcourt.nic.in . Accesat la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .

[15] Despre Meghalaya , la megtourism.gov.in , Departamentul Turism, Guvernul Meghalaya. Adus la 26 noiembrie 2012 .

[GlobalDiversity-16] ( EN ) Ernest Gundling, Anita Zanchettin, Aperian Global, The Role of English in India , in Global Diversity: Winning Clients and Engaging Employees Within World Markets , Intercultural Press, 2006, pp. 84-85 , ISBN 1-904838 -09-X .

[17] Despre Mizoram - Mizoram Tourism , pe tourismmizoram.com . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 22 martie 2013) .

[18] T. Raatan, Țara și poporul , în Enciclopedia din nord-estul Indiei: Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram , Editura Gyan, 2004, p. 233, ISBN 81-7835-068-8 .

[19] Nagaland dintr-o privire , su nagaland.nic.in , Guvernul de stat din Nagaland. Adus la 26 noiembrie 2012 (arhivat din original la 25 decembrie 2012) .

[20] De la Orissa la Odisha (1936 - 2011) ( PDF ), pe orissa.gov.in , Government of Odisha. Adus pe 27 noiembrie 2012 .

[21] The Punjab Official Language Act, 1967 , on lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[22] Legea privind limbile oficiale din Sikkim, 1977 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[23] The Tamil Nadu Official Language Act, 1956 , on lawsofindia.org . Adus pe 9 noiembrie 2012 .

[24] The Tripura Official Language Act, 1964 , on lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[25] Poziția constituțională a Jammu și Kashmir , pe legalserviceindia.com . Adus pe 27 noiembrie 2012 .

[26] Limbă și politică în Jammu și Kashmir , pe kashmir-information.com . Adus la 27 noiembrie 2012 (arhivat din original la 10 septembrie 2012) .

[27] The Puducherry Official Languages Act, 1965 ( PDF ), pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[28] The Delhi Official Language Act, 2000 , pe lawsofindia.org . Adus la 26 noiembrie 2012 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]