Limbi paleo-hispanice

Limbi preromane în Iberia în jurul anului 200 î.Hr.

Prin limbi paleo-hispanice , sau preromane, înțelegem cele folosite de popoarele indigene din Peninsula Iberică înainte de cucerirea romană, când erau aproape în întregime înlocuite de latină . Aceste limbi nu includ nici greaca, nici fenicianul, deoarece sunt considerate neindigene. În general, limbile paleo-hispanice sunt împărțite în indo-europene și non-indo-europene.

Limbi non-indo-europene

Limbajul tartessic

Același subiect în detaliu: limbajul tartezian .

Acestea sunt denumite în mod convențional tartessic , o serie de limbi non-indo-europene care erau răspândite în sud-vestul Spaniei actuale (în mare parte din vestul Andaluziei și sudul Extremadurii ) și sudul Portugaliei . Nu este sigur că aceste discursuri au o relație directă cu vechiul oraș-stat Tartessus , deoarece nu este sigur originea lor care ar putea fi indigenă sau, mai puțin probabil, minoică sau anatoliană . Pe de altă parte, tezele unei posibile origini celtice a Tartessico apar în regresie sinceră, deși umbrită de un important glotolog, JA Correa, și chiar mai mult de cea referitoare la originea sa etruscă . Cele mai vechi inscripții paleo-hispanice pe care le posedăm au fost scrise în această limbă, toate datând din secolele VII - V î.Hr. Sistemul de scriere utilizat este cel sud-vestic .

Limbi iberice

Același subiect în detaliu: limba iberică .

Acestea erau cele vorbite de populațiile iberice stabilite în toată estul Spaniei , de la Catalunia actuală până la Andaluzia actuală. Conform celor mai acreditate opinii, aceste populații ar putea avea o origine indigenă sau provin din nordul Africii și au dezvoltat un tip de civilizație relativ avansat, influențat de cel al coloniilor grecești și feniciene prezente în peninsula Iberică. Limba iberică, sau limbile, de origine non-indo-europeană, au fost exprimate grafic prin două sisteme de scriere, ibericul de nord-est și ibericul de sud-est, ambele derivând din alfabetul fenician cu contribuții elenice . Idiomele și alfabetele iberice s-au răspândit în mare parte din vestul și centrul Spaniei actuale între secolele al V - lea și al treilea î.Hr. Celtiberienii înșiși au adoptat sistemul de scriere din nord-est pentru a transcrie propria lor limbă după ce au modificat-o parțial.

Aquitano

Același subiect în detaliu: limba Aquitaine .

Limbă pre-indo-europeană vorbită de ambele părți ale Pirineilor și Prepirineilor de Vest, aparținând acum atât statelor franceze, cât și celor spaniole . Strămoș al proto-vasconei și al actualului basc, a fost singura limbă proto-hispanică care nu a cedat impactului latinei cuceritorilor romani. Originea sa este probabil indigenă (chiar dacă au fost avansate ipotezele cele mai disparate). Nu se știe când sau sub ce forme s-a răspândit această limbă în Peninsula Iberică, deoarece cele mai vechi inscripții aflate în posesia noastră datează din primul secol al erei comune și, ca și următoarele, sunt scrise în întregime cu caractere latine . Potrivit lingvistului Francisco Rodríguez Adrados, Aquitan a fost odată vorbit doar în partea franceză a Pirineilor. În urma presiunii celților, unele popoare acvitanofone au emigrat în regiunile iberice vecine, răspândindu-și limba în actuala Țară Bască și în Navarra .

Limbi indo-europene

Limbile celtice

Limbile celtice s-au răspândit pe o mare parte a Peninsulei Iberice centrale și occidentale pe o perioadă foarte lungă de timp (între secolele X și V î.Hr. ), urmând numeroasele valuri migratoare celtice. Dintre aceste limbi, singura dintre care avem o bună documentare este Celtiberus , care se vorbea în sud-vestul Aragonului actual și într-o parte din nord-estul Castiliei . Această limbă, deși păstrează caracteristici celtice neîndoielnice, a fost influențată de iberică și a folosit un sistem de scriere de tip iberic nord-estic , deși cu unele adaptări, sau alfabetul latin . Toate inscripțiile găsite datează din secolele II și I. î.Hr. Dintre acestea, așa-numitele bronzuri Botorrita au o valoare istorică și lingvistică incalculabilă.

Lusitano

Același subiect în detaliu: limba lusitană .

Lusitanul este o limbă de origine incertă și răspândită în jurul secolelor VII - VI î.Hr. în actualul centru-nord al Portugaliei și în Estremadura . Puținele inscripții găsite (în Viseu , Arroyo de la Luz etc.) provin totuși din secolele II - I î.Hr. și sunt scrise în alfabetul latin. Este considerat de unii ca fiind proto- celtic , deși perfect diferențiat de celtic și alte limbi celtice peninsulare, în timp ce de alții (Francisco Villar, Rosa Pedrero, Blanca Maria Prósper etc.) sunt strâns legate de limbile italice , dacă nu aparțin efectiv la linia lingvistică italică. În cele din urmă, în conformitate cu un aviz absolut minoritar (Ulrich Smoll), această limbă, inițial pe scară largă , de asemenea , în prezent-zi Galiția , ar trebui să fie considerată o ramură separată a indo-europene (ramura-galaic portugheză).

Decăderea și dispariția

Procesul de romanizare a peninsulei iberice s-a dezvoltat pe o perioadă foarte lungă de timp, care merge de la sfârșitul secolului al III-lea î.Hr. până la începutul secolului al V-lea al erei comune. Din materialele aflate în posesia noastră este aproape sigur că cele mai importante limbi paleo-hispanice au continuat să fie vorbite, cel puțin până la pragul epocii imperiale, mai întâi într-o situație de bilingvism , apoi de diglosie și în cele din urmă într-un mod pur context familial, dispărând ulterior complet până în primele decenii ale secolului I (cu excepția Aquitaine). În ceea ce privește scrierea, limbile iberice și-au menținut propriile sisteme grafice și doar rareori au apelat la alfabetul latin, care a fost în schimb utilizat pe scară largă de celtofoni și lusitanofoni ^[1] . Unii savanți au remarcat și fenomenele celtiberiene de amestecare lingvistică cu latina, facilitate de originea indo-europeană comună, care adesea face dificilă stabilirea exactă a celor două limbi pe care unele epigrafice le găsește de la sfârșitul epocii republicane ( secolul I î.Hr.) ) trebuie atribuit ^[2] .

Numai Aquitan, deși a adoptat alfabetul latin suficient de devreme și a extras din această limbă mulți termeni care au devenit parte a patrimoniului său lexical, va putea supraviețui, până în zilele noastre, prin bazinul antic și basca modernă.

Notă

^ Vezi ce scrie Sebastián Mariner Bigorra în Latín y paleohispánicas, lenguas en contact , lucrările conferinței Lenguas y culturas paleohispanicas (paginile 122-138), Vitoria, Ed. Instituto de Ciencias del País Vasco, 1987, raportat în Cervantesvirtual Archiviato July 13, 2007 la Internet Archive .
^ Sebastián Mariner Mora, ibidem, în Cervantesvirtual. Arhivat 13 iulie 2007 la Internet Archive .

Bibliografie

José Antonio Correa: La lengua ibérica (paginile 263-287), Revista española de lingüística 24, 2, Madrid, 1994
Albertos Firmat și María Lourdes, Lenguas primitivas de la Península Ibérica este în Boletinul instituției Sancho el Sabio , volumul XVII, Vitoria-Gasteiz, 1973
Carlos Jordán Colera, Introducción al celtibérico , Zaragoza, Ed . Universitatea de Zaragoza, 1998
Sebastián Mariner Bigorra, Latín y paleohispánicas, lenguas en contact , se află în lucrările conferinței Lenguas y culturas paleohispanicas (paginile 122-138), Vitoria, Ed. Instituto de Ciencias del País Vasco, 1987
Javier Velaza Frías, Epigrafía y lengua ibéricas , Madrid, Editorial Arco Libros SL, 1996
Alberto Manco, „Limbile Iberiei preromane”, previzualizare la http://openarchive.unior.it/162/1/Lingue_dell'Iberia_preromana.pdf

Elemente conexe

Portal Spania : accesați intrările Wikipedia despre Spania

[1] Vezi ce scrie Sebastián Mariner Bigorra în Latín y paleohispánicas, lenguas en contact , lucrările conferinței Lenguas y culturas paleohispanicas (paginile 122-138), Vitoria, Ed. Instituto de Ciencias del País Vasco, 1987, raportat în Cervantesvirtual Archiviato July 13, 2007 la Internet Archive .

[2] Sebastián Mariner Mora, ibidem, în Cervantesvirtual. Arhivat 13 iulie 2007 la Internet Archive .

[1]

[2]