Limbi finno-ugrice

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Limbi finno-ugrice
( HU ) Finnugor nyelvek
( FI ) Suomalais-ugrilaiset kielet
( ET ) Soome-ugri keeled
Vorbit în Estonia Estonia
Finlanda Finlanda
Rusia Rusia
Suedia Suedia
Norvegia Norvegia
Ungaria Ungaria
România România
Alte informații
Tip Comandă SOV gratuită
Taxonomie
Filogenie Uralics
Statutul oficial
Ofițer în Ungaria Ungaria
Finlanda Finlanda
Estonia Estonia
Minoritate
recunoscut în
Rusia Rusia
Coduri de clasificare
ISO 639-2 fiu
ISO 639-5 fiu
Limbi uralice hu.svg

Fino-ugrice (sau Finnougric) , limbile sunt un grup lingvistic pe scară largă în principal în estul și nordul Europei . Împreună cu limbile samoyede , ele constituie familia de limbi uralice .

Spre deosebire de majoritatea limbilor europene, limbile finno-ugrice nu sunt legate de familia de limbi indo-europene . Multe dintre limbile finno-ugrice mai mici sunt fie pe cale de dispariție, fie aproape de dispariție.

Clasificarea limbii

Extinderea geografică a limbilor uralice . nenets , enets , selcupo și nganasan aparțin subgrupului samoyed , restul sunt clasificate ca finno-ugrice.

Limbile finno-ugrice pot fi clasificate în trei grupe: limbi obugrice, limbi urice și limbi finnopermice.

Obugrico

Ugric

Finnopermic

Origini

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: popoarele finno-ugrice .

Locul de origine al limbilor finugrică nu a fost identificat cu certitudine. În general, se presupune că centrul și nordul Rusiei, la vest de munții Ural, este cea mai probabilă locație, probabil în perioada mileniului III î.Hr. Acest lucru este sugerat de diferențierea intralingvistică ridicată din aceeași familie în partea centrală a râului Volga , unde se găsesc trei ramuri: foarte diferențiată din familia Uralic: limbile Mordvine , limba Mari și limbile Permic . Mai mult, numele reconstituite ale plantelor și animalelor (inclusiv molidul , pinul siberian, zada siberiană, salcia , ulmul și ariciul ) par să se raporteze la aceste locuri. Proto-finno-ugrul reconstruit conține împrumuturi din limbile iraniană și indo- ariană , dintre care cele mai evidente sunt cuvintele pentru „albină” și „miere”, datând probabil din vremea când triburile indo-iraniene (cum ar fi sciții) și sarmați ) au locuit în stepele eurasiatice.

Se crede că, chiar înainte de sosirea triburilor slave în zona Rusiei moderne, populațiile finno-ugrice au fost găsite în întreaga zonă dintre Ural și Marea Baltică . Această situație coincide cu cultura ceramicii pieptene , o cultură din epoca de piatră care pare să corespundă populațiilor finno-ugrice, aproximativ între 4200 î.Hr. și 2000 î.Hr.

Au existat încercări de a dovedi o rudenie între limbile finno-ugrice și limbile indo-europene , dar nu există suficiente caracteristici similare pentru a stabili o anumită relație. Există terminații declinate similare, dar un lexic comun nu a fost atestat și nu se pot stabili modificări fonetice.

O porțiune din lexiconul balto-finnic nu este împărtășită cu celelalte limbi finno-ugrice și poate că acest lucru se datorează unui substrat pre-finnic, care coincide parțial cu substratul limbilor baltice (indo-europene). În mod similar, s-a speculat că strămoșii populațiilor care vorbesc acum limbile sami (lapone) vorbeau inițial diferite limbi, dar ulterior și-au adoptat limba actuală sub presiunea vecinilor lor de limbă finlandeză.

Ipoteza conform căreia locul de origine al limbilor finugrică este situabilă în Europa de Nord a fost susținută mai mult de date arheologice și genetice decât de rezultate lingvistice. Kalevi Wiik a emis ipoteza că proto-finno-ugrul era limba vorbită în majoritatea Europei centrale și nordice și că primii vorbitori finno-ugrici și limba lor provin de pe teritoriul Ucrainei actuale (așa-numitul „ Refugiu ucrainean ” ) în ultima eră glaciară , când toată Europa de Nord a fost acoperită de gheață. Totuși, această ipoteză a fost respinsă de aproape toți comparativistii finno-ugrici; Modelul lui Wiik a fost criticat pentru confuzia de concepte genetice, arheologice și lingvistice și mulți consideră teoria ca fiind neștiințifică.

Caracteristici structurale

Toate limbile finno-ugrice împărtășesc unele caracteristici structurale și un vocabular de bază. Au fost propuse aproximativ 200 de cuvinte de bază și includ rădăcini substantivale pentru concepte legate de numele de rudenie și părțile corpului. Acest vocabular comun, potrivit lui Lyle Campbell , include 55 de cuvinte legate de pescuit, 33 legate de vânătoare, 12 legate de reni , 17 legate de plante comestibile, 31 legate de tehnologie, 26 legate de construcții, 11 legate de îmbrăcăminte, 18 legate de climă, 4 referitoare la societate, 11 referitoare la religie și 3 referitoare la comerț, oferind o imagine interesantă a societății proto-finno-ugrice.

Trăsăturile structurale sunt considerate de lingviști drept dovezi puternice ale rudeniei comune. Acestea includ declinarea prin adăugarea de sufixe (ca în latină). Limbile finogrică sunt, de asemenea, renumite pentru că au un număr mare de cazuri gramaticale: finlanda are cel puțin 15 și maghiara cel puțin 20.

O altă caracteristică este că verbele sunt conjugate după persoană și număr (cu excepția bascului , acest lucru este normal în toate limbile europene; de ​​exemplu, chineza , vietnamezul și alte limbi izolante nu împărtășesc această caracteristică).

Remarcăm și lipsa expresiei genului gramatical. Există doar vocabularul general, de exemplu , regele / regina și un pronume pentru a exprima sensul el și ea, de exemplu, HAN în finlandeză, Tämä în votico , TA în Estonia, și ő în limba maghiară.

În cele din urmă, limbile finno-ugrice nu posedă, în general, adjective posesive și pronume, precum a mea și a ta , și transmit aceste informații prin declin. În unele limbi, forma genitivă a pronumelor personale este utilizată pentru a exprima posesiunea. De exemplu: în estoniană mu koer „câinele meu” (literal „câinele meu”), în Sami de nord mu beana „câinele meu” (literalmente „câinele meu”) sau beatnagan „câinele meu” (literalmente „câinele meu”) ). În alte limbi, un sufix pronominal este adesea folosit, dar nu neapărat, împreună cu forma genitivă a pronumelui personal: astfel în finlandeză (minun) koirani , „câinele meu” (literalmente „di me cane-mio”), de la koira „câine”. În mod similar, maghiara , care nu are adjective posesive, folosește sufixe posesive de nume, opțional împreună cu pronumele; ex. „câinele” = un kutya, dar „câinele meu” = un kutyám (literalmente, „câinele meu”). Cu toate acestea, maghiara a dezvoltat unele pronume posesive independente; de exemplu, enyém 'my', tied 'your' etc. și sunt refuzate; de exemplu, nominativ enyém , acuzativ enyémet , dativ enyémnek etc.

Vocabular comun

Acesta este un mic exemplu de cuvinte înrudite în vocabularul de bază al limbilor uralice, ilustrând modificările fonetice. Rețineți că, în general, două cuvinte înrudite nu au întotdeauna același sens; au doar aceeași origine. Prin urmare, traducerea italiană trebuie considerată o aproximare a sensului original și nu o traducere a fiecărui termen.

Italiană finlandeză Estonă Sami de Nord Sami din Inari Mari Komi Khanti Maghiară Reconstrucție finugrică
inima sydän, sydäm - süda, südam - - - sumă śələm səm szív * śiδä (-mɜ) / * śüδä (-mɜ)
pântec syli süli hol, hol solla šəl syl jöl öl * süle / * sile
venă sunete curând suotna, joacă suna šön sən ian ér * sōne / * se̮ne
a merge mennä, men - minna, min - mannat moonnađ mije- mun- mən- menni, megy * mene-
peşte kala kala guolli, guoli Kyeli col - kul hal * kala
dar nu käsi , käte -
gen. käden, parte. kättä
käsi , kät -
gen. käe, parte. kätt
giehta, gieđa kieta trusa ki köt kéz * käte
ochi silmä silm čalbmi, čalmmi čalme šinča păcat sem szem * śilmä
unu yksi , yhte -
gen. yhden, parte. yhtä
üks, üht -
gen. ühe, parte. üht (e)
okta, ovtta ohta ikte ət'ik aceasta egy * ykte
Două kaksi, kahte -
gen. kahden, parte. kahta
kaks, kaht -
gen. kahe, parte. kaht (e)
guokte kyeh´ti kokət kyk kät kettő / két * kakta / * käktä
Trei kolme kolm golbma kulma kumət kujim koləm három * kolme / * kulme
gheaţă jää jää jiekŋa, jieŋa jiena ij ji jöŋk jég * jäŋe
păduche täi täi dihkki tikke tij toj tögtəm tetű * täje

(Note ortografice: háček (š) denotă o articulație palatoalveolară, în timp ce accentul (ś) denotă o articulație palatină secundară. Litera finlandeză „y” [y] reprezintă același fonem ca litera „ü” în alte limbi europene. spirantul dentar cu voce [ð] este originea standardului finlandez „d”, care se realizează în moduri diferite în funcție de dialect. Același sunet este indicat de litera „đ” în limbile sami. ”este un africat palatoalveolar surd. [ʧ] . Maghiarul „gy” este palatalizat [dʲ] , nu un „g”.)

Peștele viu înoată sub apă

„Peștele viu înoată sub apă” este traducerea italiană a unei propoziții complete din care, în cele mai comune trei limbi finno-ugrice, finlandeză , estonă și maghiară , este încă posibil să se recunoască originea comună, urmărită de strămoșul comun al trei limbi. Filologul eston Mall Hellam, care a conceput seria celor trei propoziții, a susținut, de asemenea, că aceasta ar fi inteligibilă reciproc . Faptul că se cunoaște doar o astfel de propoziție ar sublinia divergența dintre limbile baltică-finlandeză și limbile ugrice .

Propoziția se traduce în cele trei limbi:

Deși originea comună este ușor de observat, propoziția nu este de fapt inteligibilă reciproc: un savant al Universității din Pennsylvania , Geoffrey Pullum , a constatat că finlandezii nu înțeleg propoziția maghiară și maghiarii nu înțeleg propoziția finlandeză. În ciuda acestui fapt, fiecare cuvânt poate fi reconstruit pe baza proto-finno-ugră și nu este un cuvânt de împrumut mai recent. [1] [2]

Numere

Numerele de la 1 la 10 în finlandeză, estonă, võro, sami de nord, ersian, Mari, Mansi, maghiară și proto-finno-ugră.

Număr Italiană finlandeză Estonă Võro Sami de Nord Inari sami Ersiano Mari Mansi Maghiară Proto-UF
1 unu yksi üks ütś okta ohta vejke ikte akva egy * ykte
2 Două kaksi kaks katś guokte kyeh´ti kavto kokət kityg kettő * kakte
3 Trei kolme kolm kolm golbma kulma kolmo kumət hurum három * kolm-
4 patru neljä neli nelli njeallje nelji ńiľe nələt nila négy * neljä-
5 cinci viisi viis viiś vihtta vitta veƭe vrăjitor la nu * vit (t) e
6 şase kuusi kuus kuuś guhtta kutta koto kuδət Fierbinte pălărie * kut (t) e
7 Șapte seitsemän seitse säidse čieža čiččam śiśem šəmət sat hét [necunoscut]
8 opt kahdeksan kaheksa katõsa gávcci käävci kavkso kandaš (e) ńololov nyolc [necunoscut]
9 nouă yhdeksän üheksa ütesä ovcci oovce vejkse indeš (e) ontolov kilenc [necunoscut]
10 zece kymmenen kümme kümme logi dragoste kemeń lu iubire tíz [necunoscut]

Nu a existat niciodată o anumită reconstrucție pentru numerele 7-10. O posibilă reconstrucție pentru 8 și 9 este * kak + teksa '10 –2 'și * yk + teksa '10 –1', unde * teksa , de la deka , este un împrumut indo-european; rețineți că diferența dintre / t / și / d / nu este fonemică, așa cum este și în indo-europeană.

Notă

  1. ^ Scriitor personal, The dying fish swims in water , în The Economist , 24 decembrie 2005 - 6 ianuarie 2006, 73-74.
  2. ^ Jurnalul de limbă al Universității din Pennsylvania, dezmințind propoziția

linkuri externe

Controlul autorității Tesauro BNCF 37 · LCCN (EN) sh85048431 · GND (DE) 4113568-4 · BNF (FR) cb119322204 (dată) · BNE (ES) XX540873 (dată) · NDL (EN, JA) 00.56323 milioane