Lista Swadesh
În anii 1940-1950, lingvistul american Morris Swadesh a dezvoltat o metodă pentru a permite evaluarea distanței lingvistice între limbi . În acest scop a elaborat o listă de cuvinte cât mai independente posibil de mediu și cultură ( lista Swadesh ), cum ar fi părțile corpului , primele numere , mărimi („mare”, „mic”), câteva verbe de bază („la mâncați „,„ să beți ”) etc.
Scopul listei a fost datarea schimbărilor care au avut loc în evoluția limbilor și, astfel, au fost puse astfel bazele glotocronologiei , o disciplină lingvistică a cărei valabilitate este contestată.
Există mai multe liste Swadesh, care conțin un număr mai mult sau mai puțin mare de cuvinte. Cea mai completă este formată din 207 de cuvinte. Mai jos este versiunea italiană.
Listă
- Eu
- tu, tu (formal)
- el, el
- noi
- tu
- ei, ei
- acest
- acea
- aici aici
- Acolo
- care
- acea
- unde este
- cand
- ca
- Nu
- Tot
- multe
- niste
- putini
- alte
- unu
- Două
- Trei
- patru
- cinci
- Grozav
- lung
- lat
- de multe ori
- greu
- mic
- mic de statura
- strict
- subtil
- femeie
- barbat (barbat adult)
- om (ființă umană)
- copil
- soție
- soț
- mamă
- Tată
- animal
- peşte
- pasăre
- câine
- păduche
- şarpe
- vierme
- copac
- pădure
- băț
- fructe
- sămânță
- frunze
- rădăcină
- latra
- floare
- iarbă
- frânghie
- piele
- carne
- sânge
- os
- gras
- ou
- corn
- coadă
- pană
- păr
- cap
- ureche
- ochi
- nas
- gură
- dinte
- limba
- cuie
- picioare
- picior
- genunchi
- dar nu
- aripă
- burtă
- intestin
- gât
- înapoi
- cufăr
- inima
- ficat
- bând
- a mânca
- a musca
- a suge
- a scuipa
- voma
- a sufla
- a respira
- a rade
- pentru a vedea
- auzi, simți
- știu
- a gandi
- miros, miros
- să se teamă
- dormi
- a trai
- a muri
- ucide
- luptă
- a vana
- pentru a lovi
- a tăia
- diviza, separa
- a înjunghia
- a scarpina
- să sape
- înot
- a zbura
- mers pe jos
- vino
- întinde
- sta
- permanent
- a învârti
- a cădea
- da
- a tine
- stoarce
- freca
- a spala
- să se usuce
- Trage
- Apăsați
- a arunca
- a lega
- a coase
- a număra
- a zice
- a cânta
- a juca
- a pluti
- să curgă
- îngheţa
- umfla
- Soare
- luna
- stea
- apă
- ploaie
- Râu
- acul
- mare
- sare
- piatră
- nisip
- praf
- Pământ
- nor
- ceaţă
- cer
- vânt
- zăpadă
- gheaţă
- fum
- foc
- cenusa
- a arde
- Stradă
- Munte
- roșu
- verde
- galben
- alb
- negru
- noapte
- zi
- an
- Fierbinte
- rece
- deplin
- una noua
- vechi
- bun
- rău
- putred
- murdar
- Drept
- rundă
- ascuțit, ascuțit
- bont
- neted
- umed
- uscat, uscat
- corect
- aproape
- departe
- dreapta
- stânga
- la
- în
- cu
- Și
- de sine
- deoarece
- Nume
Alte proiecte
-
Wikționarul conține o perspectivă asupra „ listei Swadesh ”
linkuri externe
- La glottochronologie (Centrul Internațional de Studii Pedagogice)