Litotă
Litòte (din vechea greacă litótēs , „simplitate” și „atenuare”, din litós „simplu”) este o figură de vorbire care constă în a da o judecată sau a face o afirmație folosind negarea unei expresii cu sens opus. Apare atunci când o expresie prea grosolă este înlocuită cu negarea opusului. Poate avea intenția de atenuare sau accentuare , dar și de eufemism sau ironie .
Un exemplu de litot este să spui „nu mă simt prea bine”, să spui „mă simt rău”, în acest caz cu valoare intensivă. [1]
Exemple literare
Un exemplu de litotă este definiția pe care Alessandro Manzoni o dă lui Don Abbondio în I promessi sposi [2] :
„Don Abbondio (cititorul a observat deja) nu s-a născut cu inima de leu ” |
| ( Alessandro Manzoni , Logodnicii ) |
Un alt exemplu de litote se găsește în Foscolo , în sonetul A Zacinto :
«... de unde nu tăcea |
| ( Foscolo , Zakynthos ) |
De asemenea, în Divina Comedie există un exemplu de litote în Cântul II al Iadului:
„Cu toate acestea, dacă adversarul vreunui rău
Am fost politicos, gândindu-mă la efectul ridicat
cine a ieșit din el și cine este acolo,
nu pare nedemn pentru un om de inteligență; [...] "
(Divina Comedie, Iadul, Cântul II, vv. 16-19)
Notă
- ^ Serianni, Italian Grammar , ed. UTET - De Agostini , 2010, ISBN 978-88-6008-057-8 , p. 504.
- ^ Alessandro Manzoni, Logodnicii , Torino, Einaudi-Gallimard, 1995, p. 15.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « litote »
linkuri externe
- ( EN ) Litote , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
