Departe de planeta tăcută

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Departe de planeta tăcută
Titlul original În afara planetei tăcute
Autor CS Lewis
Prima ed. original 1938
Tip roman
Subgen operă științifico-fantastică
Limba originală Engleză
Serie Trilogia spațială
Urmată de Perelandra

Out of the Silent Planet (Out of the Silent Planet) este un roman de ficțiune din 1938, așa cum a scris CS Lewis , prima carte a ciclului „ Trilogia spațială(Space Trilogy). Următoarele volume care alcătuiesc trilogia sunt Perelandra și Quell'ororravo forza .

Lewis a decis să scrie trilogia în urma unui pariu cu prietenul și colegul său JRR Tolkien . Lewis s-a angajat să scrie o poveste „departe în spațiu”, în timp ce Tolkien trebuia să scrie o poveste „departe în timp” (această poveste neterminată a fost publicată postum în The Lost Road and Other Writings ).

Complot

Profesorul Weston este un om de știință care, după ce a descoperit calea de a călători în spațiu, împreună cu partenerul său Devine speră să găsească glorie și bogății. Într-o călătorie anterioară, a luat contact cu câțiva locuitori ai planetei Malacandra (numele indigen al lui Marte ), sornul , care a făcut o cerere alarmantă: ca un om să fie condus de conducătorul / vrăjitorul lor. Neînțelegerile din limbă nu au permis însă clarificarea motivului, însă Weston și Devine au decis să se întoarcă pe Pământ pentru a găsi pe cineva care să poată fi livrat la Sorn .

În acest moment își face apariția filologul Elwin Ransom (care va fi protagonistul trilogiei). Este vară și Ransom face un tur de mers pe jos în Midlands , Anglia. Nu a lăsat datele de contact nici rudelor, nici colegiului unde predă, pentru a nu fi deranjat. Prin urmare, el este victima ideală a celor doi bărbați, care locuiesc pe moșia unde cere ospitalitate pentru noapte. Drogat, se trezește deja pe nava spațială, la optzeci și cinci de mii de mile de Pământ. Speriat de discursurile pe care le aude între cei doi răpitori de pe nava spațială, el decide să încerce să scape imediat ce are șansa să o facă.

După ce a aterizat pe Malacandra, Ransom are ocazia să evadeze în mediul necunoscut al planetei. El observă imediat numeroase diferențe față de Pământ: apele râurilor și lacurilor sunt calde, gravitația este semnificativ mai mică, astfel încât copacii și munții sunt ciudat de înalți și subțiri. După ce a rătăcit mult timp, Ransom întâlnește un hross numit Hyoi, un nativ aparținând unei specii inteligente diferite de seroni . Găzduit în satul Hyoi de peste o lună, Ransom are ocazia să învețe limba roșilor . Astfel descoperă motivele care l-au împins pe Devine să întreprindă călătoria: aurul este foarte abundent pe Malacandra.

Hrossa îl onorează pe Ransom, invitându-l să li se alăture în vânătoarea unui knakra , o creatură feroce de râu care pare a fi singurul prădător periculos de pe planetă. În timpul vânătorii, Ransom este contactat de un eldil , o ființă de lumină , care îl invită să se întâlnească cu Oyarsa, cel care comandă toți hnau (ființe simțitoare). Dar Ransom se teme de necunoscut și preferă să continue să vâneze. Weston și Devine, acum pe urmele lui, ajung la el și, în încercarea de a-l captura, îl ucid pe Hyoi. Răscumpărarea nu poate să nu fugă din nou, de data aceasta în căutarea lui Oyarsa.

În evadarea sa, ajunge în zonele înalte locuite de seroni . Descoperă că și ei sunt pașnici și amabili și unul dintre ei, Augray, se angajează să-l conducă la Oyarsa. Ajuns la Meldilorn, Oyarsa Residence, Ransom întâlnește un Pfifltrig , un reprezentant al celei de-a treia rase de hnau care locuiește în Malacandra.

Condusă de Oyarsa, începe conversația mult așteptată. Din conversația Ransom află că există Oyéresu (pluralul lui Oyarsa) pentru fiecare dintre planetele din sistemul nostru solar. Sarcina fiecăruia dintre ei este de a ghida și proteja toate formele de viață, indiferent dacă este inteligentă sau nu. Oyarsa de pe Pământ, numită Thulcandra (planeta tăcută) de Oyarsa, a devenit distorsionată înainte ca viața să se dezvolte chiar pe planetă. A fost un mare război, deoarece Oyarsa Pământului era luminos și foarte puternic, dar în cele din urmă a fost învins și Maleldil, stăpânul Universului, l-a alungat din cer și l-a înlănțuit în atmosfera planetei sale. În timpul conversației, li se prezintă Oyarsa, Weston și Devine, capturați în cele din urmă de hrossa . Oyarsa poate vedea astfel cât de departe a mers Oyarsa Pământului în răutatea sa. Dintre toate legile naturale pe care hnau este chemat să le respecte, el a învățat să le transgreseze pe toate, cu excepția unuia, dragostea pentru semeni, pe care a deformat-o până la nebunie. De fapt, un knau distorsionat poate face mai mult rău decât un knau rupt.

Dar este timpul să mergem acasă pe Pământ. Oyarsa nu poate decide soarta lui hnau care nu îi aparține. Apoi decide să le ofere aer, apă și alimente pentru a se întoarce, dar se asigură că nu pot merge nicăieri altundeva și că pe Pământ, nava spațială este distrusă.

Răscumpărarea va încerca să răspândească ceea ce a învățat pe Pământ și o va face scriind o carte, un roman care poate sensibiliza cu temele sale, dar care nu trezește necredință. În acest fel, povestea se termină.

Setare

Locuitorii din Malacandra

  • Hrossa (hross singular) au blana lucioasa, ochi lichid și dinții foarte albi. Ele seamănă cu vidrele sau focile , dar sunt oarecum mai înalte și mai subțiri decât oamenii. Locuiesc în văile râurilor joase și se specializează în agricultură, pescuit și evenimente artistice, cum ar fi dansul și poezia . Sunt foarte înzestrați în poezie, pe care o recită coral seara, dar refuză să scrie despre asta, pentru că cred că cărțile îi strică. Au ajuns la un nivel tehnic destul de scăzut pur și simplu pentru că nu au niciun interes să-l ridice. Construiesc bărci asemănătoare cu canotele noastre. La începutul fiecărui cuvânt pronunță un / h / cu voce.
  • Seronii (singular sorn ; uneori sorns este folosit ca formă pentru plural) sunt umanoizi subțiri, înalți de 4,5 picioare (4,5 metri), cu penaj delicat și mâini cu șapte degete. Au picioarele incredibil de subțiri și foarte lungi și un piept foarte proeminent. Cresc vite în zonele muntoase, unde aerul este mai rece și sărace în oxigen. Ei sunt cercetătorii și gânditorii Malacandrei, specializați în științe și învățături abstracte. Nivelul lor tehnologic este futuristic ridicat, deși proiectează de obicei doar mașinile, care sunt apoi construite de pfifltriggi . Ei nu scriu nici povești, nici poezii, conștienți de superioritatea abilităților artistice ale hrossa .
  • Pfifltriggi (pfifltrig singular) au tapir capete, broasca organisme și brațe foarte lungi. Când sunt odihniți, își țin coatele pe pământ. Ei sunt constructorii și tehnicienii de pe Malacandra. Ei construiesc clădirile și dispozitivele proiectate de Serons . În plus, sunt mineri, interesați în special de extragerea aurului din terenurile joase, împădurite, în care locuiesc. Sunt singurele specii care poartă îmbrăcăminte și ochelari de protecție.

În cele din urmă, o a patra specie trăia pe Malacandra, păsări care cântau superb. Au locuit în zonele muntoase înainte ca Oyarsa lui Thulcandra să provoace frig și îngheț.

Cele trei specii terestre și eldila cerească sunt libere de tendința spre rău și păcat. Nici o creatură nu își ține cursa superioară celorlalți; sunt de acord că nu toată lumea poate ști să facă totul.

În continuare este specificat faptul că limbajul hrossa este limbajul solar primitiv, în timp ce cele ale celorlalte două specii sunt derivări succesive. Cu această structură, Lewis vrea să-și reprezinte credința că limbajul primar al minții umane este cel care derivă din imaginație și mit și că analiza științifică și tehnologică este o dezvoltare ulterioară.

„Deși rațiunea este organul adevărului, imaginația este organul semnificației”

Glosar

  • Arbol - Soare (Arbol Field - sistemul solar )
  • eldil - spirit, înger
  • Glundandra - Jupiter
  • handra - pământ, planetă
  • harandra - platou , platou
  • handramit - câmpie , vale
  • hluntheline - dorință (pentru viitor)
  • hnakra , pl. hnéraki - o fiară acvatică feroce vânată de hrossa (probabil din germanul nicor , engleza veche niker (en) , monstru marin)
  • hnakrapunt - ucigaș hnakra
  • hnau - creatură de raționament
  • hru - sânge
  • Malacandra - nume compus, format din prefixul Malac și numele handra , planetă, care desemnează a patra planetă de la Soare; Marte
  • Oyarsa - inteligență planetară
  • Perelandra - Venus
  • Thulcandra - nume compostpo, format din prefixul Thulc , tăcerea și handra , planeta, care desemnează a treia planetă de la Soare; Planeta tăcută sau Pământul
  • wondelone - nostalgie (din trecut).

Ediții

  • CS Lewis , Departe de planeta tăcută , traducere de Germana Cantoni De Rossi, Adelphi, 2001, p. 206.

Elemente conexe

linkuri externe