Lorenzo Da Ponte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea episcopului omonim de Ceneda, consultați Lorenzo Da Ponte (episcop) .
Lorenzo Da Ponte

Lorenzo Da Ponte, născut Emanuele Conegliano ( Ceneda , 10 martie 1749 - New York , 17 august 1838 ), a fost un preot , poet , libretist și profesor italian naturalizat SUA .

Este cunoscut în special pentru că a fost libretistul lui Mozart de trei ori: pentru Căsătoria lui Figaro (1786), Don Giovanni (1787) și Cosi fan tutte (1790).

Biografie

S-a născut în ghetoul Ceneda (astăzi districtul Vittorio Veneto ) dintr-o familie de evrei, primul dintre cei trei copii ai lui Geremia Conegliano și Anna Cabiglio, fiica lui Mosè și căsătorit în 1748, probabil că a murit la naștere. Tatăl, un tăbăcitor de piele, provenea dintr-o familie a comunității evreiești din Conegliano, care în 1597 se mutase în Ceneda din apropiere, pentru a întemeia o nouă comunitate acolo (vezi Comunitatea evreiască din Ceneda ).

Potrivit lui H. Von Lohner, la care se referă toți biografii, Ieremia a fost căsătorit cu Rachele Pincherle, care ar putea fi a doua soție, căsătorită în 1750, care a murit dând naștere celui de-al treilea fiu al lui Ieremia, Anania. Nu este clar dacă soțiile erau două, Anna Cabiglio și Rachele Pincherle, sau doar una, dat fiind faptul că fiul său Lorenzo în povestirile sale ar fi putut schimba moartea mamei sale de la postpartum la cea a fratelui său mai mic Anania, cinci ani mai târziu. [ neclar ]

Având în vedere condițiile modeste ale familiei și limitările impuse israeliților, tânărul Emmanuel a primit o pregătire inițială de la un pedagog local. Înzestrat cu o remarcabilă vioiciune de ingeniozitate, el și-a completat educația prin lectură autodidactă.

Tatăl, după un deceniu de văduvie, s-a îndrăgostit de tânăra creștină Orsola Pasqua Paietta și, pentru a se căsători cu ea, a decis să se convertească la catolicism , împreună cu cei trei copii ai săi. Botezul a avut loc la 29 august 1763 și a fost oficiat de episcopul Ceneda Lorenzo Da Ponte , care, după cum era obișnuit, și-a impus numele familiei Conegliano și lui Emanuele (în timp ce tatăl său a devenit Gasparo, Baruch a devenit Girolamo și Anania a devenit Luigi).

Datorită sprijinului prelatului, Lorenzo a intrat la seminarul din Ceneda împreună cu fratele său Girolamo. După moartea episcopului, la sfârșitul anului 1769 , a trecut la seminarul eparhiei Concordia din apropiere, aflată apoi în Portogruaro , unde în anul următor a primit ordine minore. A rămas la Collegio Marconi din Portogruaro mai întâi ca profesor de retorică, apoi ca director adjunct. Seminarul i-a oferit o pregătire mai aprofundată și regulată, în special în latină și italiană . Fascinat de Dante , Petrarca , Ariosto și Tasso , a început să compună versuri, concurând cu colegii săi de școală (inclusiv Michele Colombo ). Din această perioadă este o serie de poezii din care este amintit Ditirambo sopra gli odori , o oda la vin [1] .

Ordonat preot la 27 martie 1773 , în toamna următoare a părăsit Portogruaro și s-a mutat la Veneția , pe atunci capitala Republicii Serenissima . Aici s-a întreținut dând lecții de literatură (latină, italiană și franceză). Deși a fost preot în biserica San Luca , el a dat un caracter libertin și a dus o viață fără scrupule; s-a alăturat unei amante cu care a avut doi copii. În 1779 a fost supus unui proces în care a fost acuzat de „concubinaj public” și „răpire a unei femei respectabile”; a fost acuzat și că ar fi locuit într-un bordel , unde ar fi organizat și detențiile. Considerat vinovat, la 17 decembrie 1779 a fost interzis timp de cincisprezece ani de Republica Veneția . [2]

Adăpostit în Gorizia , apoi austriac , și-a câștigat existența ca scriitor, bazându-se pe cercurile nobile și culturale ale orașului. În 1781 a fost chemat la Dresda de Caterino Mazzolà , „poetul de curte” săsesc , care a lucrat ulterior la Clemenza di Tito și care l-a inițiat în noua sa afacere.

Sculptură dedicată lui Lorenzo Da Ponte în parcul Ceneda di Vittorio Veneto , orașul care l-a născut.

Ajuns la Viena în 1781 , prin interesul lui Antonio Salieri [3] a devenit poet de curte al împăratului Iosif al II-lea . Trebuie amintit că în acei ani era aproape obligatoriu ca libretele operelor să fie scrise în italiană . Da Ponte a scris librete pentru diferiți muzicieni care au obținut un mare succes, dar există trei librete care i-au dat nemurirea, cele scrise pentru operele lui Mozart : Căsătoria lui Figaro ( 1786 ) din comedia luiBeaumarchais , Don Giovanni ( 1787 ) ( Giacomo Casanova a mai contribuit la libret) și Cosi fan tutte ( 1790 ). După moartea lui Iosif al II-lea în 1790 , Da Ponte a renunțat la curte și în 1791 a trebuit să părăsească Viena.

S-a îndreptat inițial spre Praga (unde l-a găsit pe Giacomo Casanova ) și apoi spre Dresda . Din toamna anului 1792 până în 1805 a locuit la Londra , unde a scris librete pentru o companie de operă italiană și a lucrat ca impresar al Teatrului Regelui timp de zece sezoane (1794-1804), organizând 28 de premiere; s-a căsătorit cu Nancy Grahl , cu douăzeci de ani mai tânără. Afacerea ca antreprenor a dus la un dezastru financiar, pe care Da Ponte a dat vina în memoriile sale partenerului său de afaceri William Taylor. În orice caz, precipitatul evenimentelor l-a determinat să părăsească țara pentru a se muta în Statele Unite , urmat în scurt timp de familia sa.

S-a stabilit inițial la New York, apoi s-a mutat la Philadelphia (unde a fost profesor de limbă și negustor) și, în cele din urmă și definitiv, la New York . Aici a deschis o librărie și s-a dedicat predării limbii și literaturii italiene, până a devenit în 1825 primul profesor de literatură italiană din istoria Columbia College (acum Columbia University ), cu sediul în Manhattan . După florentinul Carlo Bellini , din 1779 până în 1803 profesor de limbi moderne la Colegiul William și Mary din Virginia , [4] Da Ponte a fost al doilea intelectual italian care a predat vreodată la o universitate americană.

Tot în 1825, Da Ponte a organizat premiera americană a lui Don Giovanni la Park Theatre din New York [5] și din acel moment a încercat, dar cu puțin succes, să promoveze înființarea unui prim teatru de operă, promovând și un turneu al său nepoata Giulia Da Bridge în timpul căreia muzica lui Gioachino Rossini a fost propusă pentru prima dată în Statele Unite. În acest scop, a invitat alți muzicieni italieni, printre care Piero Maroncelli , renumit și ca patriot, care, în exil din cauza ideilor sale, a acceptat transferul, împreună cu soția sa Amalia Schneider .

Din 1823 până în 1827 și-a publicat Memoriile în 3 volume; proiectul lor final a fost întocmit din 1829 până în 1830 . În 1828 , la vârsta de șaptezeci și nouă de ani, a fost naturalizat ca cetățean al Statelor Unite ale Americii.

De asemenea, a colaborat cu compozitorul italian Antonio Bagioli , care s-a mutat la New York în 1832 , care s-a căsătorit cu fiica adoptivă a lui Da Ponte, Giulia.

În 1833 a dat viață (asociindu-se cu nobilul Don Vincenzo Riva Finoli) unui teatru, Opera italiană, care a fost inaugurat triumfător în noiembrie cu La gazza ladra a lui Rossini. Cu toate acestea, după doar două sezoane, noua aventură a eșuat și la șase ani de la deschiderea sa, teatrul a fost distrus de un incendiu.

Ca și în cazul lui Mozart, locul său de înmormântare este, de asemenea, necunoscut: îngropat în vechiul cimitir catolic din Manhattan , în spatele catedralei Old Saint Patrick de pe strada Mulberry (în Little Italy ), rămășițele sale amestecate cu altele când, în 1848 , cadavrele au fost transferate în noul cimitir Calvary din Queens , unde un cenotafiu îl amintește astăzi.

Activitate ca libretist

Așa cum era obiceiul vremii, operele lui Da Ponte sunt aproape toate adaptări ale textelor preexistente [6] , cu două excepții: L'arbore di Diana și Cosi fan tutti , o lucrare originală concepută inițial pentru Salieri și finalizată la muzică de Mozart.

Broșuri vieneze

Ediție modernă editată de Lorenzo della Chà, Milano-Parma: Fundația Bembo-Ugo Guanda Editore, 1999, două volume. ISBN 88-8246-060-6

Broșuri londoneze

Ediție modernă editată de Lorenzo della Chà, Milano , Il Polifilo Editions , 2007, două volume. ISBN 88-7050-464-6

  • Capricciosa corectă ( 1795 , Vicente Martín y Soler).
  • Insula plăcerii ( 1795 , Vicente Martín y Soler).
  • Comoara ( 1796 , Joseph Mazzinghi).
  • Sfatul imprudent (1796, Francesco Bianchi ).
  • Merope ( 1797 , Francesco Bianchi).
  • Armida ( 1802 , Francesco Bianchi).
  • Peștera lui Calypso ( 1803 , Peter von Winter).
  • Triumful iubirii frățești ( 1804 , Peter von Winter ).
  • Răpirea Proserpinei (1804, Peter von Winter).

Notă

  1. ^ Angermüller (1990)
  2. ^ Holden (2006), 34-9
  3. ^ Panza, Pierluigi., Italians at work: Casti, Salieri, Da Ponte, Mozart--: an intrigue at the court of Vienna: roman , Skira, 2005, ISBN 88-7624-417-4 ,OCLC 62754904 . Adus la 8 mai 2020 .
  4. ^ Colegiul William & Mary , pe wm.edu . Adus la 4 octombrie 2013 (arhivat din original la 5 octombrie 2013) .
  5. ^ John Louis DeGaetani. În The Italian American Experience: An Encyclopedia , ed. Salavatore J. LaGumina și colab. (New York: Garland, 2000), p. 428
  6. ^ De exemplu, Căsătoria lui Figaro , se bazează pe un complot de Pierre Beaumarchais , ca Axur re d'Ormus , scris pentru Salieri.

Bibliografie

Edițiile broșurilor

  • Librete vieneze , ediție de Lorenzo della Chà, Milano-Parma: Fundația Bembo-Ugo Guanda Editore, 1999, două volume, ( ISBN 88-8246-060-6 ).
  • Broșuri londoneze , editată de Lorenzo della Chà, Milano: Edizioni Il Polifilo, 2007 ( ISBN 88-7050-464-6 ).

Edițiile Memoriilor

  • Memoriile lui Lorenzo Da Ponte da Ceneda scrise de acesta , New Jorca (New York): publicate de Lorenzo și Carlo Da Ponte, tipografii John Gray & Co., 1823 .
  • Memoriile lui Lorenzo Da Ponte da Ceneda scrise de acesta , ediția a doua corectată și mărită cu note ale autorului și adăugarea unui volum, Nuova-Jorca (New York): publicat de Lorenzo Da Ponte, GF Bunce printers, 1829 .
  • Memoriile lui Lorenzo Da Ponte și diverse scrieri în proză și poezie , rezumate de Jacopo Bernardi , Florența: Le Monnier, 1871.
  • Memoriile , cu o introducere de Serafino Paggi, Milano: Institutul italian de editare, 1916.
  • Amintiri , editat de Giovanni Gambarin și Fausto Nicolini, Bari: Laterza, 1918.
  • Memorii și alte scrieri , editat de Cesare Pagnini, prefață de Piero Chiara, Milano: Longanesi, 1971.
  • Amintiri. Librete Mozart: Căsătoria lui Figaro, Don Giovanni, Cosi fan tutti , introducere de Giuseppe Armani, Milano: Garzanti, 1976.
  • Amintiri. Libretele Mozart , Milano: Mondadori, 1976.
  • Amintiri , 2 vol., Cu un comentariu de Armando Torno, introducere și note de Max Bruschi, Milano: C. Gallone, 1998.
  • Amintiri , editat de Clara Allasia și Ermanno Malaspina, în Autobiografiile , alese de M. Guglielminetti , editat de C. Allasia, Roma: Institutul poligrafic și Monetăria de stat, 2005.

Din Memorii a fost luată recent o lectură teatrală a artistului David Riondino, muzicată de pianistul Stefano Bollani .

  • Lorenzo Da Ponte, Amintiri. 1 , Bari, G. Laterza, 1918.
  • Lorenzo Da Ponte, Amintiri. 2 , Bari, G. Laterza, 1918.

Alte scrieri

  • Extras din Memorii , editat de Lorenzo della Chà, Milano: Edizioni Il Polifilo, 1999 ( ISBN 88-7050-438-7 ).
  • Il Mezenzio , editat de Lorenzo della Chà, Milano: Ediții Il Polifilo, 2000 ( ISBN 88-7050-310-0 ).
  • Eseu de traducere gratuit de Gil Blas , editat de Lorenzo della Chà, Milano: Edizioni Il Polifilo, 2002 ( ISBN 88-7050-461-1 ).
  • Dante Alighieri , editat de Lorenzo della Chà, Milano: Ediții Il Polifilo, 2004 ( ISBN 88-7050-462-X ).
  • Eseuri poetice , editat de Lorenzo della Chà, Milano: Edizioni Il Polifilo, 2005 ( ISBN 88-7050-463-8 ).
  • Despre Italia , editat de Lorenzo della Chà, Milano: Edizioni Il Polifilo, 2012 ( ISBN 978-88-7050-354-8 ).
  • Istoria limbii și literaturii italiene din New York , editată de Lorenzo della Chà, Milano: Edizioni Il Polifilo, 2013 ( ISBN 978-88-7050-356-2 ).
  • Poveste incredibilă, dar adevărată, editată de Lorenzo della Chà, Torino, Società Subalpina Editrice / Viglongo, 2014 ( ISBN 978-88-7235-228-1 ).

Biografii dedicate lui Lorenzo Da Ponte

La fel ca alți autori de autobiografii , Da Ponte a inspirat, de asemenea, mai multe biografii.

  • Luciano Paesani, Porta, Bertati, Da Ponte: Don Giovanni. Cu facsimilul broșurii de Nunziato Porta per Praga din 1776 , Milano, LED Edizioni Universitari, 2012, ISBN 978-88-7916-592-1
  • Lorenzo Della Cha, Lorenzo Da Ponte. O viață între muzică și literatură , Milano: Edizioni Il Polifilo, 2010 (CÂȘTIGĂTORUL PREMIULUI COMISSO 2011) ISBN 978-88-7050-349-4
  • Aleramo Lanapoppi, Lorenzo Da Ponte. Realitate și legendă în viața libretistului lui Mozart , Veneția: Marsilio, 1992.
  • Pino Loperfido, Bucătarul lui Mozart - Viața incredibilă a lui Lorenzo Da Ponte: poet, geniu și aventurier , Curcu & Genovese, 2006
  • Vittorio Caratozzolo, Francesco Saraiva Borrelli / Antonino Di Pietro - Procesul lui Don Giovanni, acuzat de crimă și tentativă de viol în opera omonimă de L. Da Ponte și WA Mozart , Napoli: Guida, 2009. Este o reinterpretare procedurală a libretului de Da Ponte și literatura critică referitoare la celebrul libertin.
  • Angermüller, Rudolph, Da Ponte, Lorenzo , în The New Grove Dictionary of Music and Musicians , ed. Stanley Sadie , Londra: Macmillan, 1990 ISBN 0333231112
  • Holden, Anthony, Omul care a scris Mozart: Viața extraordinară a lui Lorenzo Da Ponte , Londra: Orion Publishing Company, 2007 ISBN 0-7538-2180-X
  • Luca Bassi, O biografie intelectuală. Lorenzo Da Ponte și marele sezon european. 1749-1805 . Cuvânt înainte de Giulio Ferroni. Universitalia, Roma 2017. ISBN 8832930390
  • Pierluigi Panza, italieni la serviciu. Casti, Salieri, da Ponte, Mozart ... O intrigă la curtea Vienei , Skira, Milano, 2005, isbn 88-7624-417-4
  • Pierluigi Panza, „L'italiano in America”, în Fără italiană de la universitate? Engleză, internaționalizare, politică lingvistică , editat de Accademia della Crusca, Laterza, Bari, 2012, pp. 238-241 isbn 978-88-420-9638-2

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 41,838,569 · ISNI (EN) 0000 0004 3959 0386 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 068 618 · LCCN (EN) n80057191 · GND (DE) 118 678 841 · BNF (FR) cb118983814 (dată) · BNE ( ES) XX1057358 (data) · ULAN (EN) 500 373 134 · NLA (EN) 35.032.934 · BAV (EN) 495/160140 · CERL cnp01316950 · NDL (EN, JA) 00.437.103 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80057191
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lorenzo_Da_Ponte&oldid=119241664 ”