Iubeste-ma Licia
Această intrare sau secțiune pe tema televiziunii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Love Me Licia este un serial de televiziune italian care a fost difuzat pe Italia 1 în toamna anului 1986 și inspirat de personajele anime - ului Kiss Me Licia , din care această producție de acțiune live este în mod ideal o continuare . Spectacolul va fi urmat de alte trei serii: Licia dolce Licia în primăvara anului 1987, Teneramente Licia în toamna aceluiași an și Balliamo e cantiamo con Licia în primăvara anului 1988.
Complot
The Bee Hive, care a plecat în Statele Unite la sfârșitul serialului animat , se întoarce acasă, dar Andrea bănuiește că Mirko are o aventură cu Mary, antreprenorul străin al grupului. În realitate, oricine se îndrăgostește de ea este Marrabbio, tatăl lui Licia, care își va pierde literalmente capul pentru cele menționate anterior și va munci din greu pentru a o cuceri, propunând deseori să-i mănânce chiftelele, lucru pe care rareori îl va putea face. Stupul de albine va merge apoi, împreună cu ceilalți protagoniști, într-un tur la mare și la munte. În toate acestea, Marrabbio va trebui să concureze cu Vilfredo María, o femeie tipică care va încerca să o cucerească pe Maria. Se pare însă că acesta este de fapt un informator industrial, al cărui scop real este să fure rețeta secretă a chiftelelor lui Marrabbio. Apoi decide să-l răpească pe Giuliano sub răscumpărare, dar pisica va fi eliberată și el va fi demascat. Între timp, Mirko este îngrijorat pentru că trebuie să susțină examenele de licență și îi este teamă pentru că știe că dacă nu vor merge bine, nu va exista nicio șansă ca Marrabbio să-l lase să se căsătorească cu Licia în viitor. Cu toate acestea, cântăreața va reuși să promoveze examenul final cu note excelente.
Personaje noi
Comparativ cu Kiss Me Licia , Love Me Licia prezintă personaje noi.
Lucas
Portretizat de Augusto Di Bono .
El este managerul Bee Hive și se dovedește a fi destul de strict. Comparativ cu seria originală, acesta înlocuiește personajul lui Yatas.
Maria
Interpretat de Carlotta Brambilla Pisoni și exprimat de Valeria Falcinelli.
Ea este managerul străin al Bee Hive, care și-a organizat călătoria în Statele Unite și care ulterior îi urmărește în testele zilnice, însoțită de Lucas, față de care este mai puțin strictă. De îndată ce o întâlnește, Marrabbio se îndrăgostește de ea la prima vedere, încercând să-i atragă atenția și să o facă să-și mănânce chiftelele pentru toate episoadele următoare.
Vilfredo María
Interpretat de Federico Danti și exprimat de Gianfranco Gamba .
La început este prezentat ca un afecțiune tipic care încearcă să atragă atenția Mariei, făcându-l pe Marrabbio gelos. Mai târziu se dovedește că este de fapt un informator industrial care încearcă să descopere rețeta secretă a chiftelelor lui Marrabbio, doar pentru a fi demascat. În consecință, îl răpește pe Giuliano, promițându-i că îi va da înapoi numai atunci când i se va da rețeta menționată mai sus. Prin urmare, Andrea este dispusă să i-o dea, dar răpitorul va fi oprit înainte să-l poată citi.
Numele său complet este tachinat de mai multe ori pe parcursul seriei, datorită și lungimii sale. El însuși s-a prezentat în diferite moduri: în al 17-lea episod spune că se numește Vilfredo María Hay Lambroso Hay Fernández Gaudentes, în timp ce în 22 spune că se numește Vilfredo María Hay Lombroso Hay Cavalso și, din nou, în al 30-lea spune se numește Vilfredo María Hay Cavalso Hay Fernández Gaudentes. Acest lucru sugerează că este posibil să nu fie chiar numele său real.
Hildegard
Jucat de Debora Magnaghi .
Este o prietenă a protagoniștilor care vine din Germania (și, prin urmare, are un puternic accent german). Este foarte bună la imitarea vocilor celorlalte personaje din serie, abilitate pe care o va folosi de mai multe ori pentru a-și bate joc de Marrabbio.
Alții
- Mama lui Marrabbio sau bunica lui Licia, moartă de mult, sunt adesea menționate în serie și apar în fotografii, precum și în unele amintiri sau în imaginație. Marrabbio o descrie ca o femeie sfântă plină de calități, chiar dacă în realitate este destul de severă.
- Giovanni este un veteran de război în vârstă care îi ajută pe protagoniști să-l găsească pe Giuliano când este răpit.
- Corrado , cunoscutul prezentator TV, apare în serie ca prezentatorul unui program la care participă Bee Hive.
Producție
Kiss Me Licia a avut mult succes în Italia, mai mult decât acasă, prin urmare, după finalul seriei, Fininvest a decis să facă în Italia, cu acordul producătorilor originali, spectacolul Love Me Licia , ca o urmă ideală -până la seria originală, având în același timp diferențe variate.
S-a decis ca Cristina D'Avena să o interpreteze pe Licia, care a cântat atât inițialele Kiss Me Licia, cât și Love Me Licia , în timp ce Pasquale Finicelli a fost ales pentru interpretarea lui Mirko. Deși amândoi erau cântăreți, în cadrul serialului vocea lui Finicelli nu se aude niciodată, în timp ce a lui D'Avena a fost folosită doar în melodii. Acest lucru se datorează faptului că personajele fuseseră exprimate de către actorii vocali corespunzători ai seriei originale, așa că Licia a fost interpretată de Cristina D'Avena, dar exprimată de Donatella Fanfani (cu excepția părților cântate), în timp ce Mirko a fost interpretat de Pasquale Finicelli, dar a fost interpretat de Ivo De Palma în dialoguri și de Enzo Draghi în cântat. În mod similar, celelalte personaje au fost, de asemenea, exprimate în general de către cei care le-au dat vocea în Kiss Me Licia . Cu toate acestea, personajul lui Lauro, interpretat de actorul său vocal din seria originală ( Antonio Paiola ), menține vocea celor menționate mai sus. În același mod, noile personaje, care, prin urmare, nu au apărut în Kiss Me Licia , sunt la fel de dublate. Personajele lui Lucas și Hildegard sunt excepții, deoarece păstrează vocea actorilor lor, Augusto Di Bono și Debora Magnaghi , fiind deja menționați deja în ei înșiși (Magnaghi a dat, de fapt, voce și Elisei). În acest sens, este curios să observăm că unele personaje au fost dublate în ciuda faptului că au fost deja interpretate de actori vocali profesioniști. Câteva exemple sunt Marrabbio și Nonno Sam, interpretate de Salvatore Landolina și Sante Calogero (ambii actori de voce), dar cu voce de Pietro Ubaldi și Riccardo Mantani . Un caz particular este cel al lui Federico Danti , care în serial a interpretat-o pe Vilfredo María, fiind exprimat de Gianfranco Gamba (care anterior îi acordase voce lui Sheller în seria originală), dar care, fiind actor de voce, a participat și la dublarea serialul dând vocea lui Tony.
Această primă versiune a seriei TV suferă de influența desenului animat mai mult decât a celor de mai târziu, în special pentru cântece, costume și coafuri foarte asemănătoare cu cele ale alter ego-urilor lor animate (Licia, de exemplu, avea părul înfipt ca în desenul animat , deși în seria următoare îi va lăsa să crească; sau Satomi, care inițial avea un păr lung și stufos ca în seria animată, începând cu a treia serie nu va mai purta peruca).
Diferențe față de seria originală
Deși seria este considerată o continuare a Kiss Me Licia , are numeroase diferențe. Iată o listă a acestora.
- Kiss Me Licia este stabilit în Japonia , în timp ce Love Me Licia este stabilit în Italia.
- în Kiss Me Licia , turneul Bee Hive din Statele Unite a durat șase luni, [1] în timp ce în Love Me Licia a durat două luni (deși în realitate, din cauza problemelor tehnice, a durat mai puțin). [2]
- Toate locurile care apar în ambele serii (Mambo, casa Licia și Marrabbio, sala de repetiții, casa Mirko și Andrea și grădinița) sunt foarte diferite de serialul animat, tot în Love Me Licia grădinița are o loc de joacă în aer liber.
- În seria originală Andrea are părul albastru, în timp ce Satomi are părul mov. Deoarece culorile părului sunt inexistente în realitate, în Love Me Licia ambele au părul brun.
- Personajul lui Yatas a fost înlocuit de Lucas, care poate fi considerat o reinterpretare a aceluiași personaj.
- În Love Me, Licia Mirko nu poartă niciodată cercei, spre deosebire de Kiss Me Licia, unde le purta deseori în timpul concertelor.
- Matt are un aspect complet diferit față de serialul animat, de asemenea, în Love Me Licia, el și Steve au un rol mai mare decât în Kiss Me Licia , unde erau personaje secundare.
- În Love Me Licia Marrabbio, Mirko și Satomi nu fumează niciodată.
- În Love Me, Licia Mirko se dovedește a fi dulce și prea răbdătoare cu Andrea, în timp ce în desen animat devine adesea nerăbdător „jucându-l pe tată” și nu a scutit o palmă pe fratele său mai mic.
- În Love Me Licia , pentru limitări evidente, Giuliano se comportă într-un mod mai puțin „uman” decât în Kiss Me Licia , unde, de exemplu, era văzut uneori stând sau chiar în picioare. Cu toate acestea, el păstrează încă câteva gânduri umane și poartă un costum în scenele în care sunt la mare, la fel ca în desenul animat.
- În Love Me, Licia Nonno Sam și Lauro au devenit personaje amuzante, protagoniști, adesea împreună cu Marrabbio, din multe scene comice, în timp ce în desenele animate erau aproape demni.
- În Kiss Me Licia Tony purta adesea ochelari de soare, în timp ce Steve îi purta mereu. În Love Me Licia, în schimb, Tony nu le poartă niciodată, în timp ce Steve, deși le poartă des, este văzut și fără ele.
- În Kiss Me Licia, Andrea își împlinește ziua de naștere pe 7 iulie, [3] în timp ce în Love Me Licia , în ciuda datei exacte nu este niciodată specificată, din ultimele episoade se deduce că împlinește ani la sfârșitul anului (cu siguranță înainte de decembrie 18, sau ziua ultimului examen al lui Mirko).
- În Love Me Licia unele personaje Kiss Me Licia (precum Sheller, Marina, Marie sau Ume) nu apar niciodată și nici măcar nu sunt menționate. Se poate crede doar că Theodora, menajera lui Satomi prezentă în Dansăm și cântăm alături de Licia , este inspirată din figura lui Ume.
- În Kiss Me , mama lui Licia Marrabbio nu este menționată niciodată, deși în Love Me Licia, aceasta din urmă vorbește despre asta foarte des.
- O diferență importantă de complot se referă la sfârșitul seriei originale, în care Licia și Mirko făgăduiseră că se vor căsători de îndată ce aceasta din urmă s-a întors acasă din Statele Unite, având și consimțământul lui Marrabbio (deși era încă puțin ezitant) ). În Love Me Licia, pe de altă parte, nu pare să fi fost vreodată planificat așa ceva, deoarece Marrabbio este total opus căsătoriei dintre cei doi.
- În general, Love Me Licia se dovedește a fi un serial mai amuzant și mai puțin dramatic decât Kiss Me Licia .
Episoade
| Sezon | Episoade | Primul televizor italian |
|---|---|---|
| Primul sezon | 34 | 1986 |
Revenirea la TV și ascultarea ei
După prima difuzare din 1986, serialul a lipsit mulți ani de pe ecranele de televiziune italiene (spre deosebire de celelalte sezoane ale saga, care s-au repetat și în prima jumătate a anilor nouăzeci). Revine inițial odată cu celebrarea a douăzecea aniversare a Italia 1 în 2002, cu primele două episoade difuzate dimineața devreme. Apoi urmați reluările din acest sezon și următoarele în timpul dansatorilor: noaptea sau dimineața devreme, fără a urma o locație stabilă.
În toamna anului 2010, seria revine la canalul cu plată Hiro, iar la 30 noiembrie revine la postul de radio gratuit La5 la ora 20:00; în primul episod, formația în care este difuzat spectacolul înregistrează un record de audiență cu un indice mediu de 1% (în timp ce până în ziua precedentă formația era la 0,60%) [4] . În decembrie 2010, împreună cu programul Alisa - Follow your heart , a fost cel mai urmărit program de pe La5, cu o medie de aproape 500.000 de telespectatori [5] .
Începând cu 13 iunie 2016 serialul va fi repropus pe canalul Mediaset Extra de luni până sâmbătă la 9:25.
Episodul Cercando Giuliano , deși raportat de unii ghizi de televiziune, [6] nu a fost niciodată difuzat la TV și rămâne nepublicat.
Din august 2019 , seria poate fi consultată pe deplin în streaming gratuit pe portalul Mediaset Play .
Coloana sonoră
Tema inițială și finală este Love Me Licia , scrisă de Giordano Bruno Martelli și Alessandra Valeri Manera și cântată de Cristina D'Avena; în același an al primului televizor, 1986, coloana sonoră a seriei a fost lansată pe LP / MC cu titlul Love Me Licia ei Bee Hive , reeditată pe CD și lansată pe 7 decembrie 2010, împreună cu reluarea pe La5 și Hiro (unde în aceeași perioadă a reluării primului sezon pe La5 , sezoanele următoare au fost în aer) în caseta multi- disc Licia și Bee Hive Story . Love Me Licia este înregistrat pe albumul Fivelandia 4 ca piesă numărul 1.
Melodiile coloanei sonore au fost compuse de Giordano Bruno Martelli, cu excepția piesei Andrea care a fost compusă în schimb de Ninni Carucci chiar dacă nu este creditată în creditele în care este menționat doar Martelli.
Studii de producție
Interioarele Mambo, casa lui Licia și Marrabbio, casa lui Mirko și Andrea, casa lui Marika și sala de repetiții erau situate în fostele studiouri ale filmului Merak Film, situate în via Lumiere din Cologno Monzese .
Concertele din prima serie au fost filmate la discoteca ex Desideria din Jesolo și Igloo din Varallo .
Exteriorul a fost împușcat în parcul Brugherio , Edilnord di Brugherio, Cologno Monzese, parcul Lambro din Milano , Milano Marittima , Cervia , parcul Villa Arconati , Baranzate di Bollate , Varallo și Rossa .
Notă
- Explicativ
- Surse
- ^ Kiss Me Licia : episodul 41 ( Concertul iubitorilor )
- ^ Love Me Licia : episodul 1 ( Nostalgia pentru Mirko )
- ^ Kiss Me Licia : episodul 19 ( ziua de naștere a Andreei )
- ^ ASCULTAREA TELEVIZIUNII MARȚI 30 NOIEMBRIE 2010: FILUMENA MARTURANO (20%) ÎNVEDE INCREDIBIL CESARONI (18%). EXCELENT ÎNCĂ BALLARO '(16%) | DavideMaggio.it
- ^ Auditel ascultători de televiziune digitală [Sat și Dtt] - decembrie 2010 (analiza Starcom) - Revista Digital-Sat
- ^ Radiocorriere TV - Fasc. n. 49 din 1986, p. 140.
linkuri externe
- Love Me Licia , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Love Me Licia , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Love Me Licia pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Love Me Licia , pe mediasetplay.mediaset.it .
- Seria Licia , pe infinitytv.it .
