Coduri Lu ale sfintei frumuseți
| Lu Coduri ale Sfintei Nicisități | |
|---|---|
| Autor | Berto Giambalvo |
| Prima ed. original | 1990 |
| Tip | povești |
| Limba originală | sicilian |
| Setare | Sicilia de la începutul anilor 1900 |
Publicat în 1990 , Lu Codes of the Holy Nicissity este o colecție de povești în limba populară siciliană pe care autorul, Berto Giambalvo (Castelvetrano 18 aprilie 1926 - 30 aprilie 2005), un cărucior care a trăit întotdeauna departe de cercurile literare, a iubit recită în numeroasele sale banchete., unde au participat prieteni și reprezentanți ai burgheziei locale. [1] [2] Giambalvo a fost, ultimul om de scrisori al civilizației țărănești nobile și arhaice. Nuvelele sale, care reflectă adesea caracterul său puternic plin de umor, pentru a nu pierde toată prospețimea și spontaneitatea exprimării pur țărănești, au fost colectate direct în limba siciliană așa cum le-a reprezentat, transcrise și traduse în italiană de Franco Di Marco . Publicate în formă organică de Universitatea Liberă din Trapani, ele arată o lume țărănească plină de amintiri, inteligență, filozofii, practic; săraci, dar bogați în valori umane astăzi au dispărut. Din păcate, multe nuvele s-au pierdut din cauza literaturii orale. [3] [4]
Ediții
- Berto Giambalvo , Lu Codes of the Holy Nicissity , Free University, Trapani, 1990.
- Berto Giambalvo , Lu Codes of the Holy Nicissity , ATTPT și UMTE, Trapani, 2010.
Elemente conexe
Notă
- ^ F. Centonze, Lu codices of the Holy Nicissity, Trapani Sera, 28 septembrie 1990
- ^ A. Scanadliato, Codul atemporal al lui Berto Giambalvo, Jurnal de poezie siciliană, Palermo, iunie 1991
- ^ V. Marino, Opinie, Castelvetrano, 23 decembrie 2010
- ^ S. Valenti, Quinte in Piazza: omagiu lui Franco Di Marco, municipiul Custonaci, septembrie 2011