Lumina (apusuri de nord-est)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lumina (apusuri de nord-est)
Luce elisa.jpg
Captură de ecran preluată din videoclipul melodiei
Artist Elisa
Tipul albumului Singur
Publicare Martie 2001
Durată 4:24
Album de origine Lumea lui Asile
Tip Trip hop
Pop rock
Eticheta Sugar Music
Producător Corrado Rustici
Înregistrare The Plant, Sausalito , California
Formate CD, 7 ", descărcare digitală
Certificări originale
Discuri aurii Italia Italia [1]
(vânzări: peste 30 000)
Certificări FIMI (din 2009)
Discuri aurii Italia Italia [2]
(vânzări: peste 25 000)
Elisa - cronologie
Single anterior
( 2000 )
Următorul single
( 2002 )

Luce (apusuri în nord-est) este o melodie scrisă de Elisa în colaborare cu Zucchero Fornaciari , cu care cantautorul a câștigat Festivalul de la Sanremo din 2001 .

Este al patrulea și ultimul single de pe albumul Asile's World .

Cântecul

Piesa, care datează din primăvara anului 2000 , [3] [4] a fost scrisă de Elisa în engleză cu titlul Come Speak to Me (în italiană „Come to speak to me”). Ulterior, cantautorul a tradus textul în italiană cu ajutorul lui Zucchero Fornaciari (care a scris o parte din refren, tocmai incizia: „suntem în aceeași lacrimă” [5] ) pentru a participa la ediția din 2001 a Sanremo. Festivalul . Aceasta este prima piesă publicată în italiană de Elisa în cariera ei. Potrivit celor declarate de cantautorul, mama ei a participat și ea la traducere, dar nu este printre autori pentru că nu este înregistrată la SIAE . Probabil că subtitrarea piesei este „Tramonti a Nord-Est” fiind autorul născut la Trieste .

Cele două versiuni ale piesei, ambele produse de Corrado Rustici , au fost incluse în noua ediție a albumului Asile's World lansat cu ocazia Festivalului. Versiunea în limba engleză a fost publicată și în cea mai mare parte a Europei și în alte țări ale lumii între 2002 și 2003; în special, în Spania a fost publicat cu textul tradus în spaniolă și intitulat Háblame (în italiană «Parlami»); este prima dintre cele două melodii actuale ale Elisei traduse în spaniolă. Luce a fost inclus în colecțiile Soundtrack 2006 -'06 și 2007 Caterpillar , precum și o versiune acustică pe albumul Lotus din 2003 .

La PIM 2002, Elisa a fost nominalizată la două categorii, în ambele fiind câștigătoare: cel mai bun single și melodia anului cu Luce (apusuri de soare în nord-est) și cea mai bună artistă feminină din 2001.

Melodia a fost judecată și aleasă drept cea mai bună din deceniul 2001-2010 datorită referendumului „Zece!” anunțat de Rockol. [6] Într-un sondaj realizat de site-ul HitParadeItalia.it, piesa a fost plasată pe locul trei printre cele mai bune sute de melodii lansate în anii 2000. [7] Potrivit unui alt sondaj, lansat în secolul al XIX-lea , piesa a fost aleasă ca cea mai bună atât dintre melodiile care au câștigat Sanremo în deceniul 2000-2009, cât și dintre toți câștigătorii din istoria festivalului. [8]

Piesa este menționată în romanul Come Dio comanda de Niccolò Ammaniti și este prezentă în adaptarea film omonimă regizată de Gabriele Salvatores .

În 2008 piesa a fost reinterpretată de Mango în albumul Acchiappanuvole .

În a patra seară a Festivalului de la Sanremo 2013 , intitulat „Povestea lui Sanremo” și dedicat istoriei festivalului de cântece italiene, Raphael Gualazzi reinterpretează piesa Luce într-o cheie de jazz .

În 2013, Ape Escape a realizat o copertă în timpul participării lor la cea de -a șaptea ediție a X Factor ; single-ul, adaptat stilului lor, este prezentat pe EP-ul de debut Invisibles din 2013 [9] .

Singurul

Single-ul, care conține toate cele trei piese adăugate la a doua ediție a albumului, a fost lansat în magazinele de discuri împreună cu participarea la Festivalul Sanremo 2001 . La o lună de la publicare, a câștigat discul de aur pentru cele 30.000 de exemplare vândute. [1] De asemenea, a rămas în topul celor mai bine vândute tabele de single pentru patru săptămâni consecutive. [10]

Nu există o promoție radio a single-ului, dar a fost lansată o ediție promoțională de vinil pentru tonomate , care conținea și piesa Stay with me (Forever) de Gazosa , de asemenea participanți la Festival și câștigători la categoria Noi propuneri .

De asemenea, a câștigat locul 12 printre cele mai bine vândute single-uri din Italia în 2001 . [11]

Ulterior, single-ul a fost lansat și în format digital .

Video

Videoclipul, amplasat într-un pădure , a fost regizat de Luca Guadagnino nu departe de locul de naștere al Elisei însăși și vede participarea actorului Giorgio Pasotti , cu care cântărețul urmărește și are o confruntare fizică coregrafică prin expunerea unor mișcări de wushu , un chinez arta marțială . [12] Prima versiune a videoclipului difuzată inițial și provizoriu (regizată tot de Luca Guadagnino), i-a văzut pe cei doi într-o lungă scenă de dragoste. Cântăreața a dorit ca videoclipul să arate, așa cum spune versurile melodiei, soarele care apune așa cum se vede din zona sa de origine, așa cum se vede de fapt în versiunea finală a videoclipului.

Urme

CDS 300 357 2, descărcare digitală
  1. Lumina (apusuri de soare în nord-est) - 4:24 - - (E. Toffoli, A. Fornaciari - E. Toffoli)
  2. Vino să-mi vorbești - 4:23 - (E. Toffoli)
  3. Asile's World (Bedroom Rockers Remix) - 3:39 - (E. Toffoli - E. Toffoli, L. Bafunno)
Promoție de 7 "INS 031

A1. Lumina (apusuri de soare în nord-est) - 04:24 - (E. Toffoli, A. Fornaciari - E. Toffoli)
B1. Stay with me (Forever) - 3:33 - (S. Borzi, E. Caterini, S. Nasuti)

Diagramele

Clasament (2001) Poziţie
maxim
Belgia (Flandra) (difuzare) 8
Belgia (Valonia) (difuzare) 12
Europa 18
Italia 1
Olanda 91
Spania 12
elvețian 70
Turcia (difuzare) 4

Vino să-mi vorbești

Vino să-mi vorbești
Artist Elisa
Tipul albumului Singur
Publicare vara 2002
Durată 4:23
Album de origine Elisa
Tip Trip hop
Pop rock
Eticheta Sugar Music
Sony Music
Epic Records
Producător Corrado Rustici
Înregistrare Planta
Sausalito , CA ( SUA )
Formate CD , vinil de 12 " , vinil de 10"
Elisa - cronologie
Single anterior
-
Următorul single
( 2002 )

Single-ul Come Speak to Me a fost lansat la nivel internațional între vara 2002 și 2003 ca prima piesă de pe albumul Elisa . În Marea Britanie a fost lansat pe 23 septembrie 2002 .

Există în multe versiuni pentru diferitele piețe (cel puțin patru single-uri și șase promoții ) care conțin versiuni de remix inedite, dar nu și cea originală. Versiunile publicate în Spania conțin versiunea needitată cântată în spaniolă .

Versiunea prezentată în videoclip a fost realizată de producătorul suedez Martin Terefe ( Jason Mraz , James Morrison , KT Tunstall , Craig David printre alții) și de producătorul american Michael Brauer ( Natalie Imbruglia , The Fray , Leonard Cohen , Coldplay , KT Tunstall , Bob Dylan printre cele mai recente producții). Singurele conțin, de asemenea, remixuri realizate de Deep Dish și 4hero .

Videoclip

Pentru lansarea europeană, un nou videoclip a fost filmat în 2002 de Philippe Andre în deșertul Toledo [13] , atât pentru versiunea engleză, cât și pentru cea spaniolă a piesei. Videoclipul Come Speak to Me există în două versiuni ușor diferite în fotografii, care conțin cele două versiuni ale melodiei de Martin Terefe și Michael Brauer (au o durată diferită). Videoclipul lui Háblame este același cu versiunea lungă a celei englezești, dar și aici există o ușoară diferență de durată.

În videoclip se arată Elisa și un bărbat care, după un accident de mașină, încearcă să obțină un lift de la mașinile care trec prin deșert. La sfârșitul videoclipului, bărbatul intră într-o mașină care a oprit, în timp ce Elisa rămâne singură.

Urme

Toate piesele sunt de Elisa Toffoli, cu excepția cazului în care este indicat.

Singuri

CD 672 870 1
  1. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Radio Edit Mix) - 3:28
  2. Come Speak to Me (4 Hero Radio Edit) - 3:49
CD 672 870 2
  1. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Radio Edit Mix) - 3:28
  2. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Mix) - 4:20
  3. Come Speak to Me (4 Hero Radio Edit) - 3:49
  4. Come Speak to Me (Deep Dish Summer Breeze Remix) - 11:36
  5. Luce (Vino să-mi vorbești versiunea italiană) - 4:24 - ( E. Toffoli , Zucchero Fornaciari - E. Toffoli)
CD 672 966 2 (Spania)
  1. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Radio Edit Mix) - 3:28
  2. Háblame (Martin Terefe / Michael Brauer Mix) - 4:20
  3. Come Speak to Me (4 Hero Radio Edit) - 3:49
  4. Come Speak to Me (Deep Dish Summer Breeze Remix) - 11:36
12 "672 870 2 (Marea Britanie)

A1. Come Speak to Me (Deep Dish Summer Breeze Remix) - 11:36
A2. Vino să-mi vorbești (Deep Dish Summer Breeze Dubstrumental) - 11:38
B1. Come Speak to Me (4 Hero Remix Vocal) - 4:58
B2. Come Speak to Me (4 Hero Remix Instrumental) - 4:58

CD XPCD 2705 (Marea Britanie)
  1. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Radio Edit Mix) - 3:28
  2. Come Speak to Me (4 Hero Radio Edit) - 3:49
CD XPCD 2739 (Marea Britanie)
  1. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Radio Edit Mix) - 3:28
  2. Come Speak to Me (4 Hero Radio Edit) - 3:49
  3. Come Speak to Me (Deep Dish Summer Breeze Remix) - 11:36
CD SAMPCS 117 621 (UE)
  1. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Radio Edit Mix) - 3:28
CD SAMPCS 118 461 (Spania)
  1. Háblame (Martin Terefe / Michael Brauer Mix) - 4:20
  2. Come Speak to Me (Martin Terefe / Michael Brauer Radio Edit Mix) - 3:28
10 "XPR 3609 (Marea Britanie)

A1. Come Speak to Me (4 Hero Remix Vocal) - 4:58
B1. Come Speak to Me (4 Hero Remix Instrumental) - 4:58

12 "XPR 3608 (Marea Britanie)

A1. Come Speak to Me (Deep Dish Summer Breeze Remix) - 11:36
B1. Vino să-mi vorbești (Deep Dish Summer Breeze Dubstrumental) - 11:38

Coperta Grudge

Lumina (apusuri de nord-est)
Artist Pică
Oferind Reprezentantul Listei
Tipul albumului Singur
Publicare 7 februarie 2020
Durată 3:37
Tip Rap rock
Eticheta Polydor
Producător Dardust
Formate Descărcare digitală , streaming
Rânjet - cronologie
Single anterior
( 2020 )
Următorul single
( 2020 )
Reprezentantul listei - cronologie
Single anterior
( 2019 )
Următorul single
( 2021 )

Luce (apusuri de soare în nord-est) este coperta piesei create de rapperul Rancore cu participarea grupului muzical The Representative of List , lansat ca single pe 7 februarie 2020 de casa de discuri Polydor Records în colaborare cu Universal Music . [14]

Piesa păstrează refrenul original, cântat de Veronica Lucchesi din La Representative of List, în timp ce strofele au fost rescrise și rapite de Rancore. Producția a fost organizată de Dario Faini , alias Dardust.

Această nouă versiune a Luce (apusuri de soare în nord-est) a fost prezentată și interpretată în a treia seară a Festivalului Sanremo 2020 , dedicată coperților; pentru ocazie, Rancore și The List Representative au fost însoțiți de Dardust la pian. [15]

Urme

  1. Lumina (apusuri de soare în nord-est) - 3:37 dimineața (Elisa Toffoli, Zucchero Fornaciari, Tarek Iurcich)

Notă

  1. ^ a b Elisa strălucește cu propria lumină , pe ricerca.repubblica.it , la Repubblica . Adus la 16 septembrie 2020 .
  2. ^ Luce (apusuri de soare în nord-est) (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus pe 14 mai 2018 .
  3. ^ Elisa merge la Sanremo cu o piesă scrisă "în patru mâini" , pe Rockol.it , 21 decembrie 2000 , preluată din Il Giorno , consultată la 1 iulie 2009
  4. ^ Elisa, sex și arte marțiale pentru cântecul lui Sanremo din Repubblica din 18 februarie 2001 . Accesat la 27 ianuarie 2009
  5. ^ √ Zece!, Câștigătorii referendumului: vorbesc Elisa și Zucchero , pe Rockol , 11 ianuarie 2011. Adus la 30 iulie 2021 .
  6. ^ câștigă referendumul cu Luce în categoria cea mai bună melodie din deceniul 2001-2010
  7. ^ Cel mai bun din anii 2000: de la 10 la 1 , pe chartitalia.blogspot.com , https://chartitalia.blogspot.com/ , 1 ianuarie 2010. Adus pe 3 iunie 2010 .
  8. ^ Elisa: Sanremo, Elisa's Song of the Century , pe facebook.com , 21 februarie 2009. Accesat la 25 iunie 2010 .
  9. ^ Lumina - Ape Escape . Adus la 30 iulie 2021.
  10. ^ Lumina (apusuri de nord-est) , pe italiancharts.com , http://italiancharts.com/ . Adus pe 3 iunie 2010 .
  11. ^ Luce în clasamentul anual 2001 , pe hitparadeitalia.it .
  12. ^ Elisa: în Sanremo cânt Zucchero, pentru videoclipul sunt inspirat de „Tigrul și balaurul” , în Corriere della Sera din 18 februarie 2001. Accesat la 1 iulie 2009
  13. ^ Elisa, A sense of me , Rizzoli Editore 2008
  14. ^ Lumina (apusurile de nord-est) - Single , pe music.apple.com . Adus la 15 februarie 2020 .
  15. ^ Cinzia Del Prete, Rancore cântă Luce de Elisa și Zucchero cu Dardust și The Representative Of List: video Sanremo 2020 , pe optimagazine.com , 6 februarie 2020. Adus 15 februarie 2020 .

linkuri externe

Festivalul Sanremo Acasă Sanremo Festival : ajutor Wikipedia voci care vorbesc despre Festivalul de la Sanremo