Lumini la San Siro
| Lumini la San Siro | |
|---|---|
| Artist | Roberto Vecchioni |
| Autor / i | Roberto Vecchioni , Andrea Lo Vecchio și Giorgio Antola |
| Tip | Muzică de autor |
| Publicație originală | |
| Gravare | Parabolă |
| Data | 1971 |
| Durată | 4 min: 18 s |
| Certificări (digitale) | |
| Discuri aurii |  Italia [1](vânzări: peste 35 000) |
Luci a San Siro este o piesă muzicală scrisă și interpretată de Roberto Vecchioni , publicată în albumul Parabola . Muzica a fost compusă de Andrea Lo Vecchio și Giorgio Antola și a fost produsă de Renato Pareti .
Deși nu a fost lansat niciodată ca single, este recunoscut universal ca una dintre cele mai semnificative și importante melodii din cariera lui Vecchioni, precum și un clasic al melodiei italiene . [2]
Cântecul
Piesa fusese lansată deja cu câteva luni mai devreme pe un single înregistrat de Rossano , într-o versiune cu un text complet diferit și intitulată I lost count . [3]
În noul text, Vecchioni își amintește dragostea de tineret pentru Adriana, vecina și iubita sa din 1964 până în 1968 , care va deveni „muza inspiratoare” a multor dintre cântecele sale (de la Mi manchi la Archeologia ), cu care a mers la Montagnetta di San Siro cu Fiat 600-ul său gri cu numărul de înmatriculare MI 860399, dat de tatăl său în iulie 1962 pentru promovarea examenelor finale cu brio. Textul este, de asemenea, un omagiu adus Milano și tinerilor din trecut, precum și o acuzare împotriva mediului producătorilor de muzică. [4]
Versurile originale ale cântecului au fost cenzurate și schimbate, iar versurile Au dreptate, eu sunt un tâmpit / mi-au spus „Tot ce faci e vechi, / vorbești despre sex, prostituție, / vor asta dacă nu Nu am înțeles deja ... " - în realitate aceasta este a doua versiune, întrucât prima a fost chiar mai explicită (" vorbești despre incest, despre coitul anal ") - sunt transformate în Au dreptate, au dreptate, / mi-au spus „Tot ce faci este vechi, / vorbești despre femei în bune practici, / vor asta dacă nu ai înțeles deja ...» , în timp ce următoarele „ între picioarele ei ” și „ Fii plătit, afirmă tu însuți, / cu cât îți lingi fundul, cu atât îți spun mai da, / și dacă limba ta este murdară, ce contează, / închide gura, nimeni nu va ști „ei devin” în brațele lui și „ Fii plătit , afirmă-te, / cu cât cobori mai mult șeful și mai mult ei spun da, / și dacă mâinile tale sunt murdare, ce contează, / ține-le închise și nimeni nu le va vedea "în a treia și definitivă versiune. Vecchioni, live, repeta adesea a doua versiune. [2]
Piesa este considerată una dintre capodoperele muzicii italiene, până la punctul în care Francesco Guccini , într-o ediție a Premiului Tenco, și-a exprimat regretul pentru că nu a scris-o afirmând: „Uneori cântecele unui coleg se spun:„ de ce nu „Am scris-o?"; melodia pe care o voi interpreta este „blestem, de ce nu am scris-o„? ". [5]
Notă
- ^ Luci a San Siro (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus pe 14 iunie 2021 .
- ^ a b Riccardo De Stefano, Lights at San Siro: scufundat în ceață, în amintiri și în geniul profesorului , pe icompany.it , 14 aprilie 2018. Adus pe 22 septembrie 2019 .
- ^ 45 Mania - Rossano - Am pierdut numărul , pe 45mania.it . Adus la 22 septembrie 2019 .
- ^ Matteo Pifferi, Vecchioni: „Nu mă potrivi cu Luci-ul meu de la San Siro la Milano. Întotdeauna stelar Inter. Și fanii ... ” , pe fc inter 1908.it , 25 noiembrie 2018. Accesat la 22 septembrie 2019 .
- ^ Guccini: Mi-ar fi plăcut să scriu Luci la San Siro , în Repubblica , 5 noiembrie 2002. Adus 22 septembrie 2019 .
