Lucky Starr și oceanele Venus

Lucky Starr și oceanele Venus
Titlul original	Lucky Starr și Oceanele Venusului
Autor	Isaac Asimov
Prima ed. original	1954
Prima ed. Italiană	1978
Tip	roman
Subgen	science fiction ( opera spațială ), pentru copii
Limba originală	Engleză
Setare	Planeta Venus
Serie	Ciclul Lucky Starr
Editați datele pe Wikidata · Manual

Lucky Starr și oceanele lui Venus este un roman științifico-fantastic din 1954 al lui Isaac Asimov , al treilea volum din seria Lucky Starr , o serie de opera spațială aventuroasă pentru copii.

Setare

Același subiect în detaliu: Venus în science fiction .

În carte, Venus este prezentată ca o planetă înfășurată în nori și acoperită total cu apă. Aceasta a fost ideea pe care am avut-o despre acest corp ceresc în momentul în care a scris Asimov (anii 1950). Planeta este de fapt total opusul: atmosfera este absolut irespirabilă; temperatura este de aproximativ 450 ° C; norii nu sunt formați de vapori de apă, ci de acid sulfuric din care derivă ploaia acidă.

De fapt, unele pasaje ale romanului (protagonistul care spune că înainte de călătoria spațială terestrii „aveau cunoștințe ciudate despre planetă” și „credeau că nu are apă”) sugerează că în timpul scrierii romanului unele dintre realitățile caracteristicile au început să se dezvăluie. ale planetei, dar în caz de îndoială, autorul a preferat să folosească viziunea „tradițională” a lui Venus ca o lume a apei.

Prin urmare, orașele sunt cupole subacvatice, cu iluminare artificială, deoarece stratul gros al suprafeței algelor nu lasă lumina să treacă. Fauna bogată este cu siguranță prezentă în roman și nu numai ca schiță scenografică, ci ca un element activ important.

Complot

Lucky Starr și Bigman se mută pe Venus de la stația spațială care orbitează planeta. Motivul călătoriei lor este că Lou Evans, fostul coleg de școală al lui Lucky și membru al consiliului, care a fost trimis acolo să investigheze o chestiune neclară, a făcut obiectul unei cereri de revocare a mitei și a unei anchete, iar Lucky, care, cunoscându-l, nu poate crede aceste acuzații, intenționează să vadă clar în persoană. În timpul călătoriei cu naveta spațială-planetă, totuși, ceva nu este în regulă: Lucky observă că coboară prea repede și când se îndreaptă către piloți, ei par complet surzi și impasibili la apelurile sale. El și Bigman sunt obligați să-i atace pentru a prelua controlul, dar nu reușesc să prevină impactul cu suprafața planetei.

Planeta este formată practic dintr-un singur ocean mare, acoperit într-un strat gros de alge, în care se dezvoltă cantități mari de forme de viață indigene. Naveta este, de asemenea, concepută pentru a intra în apă cu viteză mare și a naviga, motiv pentru care reușește să reziste oarecum la impact, chiar dacă suferă daune mari. După impact, piloții vin, fără să-și amintească nimic din cele întâmplate. Încet, naveta ajunge la destinația sa, care se află sub apă: Orașul Afrodita este, de fapt, la fel ca celelalte orașe venusiene, construit sub o cupolă subacvatică.

Când ajung la destinație, cei doi protagoniști, în timp ce luau masa într-un restaurant de lux, sunt abordați de Mel Morris, șeful secției venusiene a Consiliului, care îi informează în termeni incerti că suspectează că Evans ar fi creatorul incident care tocmai s-a întâmplat. Părăsind restaurantul, merg la apartamentul consilierului, care îi explică lui Lucky care este problema: se întâmplă de ceva timp evenimente ciudate, uniți de factorul comun că una sau mai multe persoane, implicate în aceste incidente ciudate, dovedesc că nu vă amintiți acest lucru. cine a realizat (cum ar fi, de exemplu, piloții navetei). Pentru Morris, explicația este una singură: cineva reușește să practice un fel de control al minții, iar scopul său final ar putea fi să distrugă și să fure secretele producției de drojdie comestibilă, o Venus exclusivă de mare importanță comercială și în plină dezvoltare . Și în acest moment Lou Evans intră în scenă: a cerut niște date secrete despre drojdie, fără să ofere explicații și, fiind refuzat, le-a furat. La scurt timp după furt, are loc un accident în departamentul ale cărui secrete sunt cuprinse în documentele furate. În consecință, ipoteza este că Evans este un agent dublu și a transmis informațiile valoroase inamicului. Lucky, în acest moment, cere să-l vadă pe Evans, pe care Morris îl recunoaște cu bucurie.

Intrând în secțiunea clădirii care servește drept închisoare, Lucky și Bigman fac cunoștință cu una dintre formele de viață venusiene: este o broască în V, o creatură erbivoră a cărei vagă asemănare cu o broască terestră este doar externă. Animalul stârnește imediat entuziasmul lui Bigman, care îi dă imediat o mușcătură din ceea ce este o delicatesă pentru micuța creatură: mazărea înmuiată în grăsimea mașinii. După cum va explica Lucky mai târziu în roman, broaștele-V sunt lacome de hidrocarburi, iar această preferință este probabil legată de conținutul ridicat de oxigen prezent în alge, care, spre deosebire de plantele terestre, nu îl eliberează în atmosfera venusiană, care, prin urmare, rămâne compusă exclusiv de azot.

Lou Evans este adus în cameră, dar comportamentul său este foarte ciudat: îi reproșează lui Lucky că nu a fost la fel de îndepărtat pe cât îl ceruse într-un mesaj clandestin, nu dă explicații cu privire la comportamentul său și răspunde cu un „fără comentarii”. pentru a adresa întrebări. Pe măsură ce Morris continuă, vin știri terifiante: un om sub controlul minții s-a așezat la una dintre trapele de pe peretele domului și poate lăsa apa să intre în oraș în orice moment.

Toți trei aleargă către zona amenințată a orașului, care este împărțită în secțiuni care pot fi izolate de plăci groase din același material cu cupola. Sunt întâmpinați de inginerul șef, Lyman Turner, care în zadar încearcă să vorbească cu Morris: consilierul fuge, urmat de Bigman, în timp ce Lucky rămâne cu Turner. El explică ce a vrut să spună pentru Morris: folosind laptopul său, construit de el însuși, a calculat că bariera de separare ar putea da loc impactului jetului de apă, dacă trapa ar fi deschisă. Cu toate acestea, inginerul nu știe ce să facă: nu este posibilă evacuarea întregii populații; s-a gândit, de asemenea, să fugă pur și simplu, întrucât în toată acea confuzie ar fi ușor să ieșiți din trapele mici păzite. La aceste cuvinte, Lucky se întoarce brusc și fuge.

Între timp, Bigman este alături de Morris, care încearcă să decidă ce să facă. Bărbatul este baricadat în interiorul camerei de control care se deschide și nu există nicio modalitate de a-l ataca fără a fi prins. Gadgeturile sunt accesibile numai din interiorul camerei, iar singurul lucru care duce în cameră sunt canalele de ventilație. Bigman sugerează că el, atât de mic, ar putea fi capabil să intre și să ajungă la cablurile de control străpungând conducta. În timp ce Lucky încearcă să iasă din groapa care înconjoară locul, Bigman intră în conductă și reușește să intercepteze comenzile și să le neutralizeze.

Dar Lucky a sosit prea târziu la sediul Consiliului: Lou Evans a scăpat, nu numai din captivitate, ci și din oraș, folosind o barcă submarină. Acum este clar că acesta este motivul acțiunii trapei: bărbatul care a fost baricadat în interior a renunțat, de fapt, fără a încerca să acționeze comenzile manipulate de Bigman. În ciuda acestui fapt, Lucky spune că este încrezător că Evans nu este vinovat. A doua zi, după vizita lui Turner, ia o navă subacvatică și pleacă cu Bigman în căutarea lui. El își găsește nava și comunică cu Evans: știe de ce a trimis o cerere de investigație falsă în numele lui Morris (care i-a spus lui Lucky că încă nu a terminat-o) și știe și cine este inamicul. Evans răspunde doar să stea departe. Lucky îi explică lui Bigman, convins că Evans blufează, cine este inamicul: De unde a știut Bigman, prima dată când a văzut broasca în V, că a mâncat lubrifiant? Nimeni nu-i spusese: evident, broasca-V era cea care i-o sugerase.

Când se apropie de cealaltă navă, barca lui Lucky este lovită de o explozie misterioasă, care o deteriorează, dar nu grav. Evans sună și acum vorbește: nava lui, ca și a lor, a fost lovită, dar mai violent și acum este complet oprită. Manevre norocoase pentru a ajunge la ea, în timp ce un vuiet îndepărtat marchează o altă lovitură, care a eșuat. Evans se mută pe nava lui Lucky, iar acum poate vorbi: începuse să bănuiască broaștele-V pentru că bărbații implicați în incidente își aveau casele pline și dorise să-și demonstreze punctul de vedere citind date secrete în fața unuia dintre ei. . Dar cu acest act își deschisese mintea către creaturi, care mai târziu, fără a atinge intensitatea controlului altor bărbați, îl împiedicaseră mult timp să explice cuiva ceea ce se întâmplase. În plus față de aceasta, indică originea loviturilor misterioase primite de nave: este un animal venusian, peticul portocaliu, care este făcut „ca o omletă întoarsă la margini”, și folosește un jet de apă pentru a uimi și a uimi ucide prada. Specimenul care i-a lovit este de dimensiuni colosale: trei kilometri în diametru și este chiar deasupra lor.

Lucky iese într-un costum de scufundare, încercând să împingă animalul monstruos cu o pușcă cu descărcare electrică pentru a-l face să se miște, dar reacțiile creaturii sunt comandate de broaștele V, iar tactica nu reușește. Apoi caută inima creaturii și reușește să o lovească și să o omoare. Cu toate acestea, carcasa rămâne deasupra navei și va trebui să încercați să ieșiți prin ea. În timp ce se pregătesc pentru prima încercare, Evans își compară situația cu faptul că se află într-o „celulă”, termen pe care Lucky l-a auzit deja în timpul vizitei sale la Turner, citat de tânăra sa soție drept una dintre caracteristicile complexului de apartamente în care locuiesc. . Evans explică faptul că acestea sunt domuri mici pentru câțiva oameni, care ar trebui să le protejeze în cazul prăbușirii cupolei principale.

Odată eliberat de cadavrul fiarei, ideea lui Lucky este să comunice cu Pământul prin stația spațială și imediat: nimeni de pe Venus nu poate spune că este în siguranță de broaștele în V și, dacă se întorc la Afrodita fără să fi făcut acest lucru, probabil că vor câștiga Nu li se va oferi o altă oportunitate. Cu toate acestea, având în vedere echipamentul radio limitat al navei, pentru a face acest lucru, trebuie să urce la suprafață, unde locuiesc broaștele-V. Evans își exprimă îndoielile înainte chiar să iasă de sub plasture; dar pe drum, broaștele-V își folosesc îndoielile pentru a-l amenința pe Lucky cu pușca să se întoarcă în oraș. La întoarcere, Bigman, care se află la comenzi, face ca nava să se prăbușească în hulk-ul patch-ului, scuturându-l pe Evans de echilibru și permițându-i lui Lucky să-l copleșească. După aceea, cu Evans legat de supraetajat, ne îndreptăm în cele din urmă la suprafață.

Ieși din apă, protagoniștii încep să sufere primele atacuri ale broaștelor-V, mai întâi subtil, apoi cu un contact mental direct, în care creaturile venusiene se prefac că știu ce știu despre ele, înainte de a le forța să se scufunde. nava prin înec. Într-o luptă dramatică din propria minte, Lucky trebuie mai întâi să-și poată aminti ce trebuia să facă, apoi să lupte împotriva durerii impuse de contactul mental. Nu este în stare să activeze radioul, dar găsește o altă soluție: ia un borcan cu vaselină din dulapul pentru medicamente și îl scoate în mare, distrăgând broaștele-V. Apoi reușește să apeleze la stația orbitală și la Pământ.

La întoarcerea în oraș, bărbații controlați încearcă să țintească un tun asupra navei, iar Lucky este forțat să folosească un truc (repetă de mai multe ori cuvântul „petrol” descriindu-l mental) pentru a se salva. Aceasta înseamnă că inamicul este în disperare, iar problema trebuie închisă rapid. Lucky îi dă lui Bigman niște instrucțiuni scrise (vorbirea face mai ușor pentru creaturile extraterestre să citească mințile) și merge cu el să-l întâlnească pe Morris și, de asemenea, pe Turner, care ajunge imediat după aceea.

Subiectul care trebuie discutat este: cum să contracarăm creaturile protejate de imensitatea oceanului în care trăiesc? Lucky explică că adevăratul dușman nu sunt broaștele în V: se suspectează deja că a fost atât de ușor să le observi și că este atât de simplu să le lupți cu hidrocarburi, dar au folosit și o expresie („viața ta va fi ca o flacără care se stinge ") nu natural pentru creaturi care nu ar fi putut vedea, în atmosfera de azot din Venus, vreo flacără înainte ca omul să sosească. Lucky sugerează că ar fi nevoie de un om specializat în biofizică, ca însuși Morris. Acuzat de trădare, Morris își pierde cumpătul și îl atacă pe Lucky și în acest moment Bigman își urmează instrucțiunile: trage pușca, iar ținta nu este Morris, ci computerul lui Turner.

Acuzația împotriva doctorului Morris a fost o diversiune, menită să-l distragă pe Turner doar cât să-l împiedice să-l oprească pe Bigman. Lucky îi amintește lui Turner că soția sa, când s-a dus să-l viziteze după prăbușirea bărbatului care a înnebunit pe peretele de bord, a spus că a dormit tot timpul și a aflat doar dimineața ce s-a întâmplat. Dar apartamentele sunt dotate cu celule: de ce Turner, care a descoperit inadecvarea barierelor de separare și și-a demonstrat în mod clar dragostea față de soția sa, nu a chemat-o să o salveze? Celebrul „laptop” pe care inginerul l-a păstrat întotdeauna la el chiar și atunci când nu era nevoie, a fost evident dispozitivul cu care a controlat broaștele-V.

Cartea se încheie cu Bigman și Lucky discutând despre soarta lui Turner: cum îl poate face să fie condamnat cu dovezi atât de subțiri? Lucky răspunde că, probabil, Consiliul nu este interesat să-l execute: în schimb, vor încerca să-l convingă să colaboreze pentru a dezvălui secretele utilajelor pe care le-a creat.

Ediții

Isaac Asimov , Lucky Starr și oceanele Venus , Doubleday, 1954.
Isaac Asimov, Lucky Starr și oceanele Venus , traducere de Patrizia Krachmalnicoff, Giunti, 1978.
Isaac Asimov, Lucky Starr and the oceanes of Venus , traducere de Lidia Lax și Diana Georgiacodis - copertă de Karel Thole , seria Oscar Sci-Fi nr. 74, Arnoldo Mondadori Editore, 1989, ISBN 88-04-31999-2 .