Ludovica Koch

Maria Ludovica Koch, de asemenea , cunoscut sub numele de SIDA Cefaro ( Roma , 1941 - Copenhaga , de 16 luna noiembrie anul 1993 ), a fost un filolog , academic , traducător și scandinavista Germanist italian .

Biografie

Absolventă cu Mario Gabrieli de poezie scandinavă, a fost și elevă a lui Mario Praz . A predat limbi și literatură nordică la „Orientale” din Napoli și din 1987 la „Sapienza” din Roma . A fost redactor la revistele „Aion”, „Revista cărților” și „ Instrumente critice ” și colaboratoare a paginilor culturale ale „ La Repubblica ” și a celui de-al treilea program RAI .

Pentru traducerea lui Beowulf a câștigat Premiul Mondello din 1988.

A murit în 1993, la vârsta de 52 de ani, din cauza unui accident vascular cerebral în timp ce călătorea la Copenhaga .

Lucrări

Eseuri

• Partea de sus, partea de jos, sepia și spirala. Studiul variantelor cu două lirici ale lui Gunnar Ekelöf , Napoli: Institutul de Studii Orientale, 1977
• Flame from flame se aprinde: pe întrebări, tăceri și teoria cunoașterii în epopeea germanică , editat de Paolo Chiarini , în „Studi germanici”, ss, 30-31, 1992-93, pp. 9-43
• Pe această parte sau pe cealaltă parte a omului. Studii și experiențe de literatură , editat de Gian Carlo Roscioni , Donzelli , Roma 1997 ISBN 88-7989-326-2 ISBN 978-2865612161
• Lirica lui Erik Johan Stagnelius , Milano: Ariele, 1998 ISBN 978-8886480499

Editare și traduceri

• Sigrid Undset , Works , Milano: Fabbri, 1966
• Johannes Vilhelm Jensen , Racconti , Milano: Fabbri, 1967
• Hjalmar Bergman , I Markurell , Torino: Einaudi, 1982
• Încălziți-le. Poezia curtenească a erei vikingilor , seria Mileniilor, Torino: Einaudi, 1984
• Edgar Allan Poe , Filosofia compoziției și alte eseuri , Napoli: Guida, 1986
• Beowulf , The Millennium Series, Torino: Einaudi, 1987
• George Byron , Mazeppa - Beppo - Viziunea judecății , Milano: Rizzoli, 1987; BUR, 1998
• August Strindberg , Prețul virtuții , Roma: Lucarini, 1988
• Capitole în poezie engleză, poezie olandeză, poezie daneză, poezie norvegiană (cu Vanna Gentili și Jeannette Ernestine Koch, parte a Parnaso Europeo , editat de Carlo Muscetta ), Roma: Lucarini, 1989
• Johann Wolfgang Goethe , Divanul vest-estic (cu Ida Porena și Filiberto Borio), Seria clasică , Milano: Rizzoli, 1990; BUR, 1997
• August Strindberg , Romane și nuvele , 2 vol., Milano: Mondadori I Meridiani , 1991
• Jesper Svenbro , Epē , Bari: Levante, 1992
• Sassone Grammatico , Faptele regilor și eroilor danezi (cu Maria Adele Cipolla), seria Mileniilor, Torino: Einaudi, 1993
• Søren Kierkegaard , Etape în călătoria vieții , Seria clasică , Milano: Rizzoli, 1993; BUR, 2001
• Saga Völsunghi , Parma: Practici, 1994
• Edgar Allan Poe , Locuințe imaginare , editat de Antonio Prete , Torino: Einaudi, 1997
• August Strindberg , Inferno , Milano: Mondadori, 2005
• Ovidiu , Metamorfoză , trad. parțial (cărțile I-IV), Fundația Lorenzo Valla , 2005.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Ludovica Koch

linkuri externe

• Ludovica Koch , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
• Necrolog pe „ La Repubblica ”

Portal Biografii

Portalul literaturii