Ludwig Tieck

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ludwig Tieck, dintr-un tablou din 1838 realizat de Joseph Karl Stieler

Johann Ludwig Tieck ( Berlin , 31 mai 1773 - Berlin , 28 aprilie 1853 ) a fost un poet , scriitor , critic literar , editor și traducător de limba germană . De asemenea, a scris sub pseudonimele Peter Lebrecht (sau Leberecht) și Gottlieb Färber .

Biografie

Studii și prima activitate literară

Născut la 31 mai 1773, Tieck, fiul unui producător de coarde, a crescut la Berlin împreună cu frații săi mai mici Friedrich și Sophie. Din 1782 a frecventat gimnaziul Friedrich-Werdersche, unde a devenit prieten strâns cu Wilhelm Heinrich Wackenroder ; mai târziu a studiat istoria, filologia, literatura antică și modernă în Halle (1792), Göttingen (1792/1793, 1793/1794) și Erlangen (1793, împreună cu Wackenroder). Scopul esențial al studiului universitar era pentru el formarea unui scriitor liber; de ceva vreme fusese profund interesat de Shakespeare. În timpul studiilor universitare a întreprins excursii cu Wackenroder: la Nürnberg ; în Franconia la Fichtelgebirge , dar și la castelul baroc Weissenstein de lângă Pommersfelden ; experiențele acestor călătorii au fost culese de el în scrierile de călătorie care au devenit ulterior celebre.
Primele lucrări literare au fost încă întreprinse la Berlin, înainte de a participa la universitate. În 1794 Tieck și-a oprit studiile și s-a întors la Berlin (până în 1799). A publicat literatura de divertisment și experimente literare în gustul iluminismului târziu în „Straussfedern” (din 1795); parțial pasajele în proză au apărut ca o lucrare comună cu sora sa Sophie.

Au apărut primele sale nuvele și romane: Peter Lebrecht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten (1795, 2 volume), William Lovell (1795-96, 3 volume) și Abdallah (1796); făcând tranziția la adevăratul romantism, a întreprins elaborarea parțial dramatic-satirică, parțial pur și simplu narativă a legendelor și povestirilor antice și le-a publicat sub titlul Volksmärchen von Peter Lebrecht (Povestiri populare ale lui Peter Lebrecht) (Berlin 1797, 3 volume). Această lucrare conține o parodie teatrală a basmei lui Perrault Puss in Boots , care exprimă o satiră a lumii berlineze și a gândirii iluministe . Cu Franz Sternbalds Wanderungen (în a cărui concepție a participat și Wackenroder), (1797-1798), un „Künstlerroman” sau Bildungsromanul unui artist, Tieck a indicat direcția pentru romanul romantic către Novalis și Joseph von Eichendorff . Romanul este, de asemenea, prima manifestare a entuziasmului romantic pentru arta germană antică.

După ce s-a căsătorit cu o fiică a predicatorului Julius Gustav Alberti în 1798 la Hamburg , a rămas la Jena în 1799-1800 unde a intrat în relații de prietenie cu frații August Wilhelm Schlegel și Friedrich Schlegel , Novalis , Clemens von Brentano , Johann Gottlieb Fichte și Friedrich Wilhelm Joseph Schelling .
Grupul a dat naștere așa-numitului romanticism timpuriu al lui Jena. Tieck a oferit exemple literare pentru teoriile dezvoltate de Schlegel (și invers). Publicarea Romantische Dichtungen împreună cu drama Leben und Tod der heiligen Genoveva (1799-1800, 2 volume) datează din această perioadă. De asemenea, a publicat o traducere valoroasă a Don Quijote (1799-1801) a lui Cervantes.
De asemenea, i-a cunoscut pe Goethe și Schiller , care l-au apreciat foarte mult: Schiller a publicat și câteva dintre poeziile sale în „Musen-Almanach für das Jahr 1799). În 1801 Tieck s-a mutat la Dresda împreună cu Friedrich Schlegel.

În Ziebingen

În cele din urmă, în 1801 Tieck s-a stabilit cu familia sa la Ziebingen, la est de Frankfurt pe Oder , pe moșia vechiului său cunoscut Burgsdorff; îl invitase pe poetul care a locuit acolo până în 1819, deși cu întreruperi. Din 1803 a locuit parțial la Berlin, parțial la Ziebingen, unde s-a întors și după ce s-a întors dintr-o călătorie în Italia, întreprinsă în 1805 pentru a studia vechile manuscrise germane păstrate în Vatican.

În această perioadă autorul s-a dedicat fără rezerve orientării romantice. După comedia elaborată pe baza vechii cărți populare Kaiser Octavianus (1804), a publicat traducerea unui număr de piese de teatru elizabetan sub titlul Altenglisches Theatre (1811), o refacere a lui Frauendienst de Ulrich von Lichtenstein (1812) , precum și o cantitate de piese dramatice ale diferiților autori germani ( Deutsches Theater , 1817, 2 volume). Sub titlul Phantasus a publicat o colecție de basme și piese de teatru anterioare, extinsă cu povești noi și drama de basm Fortunat , care a trezit din nou un interes puternic din partea publicului cititorilor germani.
De fapt, basmele și poveștile precum Der blonde Eckbert , Die Elfen , Der Pokal, Liebeszauber, Der Runenberg, Der getreue Eckart und der Tannenhäser au rămas mult timp cele mai apreciate texte pentru valoarea lor poetică.
Anul de război 1813 l-a văzut pe poet la Praga; după pace, a făcut călătorii lungi la Londra și Paris, în principal având în vedere o mare lucrare despre Shakespeare, pe care nu a finalizat-o.

La Dresda

Placă memorială în Dresda

Din 1819 până în 1841 a locuit la Dresda . În ciuda contrastului dintre rafinamentul intelectual al lui Tieck și banalitatea mediului literar din Dresda, el a reușit, mai ales prin lecțiile sale de dramă care aveau loc aproape în fiecare seară și erau cunoscute în toată Germania, să adune un cerc în jurul său. Care recunoaște autoritatea conceptelor sale artistice .
În calitate de consilier artistic la Hoftheater (teatrul de la curte), el a atins o importanță considerabilă în anii 1820-1830, ceea ce îi costă deseori intrigi și minciuni din cealaltă parte. Ca poet, la Dresda a folosit aproape exclusiv forma nuvelei. Întregul romane (Berlin , 1852-1854, 12 volume) a arătat marea lui talent narativ. Cele mai realizate sunt adevărate opere de artă, în care se amestecă măiestria literară și mijloacele poetice pure; numeroase alte povești au deschis calea unei nuvele sub forma unui dialog în care personajele sunt purtătorii de cuvânt al opiniilor autorului. Printre cele mai importante povești din prima categorie: Die Gemälde , Die Reisenden , Der Alte vom Berge , Die Gesellschaft auf dem Lande , Die Verlobung , Musikalische Leiden und Freuden , Des Lebens Überfluß etc.
Printre poveștile istorice cele mai semnificative sunt Der griechische Kaiser , Der Tod des Dichters și mai presus de toate Aufruhr-ul neterminat din den Cevennen . În toate aceste romane, nu numai harul simplu al modului de a reprezenta este încântător, ci și multiplicitatea personajelor vii și caracteristice și sensul profund al ideii poetice. Chiar și în nuvelele în proză, Tieck și-a arătat stăpânirea expunerii. Ultima sa mare lucrare, Vittoria Accorombona (1840), inspirată din viața nobilei italiene Vittoria Accoramboni , s-a născut sub influența romantismului francez și, în ciuda paletei bogate desfășurate, nu a îndeplinit favoarea cititorilor.
Activitatea literară obișnuită a lui Tieck în perioada Dresda a fost, de asemenea, foarte intensă. În 1826 a întreprins publicarea și finalizarea traducerilor lui August Wilhelm von Schlegel din Shakespeare și a publicat scrierile postume ale lui Heinrich von Kleist , urmate de lucrările complete ( Gesammelte Werke ) ale aceluiași autor. Die Insel Felsenburg de Johann Gottfried Schnabel, colecția scrierilor lui Lenz, Shakespeares Vorschule (șase piese din epoca pre-Shakespeare) etc. au fost însoțite de introduceri și eseuri de valoare recunoscute și astăzi.
Dramaturgische Blätter (1826/1852) derivă din activitatea critico-dramaturgică. Scrierile sale critice ( Kritische Schriften ) au fost colectate în două volume în 1848.

In Berlin

Pictură de Carl Christian Vogel von Vogelstein reprodusă pe o ștampilă comemorativă. (1973)

În 1841, regele Frederic William al IV-lea al Prusiei l-a invitat pe poet la Berlin, unde Tieck, forțat în cea mai mare parte în casa lui din cauza bolii și foarte singur din cauza morții aproape tuturor celor mai apropiați membri ai familiei sale, a petrecut o bătrânețe foarte onorată, liberă de îngrijorări, dar în general foarte demisionate, până la moartea ei pe 28 aprilie 1853.

Opera lui Tieck este, prin urmare, caracterizată prin multiplicitatea genurilor și bogăția producției. Dacă nu este ușor să-l readucem într-un cadru sintetic, acest lucru poate depinde parțial de formarea sa duală, în care raționalismul secolului al XVIII-lea și romantismul mistic au luptat continuu. De remarcat și caracterul improvizațional, dependent de momentele fortuite, al talentului său, care îi permitea rareori să ajungă la dezvoltarea deplină a schițelor sale pline de viață și inspirație.
Importanța lui Tieck constă în disponibilitatea cu care a fost capabil să primească noile idei care se iveau la sfârșitul secolului al XVIII-lea, mai degrabă decât într-o adevărată originalitate. Cea mai importantă activitate creativă a fost cea desfășurată în primii ani. Ulterior a exercitat o funcție diferită ca prieten și consilier al altor scriitori sau ca critic educat și citit pe scară largă.

Ediții în italiană

  • Cavalerul Barbableu ( Ritter Blaubart , 1796): dramă de basm în cinci acte, Carabba, Lanciano, 1926
  • Puss in Boots , Signorelli, Milano 1930
  • Blondul Ecberto , Bompiani, Milano 1942
  • Basme romantice de Ludwig Tieck, Novalis, Clemens Brentano, Utet, Torino, 1942 apoi TEA, Milano, 1988
  • Frumoasa Magelone . Cu scrieri de Kalbeck, Friedländer, Sams, Fischer-Dieskau, Johnson pe ciclul op. 33 de Brahms. Comisariat de Erik Battaglia. Analogon, Asti, 2016
  • De prisosul vieții , Studio Tesi, Pordenone, 1986
  • Castelul fermecat , Bulzoni, Roma, 1988
  • Pietro di Abano , Studio Tesi, Pordenone, 1993
  • Tablourile , Studio Tesi, Pordenone, 1994
  • Basme teatrale: Puss in Boots-The world upside down , editat, tradus și prefață de Enrico Bernard, Costa & Nolan, Genova, 2007
  • Il cavaliere Bluebeard (traducere italiană de Alberto Spaini) în: The German Theatre of the Romantic Age , curatoriat de Bonaventura Tecchi. ERI, Torino 1956
  • Basme romantice (introducere și traducere de Gianni Bertocchini), Garzanti, Milano 2009 (rest. 2019).

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 34,46378 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 2127 2636 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 027 582 · LCCN (EN) n78096841 · GND (DE) 12989432X · BNF (FR) cb119266440 (dată) · BNE (ES) ) XX1115489 (data) · ULAN (EN) 500 341 738 · NLA (EN) 36,517,781 · BAV (EN) 495/27778 · CERL cnp01259722 · NDL (EN, JA) 00,745,391 · WorldCat Identities (EN) lccn-n78096841
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ludwig_Tieck&oldid=120645361 ”