Luigi Configliachi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Luigi Configliachi ( Milano , 18 august 1787 - Montegrotto Terme , 9 februarie 1864 ) a fost profesor , filantrop , botanist , traducător de texte științifice din prezbiterul german și italian .

Biografie

Stareț Barnabit , era fiul lui Felice Configliachi și al Francesca Borsieri. Fratele său mai mare, Piero (1777-1844), a fost profesor de fizică la Universitatea din Pavia .

Luigi Configliachi, ca și fratele său, a fost instruit în școlile milaneze din S. Alessandro, conduse de Barnabiți. A predat la liceul provincial din Mantua. În 1819 a fost desemnat catedra de economie rurală și istorie naturală generală la Universitatea din Padova . În 1829 a fost numit director al Grădinii Botanice din Padova - fondată la sfârșitul secolului al XVIII-lea de către agronomul Pietro Arduino - pe care Configliachi a folosit-o în scopuri didactice. În 1843 a participat la organizarea celei de-a patra întâlniri a oamenilor de știință italieni la Padova. A fost membru al Academiei de Științe, Litere și Arte din Padova și al Accademia dei Georgofili . A ocupat funcția de rector al Universității din Padova în anii universitari 1836-1837, 1850-1851 și 1851-1852. Moderat politic, el a fost acuzat de liberalism de către conservatori și de „austriacantism” de către susținătorii idealurilor Risorgimento [1] .

La 17 decembrie 1826 a devenit membru al Academiei de Științe din Torino . [2]

Grădina Botanică din Padova, Poarta de Nord

Institutul pentru nevăzători și deficienți de vedere

El a creat al doilea Institut (în ordine cronologică), în Italia, pentru a primi exclusiv persoanele nevăzătoare, a le instrui, a le educa și a le direcționa spre o muncă personală profitabilă, adică - în cuvintele sale - astfel încât studenții să poată „obține hrană onorabilă”. . Fondat în 1838, ca azil caritabil pentru educația socială a nevăzătorilor , astăzi are numele Luigi Configliachi și include școli primare și secundare, Conservatorul de muzică, cursuri de pregătire pentru sportivi paralimpici nevăzători sau cu deficiențe de vedere , cursuri de formare profesională. În implementarea intențiilor lui Luigi Configliachi, a fost adăugată o secțiune pentru adulți și pentru femeile nevăzătoare. O casă de bătrâni pentru bătrâni este atașată Institutului, care a fost deschis tuturor, nu doar orbilor.

Ideea i-a venit probabil când a tradus Tratatul despre caracterele fizice ale pietrelor prețioase de René Just Haüy , care fusese unul dintre fondatorii cristalografiei . Savantul francez avea o soră, Valentine Haüy, care a creat prima instituție pentru nevăzători din Europa. În 1853 Configliachi a obținut pentru Institutul său trecerea de la un organism privat la un organism public și beneficii financiare.

Luigi Configliachi a murit la vârsta de 77 de ani, într-un sat care se numea atunci San Pietro Montagnon, acum Montegrotto Terme (Padova).

Scrieri

  • ( LA ) Catalogus plantarum imp. reg. horti botanici mantuani ad annum 1816 , Mantuae, typis haeredis Alberti Pazzoni, 1816.
  • Amintiri despre lucrările și scrierile geologului Scipione Breislak citite la Academia IR de Științe, Litere și Arte din Padova în ședința din 19 iunie 1827 de către membrul activ ab. Luigi Configliachi , Padova, în tipogr. al seminarului, 1827.
  • Amintiri despre viața și operele celor doi naturaliști Werner și Hauy citite la Academia IR de Științe, Litere și Arte din Padova în reuniunile din 19 mai 1825 și 27 aprilie 1826 de către Abatele Luigi Configliachi , Padova, de la tipografia Crescini , 1827.
  • Discurs inaugural citit în sala mare a Universității IR din Padova pentru deschiderea tuturor studiilor la 3 noiembrie 1836 , Padova, cu tipurile de seminar, 1836.
  • Pietro Casetta (editat de), Note științifice despre călătoria făcută în toamna anului 1834 în Ungaria de Jos, Gallicia, Silezia și Moravia: manuscris XVII B 30 din Biblioteca Muzeului Național din Praga , Padova, se, 2012. https: //www.pietrocasetta.it/pubblicazioni/luigi-configliachi-cenni-scientifici-del-viaggio-fatto-lautunno-1834

Traduceri

  • René-Just Haüy, Tratat despre caracteristicile fizice ale pietrelor prețioase pentru a determina când acestea sunt lucrate de Abatele Hauy [...] Traducere cu note de Abatele Luigi Configliachi , Milano, pentru Giovanni Pirotta, 1819, SBN IT \ ICCU \ RMSE \ 001708 .
  • Leopold Trautmann , Elementele economiei rurale de Leopoldo Trautmann. Prima traducere italiană din limba germană originală cu adnotări ale profesorilor ab. Luigi Configliachi și Giuseppe Moretti , Pavia, în tipografia succesului lui Pietro Bizzoni. de Bolzani, 1820-1821, 3 vol., SBN IT \ ICCU \ SBLE \ 005593 .
  • Enrico Maurizio Poppe , Manual tehnologic de profesorul d. r Gio. Enrico Maurizio Poppe prima traducere italiană din originalul german cu adnotări de Luigi Configliachi , Padova, în Tipog. al seminarului, 1821, 2 vol., SBN IT \ ICCU \ TO0E \ 070983 .
  • Ludolph Christian Treviranus , Memoria domnului GR Treviranus deasupra vazelor și sosul organizator al traducerii vegetabili de către profesorul Luigi Configliachi , Padova, în Tipog. al seminarului, 1822, SBN IT \ ICCU \ PUVE \ 026919 .
  • Giorgio Dreme, producătorul de instrucțiuni de vopsele și mastici bazat pe principii chimice pentru prepararea vopselelor și pentru aplicarea lor pe metale, lemn, piele și alte substanțe, cu o metodă foarte ușoară de a compune mastice perfecte și multe alte obiecte, inclusiv mult căutată vopsea imitată de aur a medicului Giorgio Dreme. Tradus din originalul german de Luigi Configliachi , Milano, de tipografia Rivolta în detrimentul lui Vincenzo Raym, 1823, SBN IT \ ICCU \ TO0E \ 068439 .
  • Andres Baumgartner , Fizica combinată cu matematica [...] Prima traducere italiană din originalul german cu plăci de cupru , Padova, pentru Valentino Crescini, 1828, SBN IT \ ICCU \ PUVE \ 001437 . [3]

Onoruri

Cavaler al Ordinului Imperial al lui Franz Joseph - panglică pentru uniforma obișnuită Cavaler al Ordinului Imperial al lui Franz Joseph

Notă

  1. ^ Riccardo Pasqualin, Luigi Configliachi. Omul, operele Mariei Tereza Busatto (recenzie) , pe sololibri.net .
  2. ^ Luigi CONFIGLIACHI , pe www.accademiadellescienze.it . Adus pe 29 iulie 2020 .
  3. ^ Volumul 1, intitulat Fizica aplicată matematicii este în traducerea lui Luigi Configliachi.

Bibliografie

  • Giuseppe Boffito, scriitori barnabiți sau ai congregației clericilor obișnuiți din San Paolo: (1533-1933): biografie, bibliografie, iconografie , Florența, Olschki, 1933, vol. 1: A-Em, pp. 503-506, SBN IT \ ICCU \ TO0 \ 0223236 .
  • Giuseppe Aliprandi, Institutul pentru nevăzători Luigi Configliachi, Institutul pentru nevăzători Luigi Configliachi din Padova: 1838-1968 , Padova, Tip. Antoniana, 1968, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0103507 .
  • Alessandro Minelli, Grădina botanică din Padova, 1545-1995 , Veneția, Marsilio, 1998 ed. A II-a, SBN IT \ ICCU \ REA \ 0045304 .
  • Maria Teresa Busatto, Luigi Configliachi. Omul, lucrările. Milano, 10 august 1787. San Pietro Montagnon, 9 februarie 1864 , Padova, Il Torchio, 2015, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 1594717 .
Controlul autorității VIAF (EN) 93148120911894791430 · GND (DE) 116 650 141 · CERL cnp01080503 · WorldCat Identities (EN) VIAF-93148120911894791430
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Luigi_Configliachi&oldid=114595690 ”