Luigi Lunari

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Luigi Lunar ( Milano , 3 ianuarie 1934 - Milano , 15 august 2019 ) a fost un dramaturg , traducător , eseist și scenarist italian . [1]

Biografie

Primii ani

Cel mai mare dintre cei trei copii ai lui Ermenegildo (n. 1899, inginer) și Idelma Querini (n. 1906), și-a trăit copilăria și tinerețea la Milano. În 1939 , pentru a evita îndoctrinarea școlii fasciste, a fost înscris de tatăl său la Deutsche Schule din Milano, administrat de „Congregația Surorilor Maicii Domnului”, departe de orice ideologie nazistă. Din 1942 până în 1946 a trăit perioada de strămutare în orașul natal al tatălui său ( Arzignano , Vicenza ); în 1946 s- a întors la Milano pentru a urma liceul și liceul la Institutul Gonzaga dei Salesiani și liceul clasic la liceulCarducci , unde l-a avut, printre altele, pe Bettino Craxi ca coleg de clasă. Înscris la Facultatea de Drept a Universității de Stat din Milano, a absolvit în 1956 o teză în dreptul muncii ( Relația de muncă în probă ). De asemenea, a participat la Conservatorul Arrigo Boito din Parma, unde a absolvit cursul de mijloc în 1960.

Experiență în lumea teatrului

În 1960 s-a alăturat Piccolo Teatro di Milano , responsabil de un birou de studii în care a colectat o colecție de reviste de teatru din întreaga lume. [2] Al Piccolo va rămâne până în 1982, colaborând cu Paolo Grassi și mai presus de toate, cu funcții de dramaturg , cu Giorgio Strehler , pentru care a tradus diverse texte de Bertolt Brecht , William Shakespeare și Anton Pavlovič Čechov .

În lunga sa carieră și-a adus contribuția la marea transformare pe care a suferit-o teatrul în a doua jumătate a secolului al XX-lea, atât la nivel organizațional și structural, cât și în ceea ce privește teoria spectacolului și scrierea dramaturgică. [3]

Tarantella cu un picior datează din 1961, reprezentată la Teatrul Mercadante din Napoli sub îndrumarea lui Andrea Camilleri, la inaugurarea Teatrului Stabile din acel oraș. Spectacolul a fost suspendat de poliție la sfârșitul primului act pentru ultraj de modestie, dar aceste acuzații au fost ulterior abandonate. [4] În 1966 a scris din comisie o farsă inspirată din Die Hose de Carl Sternheim , care a fost primul său succes vizibil: interpretat de Piero Mazzarella și Tino Scotti , în regia lui Carlo Colombo, a rămas pe scenă pentru 103 seri la teatrul Odeon din Milano, cu titlul de Pentru o pereche de chiloți (redenumit mai târziu L'incidente ). [5] În 1967 și 1968 a scris două spectacole în stil de cabaret pentru cvartetul Bufnițelor: Nu știu, nu am văzut, dacă aș fi fost acolo dormeam la naștere și în primii douăzeci de ani al Republicii Italiene, și antimilitaristul Nu împingeți, să fugim și noi! . [6] În 1973 a văzut interpretarea la Piccolo din Milano a nenorocirilor locotenentului Calley , inspirată de masacrul de la Mylai din timpul războiului din Vietnam. [7] În 1980 a scris Senator Fox , inspirat de la distanță de Volpone al lui Ben Jonson . [8]

În 1982 a intrat în conflict cu Strehler [9], care a reproșat refuzul contribuțiilor regizorale externe și a părăsit Piccolo Teatro. Din experiența sa la Piccolo rămâne vastele eseuri istorice și critice dedicate acestuia și măiestriei direcției lui Strehler. [10]

În 1989 a scris Tre sull'altalena , [11] care a aterizat în 1994 la Festivalul de la Avignon (în regia lui Pierre Santini), unde a avut un mare succes. Apoi a scris, printre altele, The Swan Song (2006). O notă importantă a producției lui Lunari de la sfârșitul anilor 1980 încoace este prezența morții, văzută nu în sens negativ, ci ca o prezență fraternă franciscană care însoțește omul spre acceptarea senină a sfârșitului vieții.

Viata privata

În 1961 s-a căsătorit cu Laura Pollaroli (n. 1935), cu care a avut doi copii Marco (n. 1963) și Sandra (n. 1966). În 1971 s-a mutat la Brugherio.

Lucrări

teatru

Povestiri

Incursiunile lui Lunari în ficțiune sunt destul de rare. În 1990 a scris Maestrul și ceilalți , care a fost descris ca „o adevărată capodoperă a satirei și umorului”. [12]
În 2010 a scris Scvejk la New York , în care mitica „mască” creată de Hasek a intrat în contact cu lumea consumismului modern. [13] .

Televiziune și radio

În anii șaizeci și șaptezeci a conceput și a scris numeroase originale de televiziune (acum ficțiune de televiziune ) în două sau trei episoade. Printre acestea, The showdown [14] (1969) despre căderea fascismului; Dedicat unui copil [15] (1970), S-a întâmplat la Lisabona [16] (1974). Activitatea sa de autor de radio a fost destul de intensă în aceiași ani, cu o serie de povești de detectivi practic umoristice, o serie de portrete ale actrițelor (de la Eleonora Duse , la Adrienne Lecouvreur , la Isabella Andreini ), o biografie a lui Molière în zece episoade. , și (timp de doi ani) o revistă săptămânală de satiră politică și obiceiuri ( Il moscerino ).

Non-ficțiune

Principalele studii în volum

  • Vechiul Vic al Londrei (1959)
  • Laurence Olivier (1959)
  • The Irish Drama Movement (1960)
  • Henry Irving și Teatrul englez din secolul al XIX-lea (1962)
  • Teatrul irlandez. Istorie și antologie (1961)
  • O scurtă istorie a teatrului (1999)
  • O sută de comploturi ale teatrului italian (1993)
  • Teatrul venețian (2003)
  • A fi sau a nu fi. Istoria și antologia monologului (2007)
  • Istoria muzicii. De la Orfeu la Michael Jackson (2010)

Alte scrieri

De asemenea, merită menționate scrierile legate de edițiile Colecției de Teatru BUR a operelor lui Molière și Carlo Goldoni ; și prefețe la Edmond Rostand lui Cyrano de Bergerac (1986), Heinrich von Kleist Prințul de Homburg (1983), Anton Pavlovič Čechov lui Unchiul Vania (1997), Pierre Corneille Le Cid (2012).

Traduceri

Activitatea de traducător este, de asemenea, intensă, în special a textelor teatrale, cu peste 150 de texte traduse. În afara teatrului, Lunar a tradus după 2010 câteva opere de ficțiune provocatoare, precum Portretul unei doamne și Turnul șurubului de Henry James , Dracula lui Bram Stoker , Aventurile lui Alice în Țara Minunilor de Lewis Carroll .

Cinema

Experiență unică în cinematografie, textele pentru docuficțiunea Carlo Goldoni: Veneția, Gran Teatro del Mondo , în regia lui Alessandro Bettero, câștigător al Premiului Gold Remi la cel de-al 42 - lea WorldFest-Houston International Film Festival (SUA).

Curiozitate

  • Poezia sa din 25 aprilie 1945 din spectacolul Nu știu, nu am văzut, dacă eram acolo dormeam , a fost și ea muzicată de Gino Negri și înregistrată de Milva în albumul său Libertà .

Mulțumiri

Onoruri

Comandant al Ordinului de Merit al Republicii Italiene - panglică pentru uniformă obișnuită Comandant al Ordinului de Merit al Republicii Italiene
„La propunerea Președinției Consiliului de Miniștri”
- 27 decembrie 2017 [18]

Notă

  1. ^ Stefania Vitulli, Luigi Lunari a murit, a făcut „Piccolo” grozav recreând clasicele pentru prietenul-dușman Strehler , pe ilGiornale.it . Adus la 18 august 2019 .
  2. ^ Arhiva online a Piccolo Teatro , pe archivi.piccoloteatro.org . Adus pe 21 ianuarie 2018 (depus de „url original 20 noiembrie 2008).
  3. ^ Vezi Alessandra Agosti, monografia „Luigi Lunari”, în Fitainforma, a.XXIV n.2, Vicenza 2015; Vezi și Interviu cu autorul, în teza de absolvire a lui Vittorio Flick Il Teatro de Luigi Lunari. c / o Universitatea din Genova, Facultatea de Literatură și Filosofie, Anul academic 2004-2005. Despre diversele teme cf. de asemenea Lunari, Théâtre et public, în Le lieu théâtral dans la Société Moderne, (Ed du CNRS), Paris 1963; Lunari, Oglinda burgheziei, în Filo Rosso, n.8, Milano 1964; Lunari, Teatrul Das italienische, în S. Melchinger's Welttheater, Braunschweig 1962; Lunari, Teatrul amator organizat, în Sipario, Milano 1998; Lunari, Nevroza actorului și educația publicului, în libertatea ta, editat de G. Falabrino și MG Mazzocchi, Milano 2000.
  4. ^ Vezi Teatrul Nuovo, n.11., 1962.'63, „Întoarcerea cenzurii”, cu intervenții ale lui Magliulo, Camilleri, Lunari. Vezi și Arturo Lazzari „Tarantella spune pâine în pâine” L'Unità, Milano 11 decembrie 1962.
  5. ^ Vezi Lunari, L'incidente, Ed. Booktime, Milano 2014, cu antologie critică. Vezi și: L'Unità, 17 iunie 1966 "O pereche de chiloți face ravagii printre micii burghezi" de al
  6. ^ Vezi Lunari, nu știu, nu am văzut, dacă eram acolo dormeam, și Nu împinge, să fugim și noi. Ed. Booktime, Milano 2014, cu antologie critică. Vezi și: Il Giorno, „Un lunar controversat pentru 4 bufnițe dezlănțuite” (Emilio Pozzi), 1 decembrie 1967; La Notte, „Oh, ce pace frumoasă” (Carlo Terron,) id.
  7. ^ Vezi În continuare, „Cine este în spatele monstrului” (Carlo Fontana) 6 aprilie 1973; Unitatea, „Calley revizuit ca o marionetă a sistemului! (Arturo Lazzari), id.; Vezi și A. Lazzari, prefață din „Dar de ce eu?” Editura S.Ghisoni, Milano 1973
  8. ^ Publicat în Sipario, n.409, februarie 1982 și în L'Avant-scène, n.1041, ianuarie 1999, Paris. Vezi Il Corriere della Sera, „Senatorul rupt în bucăți de grădina zoologică” (Roberto De Monticelli) 1 mai 1981
  9. ^ Vezi Il Giornale, 27 martie 1983, „Strehler sub acuzație”; Il Corriere della Sera, 30 martie 1983, "Controversa explodează la Piccolo - Disensiunea dintre Strehler și Lunari"
  10. ^ Gigi Lunari, Strehler, istoria unui stil, Cortina n. 259, Milano 1967; L.Lunari, Joc final (Il Giornale, Milano, 15 mai 1997; L.Lunari, "In Memoriam", în "Maestrul și ceilalți", cit.; Vezi și prefațele textelor goldoniene publicate în BUR, și pregătit de Strehler, Rizzoli, Milano 1975 și exemplul următor „De la starețul Chiari la Giorgio Strehler” pref din Il Campiello, Rizzoli, 1975
  11. ^ Cf. Lunari, Tre sull'altalena, Milano Rizzoli 1994 ,; L'Avant-Scène, Paris, februarie 1995, cu antologie critică.
  12. ^ Vezi Luciano Lucignani, tiran capricios Strehler - Și plictiseala se răspândește pe scenă, în „La Repubblica”, 25 mai 1991
  13. ^ Vezi Roberta Scorranese, Și bunul soldat Scveik ajunge la Manhattan, Il Corriere della Sera, Milano, 6 noiembrie 2011.
  14. ^ Din arhiva „Rai Teche”: Showdown. Scenariu: Luigi Lunari; regia: Marco Leto; mize: 2; Rețeaua Națională; data: 04/08/1969 - 04/10/1969. A se vedea, de asemenea, Ugo Buzzolan, „Un dram-document despre prăbușirea fascismului”, La Stampa, Torino, 12 aprilie 1969; „Mussolini adevărat sau fals la televizor? O întâlnire cu șapte părți la„ Showdown ”, seara Paese, 13 și 20 aprilie 1969
  15. ^ Din arhiva "Rai Teche: Dedicat unui copil. Subiect: Luigi Lunari; regizat de: Gianni Bongioanni; episoade: 3; rețea: Național; data: 14/01/1971 - 28/01/1971. Vezi și Paolo Guzzanti , „O nouă limbă” La stampa, Torino 1 martie 1971; ***
  16. ^ Din arhiva Rai Teche : S-a întâmplat la Lisabona. Subiect: Luigi Lunari; regia: Daniele D'Anza; mize: 3; Rețeaua Națională; data: 15/09/1974 - 29/09/1974. Vezi si
  17. ^ SNAD, Salvo Randone Award , pe SNAD . Adus la 18 august 2019 .
  18. ^ Lunari Dott. Luigi , pe Quirinale.it . Adus pe 27 decembrie 2017 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 98.565.541 · ISNI (EN) 0000 0001 1478 473X · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 017 621 · LCCN (EN) n87818347 · GND (DE) 127 243 577 · BNF (FR) cb12502953v (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n87818347