Ludovic al XVI-lea al Franței

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Ludovic al XVI-lea” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea albumului Lanz Khan , consultați Louis XVI (album) .
Ludovic al XVI-lea al Franței
Louis XVI în costume de sacre - Joseph-Siffred Duplessis.jpg
Joseph-Siffred Duplessis , Portretul lui Ludovic al XVI-lea în halate de încoronare , ulei pe pânză , 1777 , Palatul Versailles
Rege al Franței și al Navarei
Stema
Responsabil 10 mai 1774 -
1 octombrie 1791
Încoronare 11 iunie 1775 , Reims
Predecesor Ludovic al XV-lea
Succesor el însuși ca rege al francezilor
Regele francezilor
Responsabil 1 octombrie 1791 - 10 august 1792
Predecesor el însuși ca rege al Franței și al Navarei
Succesor Monarhia abolită
Ludovic al XVIII-lea ca rege al Franței și al Navarei
Numele complet Louis-Auguste de France
Tratament Majestatea Sa
Alte titluri Ducele de Berry
Dauphin al Franței
Naștere Palatul Versailles , Franța , 23 august 1754
Moarte Place de la Concorde , Paris , 21 ianuarie 1793
Loc de înmormântare Bazilica Saint-Denis , Necropola Regală , Paris , Franța .
Casa regală Bourbon
Dinastie Capetian
Tată Ludovic Ferdinand al Franței
Mamă Maria Giuseppina din Saxonia
Consort Marie Antoinette din Austria
Fii Maria Teresa Carlotta
Luigi Giuseppe
Ludovic al XVII-lea
Sofia Elena Beatrice
Religie romano-catolic
Semnătură Semnătura lui Ludovic al XVI-lea

Ludovic al XVI-lea de Bourbon ( Versailles , 23 august 1754 - Paris , 21 ianuarie 1793 ) a fost rege al Franței din 1774 până în 1792 ; de la 1 octombrie 1791 a domnit cu titlul de „rege al francezilor” până la 10 august 1792 , ziua depunerii sale și, de fapt, ultimul suveran absolut adevărat de drept divin .

Iubit inițial de oameni, a susținut războiul de independență american , dar nu a putut înțelege pe deplin evenimentele ulterioare de acasă. În timpul Revoluției a fost numit Luigi Capeto , ca descendent al lui Ugo Capeto , fondatorul dinastiei, cu intenția de a-și profana statutul de rege și poreclit în mod derizoriu Louis le Dernier (Louis cel din urmă; în realitate el nu va fi ultimul rege al Franței, onoare care va reveni lui Louis Philippe , fiul vărului său Ludovic Filip al II-lea de Bourbon-Orléans ).

După depunerea, arestarea și înființarea Republicii , el a fost găsit vinovat de înaltă trădare de către Convenția Națională , fiind condamnat la moarte și ghilotinat la 21 ianuarie 1793. Moartea sa a marcat sfârșitul unei ere și a unui regim.

Ludovic al XVI-lea a fost reabilitat de fratele său Ludovic al XVIII-lea cu Restaurarea (1815). Biserica Catolică, încă din 1793, își amintește martiriul familiei regale, sărbătorind masele de sufragiu, în principal în Franța [1] [2] .

Biografie

Copilărie

Născut în Versailles în noaptea de 23 august 1754, al patrulea copil al lui Louis Dauphin al Franței și al Marie-Josephine al Saxoniei , i s-a dat numele de Louis-Auguste și titlul de Duce de Berry. Botezat imediat de capelanul regal, starețul din Chabannes - o ceremonie solemnă de botez , împreună cu alți trei frați, va fi repetată în octombrie 1761 - a fost încredințată în grija guvernantei, contesei de Marsan . Au urmat sărbătorile rituale, cu artificii și o reprezentație teatrală la care a participat întreaga Curte, baletul La naissance d'Osiris de Jean-Philippe Rameau .

La moartea prematură a fratelui său mai mare, ducele de Burgundia,Ludovic de Bourbon-Franța , care a avut loc la 22 martie 1761, Louis-Auguste a ocupat locul al doilea în linia succesorală și și-a început educația, supravegheat de tutor, fostul episcop de Limoges Jean-Gilles de Cloëtlosquet , care avea sarcina de a-i învăța limba și literatura latină , la care s-a adăugat un gramatic , starețul Randovilliers, autor al tratatului De la manière d'apprendre les langues , matematicianul Jean Antoine Nollet , profesor de istorie , conservatorul Jacob-Nicolas Moreau , autor al Mémoire pour servir à l'histoire des Cacouacs , în care argumentase ironic împotriva Iluminismului , un profesor de geografie , subiect în care a arătat întotdeauna interes, Philippe Buache , diplomat, starețul Jean-Ignace de La Ville , funcționar al Ministerului Afacerilor Externe, care avea sarcina de a-l educa la evenimentele complexe ale diplomației interne în timp ce iezuitul și bibliotecarul regal, antivoltairianul Guillaume-François Berthier , era însărcinat cu predarea lui teologie și educarea lui în principiile absolutismului .

Bineînțeles, finalizarea educației sale a fost asigurată de nobilele activități sportive de scrimă , călărie și dans , precum și de practicile indispensabile ale devotamentului catolic. Știa multe limbi străine, inclusiv engleza, germana și italiana.

Moștenitorul tronului

Marie Antoinette în vârstă de 14 ani în portretul oficial trimis la Versailles. Pastel de Joseph Ducreux.

În 1765, odată cu moartea tatălui său, ducele de Berry a devenit noul moștenitor al tronului la vârsta de unsprezece ani. În timp ce bunicul, care a rămas văduv în iunie 1768, a refuzat să se alăture noii căsătorii, propusă de Curtea de la Viena , cu arhiducesa Elisabeta , desfigurată de variolă , simțindu-se mult mai mulțumită de noua relație cu tânăra Madame du Barry , pentru nepoata a acceptat oficial, la 13 iunie 1769, candidatura unei alte fiice a Mariei Tereza a Austriei , arhiducesa Marie Antoinette , în vârstă de paisprezece ani, care, pe lângă faptul că arăta bine - dovedește portretul lui Joseph Ducreux trimis special de la Viena la Versailles - transporta în caseta regală 200.000 florini, un venit de 20.000 scudi și o cantitate de bijuterii și obiecte prețioase.

În timp ce ambasadorul francez i-a mărturisit cancelarului austriac că «natura pare să fi negat totul Alteței Sale Regale Delfinul. În comportamentul și conversația sa, prințul dezvăluie o aptitudine foarte limitată pentru bunul simț, o mare mediocritate și o lipsă totală de sensibilitate " [3] , la 19 aprilie 1770, căsătoria prin împuternicire a fost celebrată la Viena, celebrată de nunțiul pontifical Antonio Eugenio. Visconti . Procesiunea demnitarilor austrieci a ajuns la Compiègne pe 14 mai, întâmpinată de rege și moștenitor și căsătoria celor doi adolescenți a fost sărbătorită la Versailles două zile mai târziu, pe 16 mai 1770.

Sărbătorile rituale de două săptămâni au început prost și s-au terminat mai rău: în noaptea nunții, tânărul Luigi nu a reușit să-și onoreze îndatoririle conjugale - un eșec care avea să se repete ani de zile - și pe 30 mai, niște artificii au căzut asupra mulțimii. panica care a urmat, sute de parizieni și-au pierdut viața călcată în picioare și strivite în mulțime. Acesta a fost unul dintre numeroasele episoade, pe care cel mai mult le-a interpretat ca un semn urât pentru viitorul cuplu de suverani.

Regatul (1774-1792)

Franța are un nou rege

Medalioane reprezentând Ludovic al XVI-lea și Marie Antoinette ca rege și regină a Franței.

La moartea lui Ludovic al XV-lea din variolă la 10 mai 1774, Louis-Auguste, în vârstă de douăzeci de ani, a urcat pe tron ​​cu numele de Ludovic al XVI-lea. Abolit, ca primă măsură, un impozit - dreptul de bucurie avânt , care urmează să fie plătit la inaugurarea fiecărui nou suveran - a trimis la mănăstire ultima amantă a bunicului, unii miniștri concediați, amintită pentru a conduce Consiliul coroanei Maurepa , exilați de la doamna de Pompadour , contele Charles Gravier de Vergennes au fost numiți ministru pentru afaceri externe, mareșalul Louis Nicolas du Muy pentru război și fiziocratul Jacques Turgot pentru finanțe; pe 12 noiembrie Parlamentul a fost relocat, dizolvat în 1771 de Ludovic al XV-lea.

Ceremonia de încoronare a avut loc în catedrala din Reims la 11 iunie 1775; Arhiepiscopul Charles-Antoine de la Roche-Aymon a uns capul regal de opt ori recitând formula antică: Ungo te in regem de oleo sanctificato in nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti și, ca rege taumaturge , Louis a implorat vindecarea unor bolnavi de scrofula impunându-și mâinile asupra lor.

În același an a fost inițiat în masonerie , împreună cu cei doi frați ai săi, contele de Provence și contele de Artois, într-o Lojă fondată la 1 august în estul Curții [4] .

Acesta a fost momentul în care coloniștii englezi din America s-au revoltat deschis împotriva patriei : Franța spera să exploateze situația pentru a recâștiga cel puțin o parte din coloniile canadiene pierdute la sfârșitul războiului de șapte ani . În timp ce guvernul francez și-a declarat oficial neutralitatea în conflict, a luat în secret contacte cu reprezentanții Congresului din Philadelphia, promițând ajutor militar.

Criza financiară
Louis XVI - 1 monedă de aur Louis

Primul act al ministerului lui Turgot a fost să prezinte regelui o declarație de principii: nicio declarație de faliment, nicio creștere a impozitelor și reduceri accentuate ale cheltuielilor statului, suprimarea unor sinecuri: deficitul gigantic al statului a fost redus atât cât i-a permis. să negocieze un împrumut de 4% cu băncile. S-a gândit să înlocuiască impozitele indirecte cu un impozit general pe proprietăți imobiliare, să atingă venituri mai mari și să favorizeze consumul și a propus liberalizarea comerțului cu cereale prin decretul din 13 septembrie 1774, întâlnind opoziția guvernului și a regelui: lăudat de Iluminism , a devenit subiectul satirei speculatorilor, printre care erau exponenți ai înaltei aristocrații. Recolta proastă din 1774 a dus în anul următor la creșterea prețului făinii și la consecințele răscoalelor populare care au fost reprimate de guvern, la care s-a alăturat și Malesherbes .

Chiar și propunerea de anulare a Edictului de la Fontainebleau , care discrimina protestanții, recunoscând doar catolicilor dreptul de a se închina, s-a întâlnit cu opoziția clerului care, adunată în adunare la 3 iulie 1775, a declarat „infamă” libertatea de gândire și tipărirea. Ludovic al XVI-lea a cedat.

În ianuarie 1776, Turgot a prezentat Consiliului Regal decretele cu care intenționa să suprime corvada regală, breslele - să favorizeze libertatea de întreprindere - și să impună noi taxe pentru cele trei ordine ale burgheziei, aristocrației și clerului - acesta din urmă a fost însă scutit imediat la cererea lui Maurepas . El a fost copleșit de un refren de proteste: a avut o opoziție violentă din partea nobilimii și a Parlamentului, iar regina i-a fost ostilă, fiindu-i refuzată acordarea de privilegii pentru favoritele sale, precum ducesa de Polignac sau prințesa de Lamballe . Ludovic al XVI-lea, care impusese, de asemenea, noile legi printr-un lit de justiție , a dat înapoi și l-a demis la 12 mai 1776. El a primit o scrisoare lungă ca răspuns, în care Turgot a scris că

« Majestatea Sa are nevoie de un ghid mai perspicace pentru a evita greșelile lui Carol I Stuart , care a fost decapitat, și ale însetatului de sânge Carol al IX-lea . Nu uitați, Sire, că slăbiciunea a fost cea care a pus capul lui Carol I în bloc și l-a făcut crud pe Carol al IX-lea ".

Înlocuitorul Jean-Étienne-Bernard de Clugny-Nuys a murit câteva luni mai târziu, totuși, după ce a avut timp să agraveze serios casele de stat, punând în datorie trezoreria altor 15 milioane de lire. Succesorul său, genevanul Jacques Necker , nu s-a opus noilor cheltuieli necesare pregătirii războiului împotriva Angliei și, având încredere în bunătatea sistemului de credite, a lansat noi obligațiuni care au pus trezoreria în datorii cu încă 530 de milioane de lire. El a reușit să facă economii, dar a evitat să atingă privilegiile nobilimii, câștigând recunoștința lor și, la 19 februarie 1781, a publicat - pentru prima dată în istoria Franței - o declarație de flux a bugetului de stat, care, cu toate acestea, a fost în mare parte rezultatul optimismului imaginației sale, reprezentând un surplus de 10 milioane, neglijând în mod conștient să vă arate multe voci pasive.

Cu toate acestea, cheltuielile uriașe pe care le-a luat statul pentru a garanta mita, pensiile și distragerea atenției celor care au avut doar norocul unei nașteri privilegiate au fost în cele din urmă publice. Marea popularitate dobândită de Necker printre clasele superioare s-a transformat astfel în ostilitate deschisă: prim-ministrul Maurepas, deja gelos pe succesul său, a luat credința protestantă a lui Necker ca pretext pentru a-i refuza intrarea în Consiliul de Stat . Ludovic al XVI-lea nu numai că nu a apărat-o, dar nici nu a mai vrut să o primească, astfel încât Necker a demisionat în mâinile reginei la 19 mai 1781.

Între timp, regele, după șapte ani de întârziere, a luat în august 1777 o inițiativă care a făcut-o fericită pe Marie Antoinette, atât de mult încât i-a scris mamei sale că „acum opt zile nunta a fost complet desăvârșită și încă o dată ieri în cea mai bună măsură posibilă cale. Mi-aș fi dorit să vă trimit un curier special pentru a primi imediat vestea bună, dar ar fi fost prea mult ». Aveau să treacă multe luni înainte de a rămâne însărcinată, dar în cele din urmă, la 19 decembrie 1778, în prezența, conform etichetei, a unei adunări mari și eterogene, augusta soție a lui Luigi a născut - dezamăgirea nedisimulată a celor din jur - o fetiță, care a fost botezată imediat cu numele de Maria Teresa Carlotta (1778-1851). Pentru a avea moștenitorul dorit - care totuși nu va urca niciodată pe tron ​​- va dura mai mulți ani: pe 22 octombrie 1781 se va naște Luigi-Giuseppe-Saverio-Francesco (1781-1789), pe 27 martie 1785 Luigi-Carlo (1785-1795) și „anul după ultimul eveniment fericit al nașterii Sofiei Beatrice (1786-1787), destinat morții premature, va cădea.

Politica externa

Războiul anglo-francez
Ludovic al XVI-lea

La 8 februarie 1778, Franța a făcut publică alianța stipulată cu insurgenții americani și la 13 martie a rupt relațiile diplomatice cu Marea Britanie , începând războiul anglo-francez . Războiul a fost puternic dorit de Ludovic al XVI-lea, care l-a întâmpinat pe burghezul Benjamin Franklin la Versailles cu toate onorurile și a reușit să implice Spania lui Carol al III-lea în întreprindere, de fapt temându-se să susțină un război de independență care ar putea fi imitat de imensele sale colonii americane, cu mirajul recuperării Floridei, pierdută cu cincisprezece ani mai devreme, Baleare și Gibraltar .

Cu Tratatul de la Paris , francezii au obținut puțin, cu excepția unui supliment suplimentar la enorma datorie națională. Necker a demisionat în 1781 pentru a fi înlocuit de de Calonne și de Brienne , înainte de a fi reamintit în 1788. A fost căutată o altă reformă fiscală, dar nobilimea a rezistat în timpul Adunării Notabililor (1787).

Revoluția și depunerea

La sfatul ministrului Necker , care a propus inițial , dar în zadar regelui să dezavueze datoriile mari acumulate de-a lungul anilor între cheltuielile de judecată și finanțare pentru participarea la Războiul de Independență american (costurile de care au atins un total de 2.000 milioane de Livre al timpului), deși regina era împotrivă, în 1788 Ludovic a ordonat alegerea statelor generale (prima din 1614), pentru a obține aprobarea reformelor monetare. Alegerea a fost unul dintre evenimentele care au transformat starea generală de rău în Revoluția franceză , care a început în iunie 1789. Al treilea domeniu se proclamase ca Adunare Națională ; Încercările lui Louis de a-l controla, inclusiv închiderea porților de la Versailles la 20 iunie 1789 (amintit ca fiind unul dintre cele mai mari acte de neglijență totală față de națiune), au dus la întâlnirea egală a deputaților la sala Pallacorda , într-o clădire care nu este departe de palatul regelui, unde era stipulat Jurământul Pallacordei , declarația Adunării Constituante Naționale la 9 iulie și Furtuna Bastiliei la 14 iulie. Marie Antoinette, un ferm susținător al absolutismului, a încercat să-l convingă pe soțul ei să suprime insurecția, dar Ludovic al XVI-lea nu a vrut să provoace un conflict total și a refuzat, cedând efectiv Parisul revoluționarilor. În octombrie, familia regală a fost nevoită să se mute la Palatul Tuileries din Paris de o mulțime tumultuoasă.

În ciuda indeciziei sale de a lua lucrurile în propriile sale mâini, el a fost un conservator și, într-o scrisoare secretă trimisă regelui Carol al IV-lea al Spaniei la 12 octombrie 1789, s-a declarat contrar a ceea ce părea să permită: a fost forțat cu forța în acele acționează. Luigi a fost nedumerit de reformele sociale, politice și economice ale revoluției, totuși a urmărit întotdeauna să nu creeze lacrimi violente. Principiile revoluționare ale suveranității populare, deși centrale pentru principiile democratice din epoca următoare, au marcat o ruptură decisivă cu principiul monarhiei absolute care vedea tronul și altarul ca inima guvernării. În ciuda acestor principii, adânc înrădăcinate în concepția tradițională a monarhiei, în ciuda criticilor gândirii iluministe erau deja un koiné intelectual în elitele din jumătatea Europei, Revoluției i s-au opus aproape toate elitele guvernante franceze anterioare și practic toate guvernele europene. Chiar și unele figuri proeminente ale mișcării revoluționare timpurii erau dubioase cu privire la principiile controlului guvernamental popular. Unii dintre ei, în specialHonoré Gabriel Riqueti de Mirabeau , au căutat să devieze evenimentele către o formă de monarhie constituțională în stil englezesc.

Moartea subită a lui Mirabeau și depresia lui Luigi au subminat fatal aceste evoluții. Regele nu împărtășea intențiile restaurării imediate și radicale făcute proprii de unele rude ( contele d'Artois și contele de Provence ) și le-a trimis mesaje publice și private repetate prin care le cerea să oprească încercările de a lansa o contrarevoluție ( deseori prin regentul său numit în secret, fostul ministru de Brienne), dar în același timp s-a simțit neliniștit de provocarea la rolul tradițional al monarhului și de tratamentul acordat acestuia și familiei sale. El a fost deosebit de supărat de faptul că era ținut practic prizonier în Tuileries, unde soția sa a fost forțată umilitor să fie păzită de soldații revoluționari în propriul dormitor și de refuzul noului regim de a-i permite să aleagă preoți catolici și mărturisitori la alegere, mai degrabă decât „preoții constituționali” creați de Revoluție odată cu constituția civilă a clerului.

La 21 iunie 1791, Louis a încercat să fugă împreună cu familia sa, în speranța de a forța Revoluția într-o cotitură mai moderată, mai mult decât era posibil rămânând în Parisul radical, dar defectele planului au cauzat întârzieri suficiente pentru ca acestea să fie recunoscute și capturate. Varennes . Acest fapt, combinat cu documentele garderobei , care dezvăluiau negocierile regelui cu puterile inamice, i-au marcat efectiv sfârșitul. Louis a fost adus înapoi la Paris, unde a rămas nominal în calitate de monarh constituțional, dar în realitate arestat la domiciliu, până în 1792. El a detestat în mod privat și nu a acceptat niciodată Constituția din 1791, pe care a fost obligat să o ratifice: la fel ca soția sa, spera să zdrobească. revoluția și restabilirea absolutismului burbon.

La 25 iulie 1792, Charles William Ferdinand, ducele de Brunswick-Luneburg , comandantul forțelor prusace, a publicat așa-numita Proclamație de la Brunswick, în care îi amenința pe locuitorii Parisului cu pedepse severe dacă s-ar fi produs daune familiei regale. [5] Manifestul a fost luat ca dovadă definitivă a unei coluziuni între Louis și puterile străine într-o conspirație împotriva propriei sale țări pentru a-și recupera fostele puteri. Luigi a fost arestat oficial la 13 august 1792, după ce a fost destituit cu două zile mai devreme în timpul unei bătălii acerbe pe scările aceleiași clădiri. La 21 septembrie 1792, Adunarea Națională a declarat că Franța este o republică ; depusul Ludovic al XVI-lea a fost numit de atunci oficial „cetățean Luigi Capeto”.

Condamnarea la moarte și executare

Ludovic al XVI-lea în închisoarea Templului din Paris, portretizat de Joseph Ducreux . Colecția Muzeului Carnavalet .

Nu a existat unanimitate cu privire la necesitatea de a judeca sau nu suveranul. Majoritatea parlamentară a fost favorabilă, dar unii influenți Montagnards , inclusiv Robespierre și Saint-Just , au cerut o sentință fără proces, temându-se că o posibilă achitare a regelui va discredita Revoluția. Restul Muntelui, însă, era în concordanță cu ideile Girondinilor - chiar dacă aceștia din urmă ar fi preferat o amânare - și ale Câmpiei : la 5 decembrie Convenția Națională a decis să încerce suveranul și la 10 o Enunțiativă A fost prezentat actul crimelor lui Louis ., Printre care înalta trădare datorată documentelor așa - numitului cabinet de fier .

Contrar proceselor regulate desfășurate la Conciergerie , s-a decis efectuarea procesului lui Ludovic al XVI-lea în sala parlamentului Palatului Tuileries , în fața deputaților Adunării Constituante Naționale , care aveau sarcina de a decide soarta a fostului suveran odată terminat procesul. Prima apariție a lui Luigi în fața Adunării a avut loc pe 21 decembrie. Suveranul a decis să încredințeze organizarea apărării lui Tronchet și Malesherbes (mai târziu ghilotinat), care au identificat în tânărul Raymond de Sèze avocatul potrivit pentru pledoaria, pronunțat pe 26. Din 14 ianuarie, deputații au fost chemați să se exprime pe vinovăția învinuitului, cu privire la oportunitatea recurgerii la judecata populară și la posibila pedeapsă care i se va aplica regelui. [6]

Primul punct nu a fost supus divizării: vinovăția a fost votată aproape în unanimitate. Chiar și în ceea ce privește recurgerea la oameni, majoritatea a fost imediat atinsă. 423 de deputați s-au opus, în timp ce 286 au votat pentru: teama a fost că poporul, în mare parte încă intim monarhic și tot mai supărat de persecuția aplicată celor care au rămas fideli Bisericii Romei (câteva luni mai târziu va izbucni revolta realistă substanțială și catolic din Vandea), nu a emis o hotărâre unanimă împotriva suveranului [7] . Dezbaterea asupra pedepsei a fost mai lungă și mai aprinsă, deoarece primul control a relevat un mare echilibru între susținătorii pedepsei cu moartea (366) și cei care și-au exprimat opinii negative (355). La Gironde, în favoarea condamnării la moarte, a cerut totuși amânarea acesteia. Lanjuinais a propus ca verdictul să fie aprobat doar cu o majoritate de două treimi, dar Danton a respins cererea. [8] Enciclopedistul Nicolas de Condorcet a votat pentru vinovăție, dar împotriva pedepsei capitale, iar acest lucru l-a făcut să intre în rândurile dușmanilor montagnardi.

Executarea lui Ludovic al XVI-lea.

Până la sfârșit, Ludovic al XVI-lea a crezut că nimeni nu va avea puterea să-și ordone pedeapsa cu moartea, care a obținut în schimb o majoritate suficientă la 17 ianuarie 1793, cu 387 de voturi pentru și 334 împotrivă. [9] Odată ce s-a ajuns la un acord cu privire la pedeapsă, posibila amânare a rămas de decis, respinsă pe 19 ianuarie cu 383 de voturi împotriva 310. [8]

În ziua decapitării, Ludovic al XVI-lea, după ce a fost ținut prizonier în Turnul Templului , a fost dus la locul execuțiilor într-o trăsură și nu pe căruța condamnaților, acesta a fost singurul privilegiu căruia i s-a acordat evita umilințele mulțimii, dar și din motive de securitate; inoltre, vestì di bianco e teneva in mano il libro dei Salmi . Mostrando un coraggio esemplare, degno d'un re, venne ghigliottinato il 21 gennaio 1793 alle 10:10 [10] in Piazza della Rivoluzione, l'attuale Place de la Concorde . La condanna fu eseguita dal boia Charles-Henri Sanson . Morì come cittadino Luigi Capeto e le sue ultime parole furono:

«Signori, sono innocente di tutto ciò di cui vengo incolpato. Auguro che il mio sangue possa consolidare la felicità dei francesi.»

( Le ultime parole pronunciate da Luigi XVI il 21 gennaio 1793, registrate da Charles Henri Sanson esecutore della condanna. )

Secondo altre testimonianze disse anche:

«Perdono coloro che hanno causato la mia morte e spero che il mio sangue non debba mai ricadere sulla Francia. [11] »

L'esecuzione non risultò perfetta e si trasformò in uno "spettacolo" molto più raccapricciante del solito : il boia Sanson, forse preso dalla fretta, posizionò in modo errato il condannato, e quando la lama cadde non recise completamente il collo e fu quindi necessario ripetere il procedimento. Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue. A mantenere l'ordine durante l'esecuzione fu un consistente assembramento di soldati rivoluzionari.

Alla sua morte, il figlio di soli otto anni, Luigi-Carlo di Francia, divenne automaticamente, per i monarchici e gli stati internazionali, il re de jure Luigi XVII di Francia . La moglie, Maria Antonietta , lo seguì sulla ghigliottina il 16 ottobre 1793. Per l'esecuzione fu seguito il medesimo cerimoniale utilizzato per il marito. Alla regina fu vietato di indossare abiti vedovili durante il tragitto dalle prigioni alla ghigliottina, per cui al posto dell'abito nero che portava dal giorno della morte del re, indossò un vestito bianco, l'antico colore del lutto per le regine di Francia.

Sepoltura e posterità

Monumento funebre in onore di Luigi XVI e Maria Antonietta, a Saint-Denis.
Interno della cappella espiatoria di Parigi; l'altare segna il luogo della sepoltura originale di Luigi XVI.

I resti dei sovrani, come quelli di altri decapitati, furono cosparsi di calce viva e tumulati in una fossa comune del vecchio Cimitero della Madeleine . Il fratello, Luigi XVIII , una volta diventato re, nel gennaio 1815 fece riesumare i resti di Luigi XVI seppellendoli poi nella Basilica di Saint-Denis , assieme a quelli della moglie Maria Antonietta.

Cappella espiatoria di Parigi sul luogo della prima sepoltura di Maria Antonietta e Luigi XVI.

Il 21 gennaio 1815, giorno in cui cadeva il ventiduesimo anniversario dalla morte del re, avvenne una solenne processione sino all' abbazia di Saint-Denis , dove Luigi XVI e Maria Antonietta furono inumati, e dove venne eretto un sepolcro; su parte del cimitero della Madeleine Luigi XVIII fece costruire una cappella espiatoria , accanto alla chiesa della Madeleine . In Francia si sviluppò in seguito un certo culto del "re martire" e della "regina martire". [12]

Sepolture nella cripta reale a Saint-Denis: le tombe di Maria Antonietta e Luigi XVI sono le ultime in fondo.

Sia Luigi XVI, e di riflesso, seppur non ufficialmente, Maria Antonietta, che la sorella del re, Madame Elisabeth , furono considerati " martiri " da Papa Pio VI in due allocuzioni ; secondo il pontefice il re fu decapitato, come Maria Stuarda , a causa della volontà di protestanti anticattolici che diffusero il sentimento antimonarchico tramite gli scritti antireligiosi illuministi, e in spregio alla religione, non solo per motivi politici: "E chi mai potrebbe mettere in dubbio che quel Re fu messo a morte per odio contro la Fede e oltraggio ai dogmi del Cattolicesimo?" [1] ; nel caso del re avvenne a Roma il 17 giugno 1793, con il discorso Quare lacrymae . [2]

Dipinto celebrativo di William Hamilton , L'apoteosi di Luigi XVI , che mostra il re, la regina (a sinistra con la "corona del martirio") e la famiglia reale ascesi in Paradiso. Luigi XVI siede al centro in atteggiamento di preghiera, Maria Antonietta è in ginocchio a sinistra mentre un angelo le pone la corona sul capo; Madame Elisabeth tiene in braccio Luigi XVII, mentre un angelo consola la superstite Maria Teresa. In alto a destra, Minerva , dea romana della giustizia e della sapienza, sorveglia la scena.

Tuttavia, a differenza di quanto avvenuto con i Romanov , riabilitati ufficialmente dalla Corte suprema russa [13] e canonizzati dalla Chiesa ortodossa, Maria Antonietta e Luigi XVI non sono mai stati simbolicamente "assolti" dall'accusa di tradimento da parte dei tribunali francesi moderni, sebbene le condanne fossero già state implicitamente cancellate con la restaurazione di Luigi XVIII, che punì con l' esilio (legge contro i regicidi del 1816) i membri della Convenzione ancora vivi tra quelli che votarono la decapitazione dei sovrani (tra essi Jacques-Louis David e Emmanuel Joseph Sieyès ). [14]

In Francia il 21 gennaio di ogni anno viene celebrato il tradizionale pranzo del Club de la Tête de Veau , che ricorda la decapitazione del sovrano con la degustazione di piatti a base di testa di vitello . [15] Nel suo romanzo L'educazione sentimentale lo scrittore francese Gustave Flaubert fa dire a un ex delegato del governo provvisorio del 1814 che tale usanza sarebbe stata una parodia delle celebrazioni che si tenevano in Inghilterra il 30 gennaio per celebrare l'anniversario della decapitazione di Carlo I ( 1649 ). Lo stesso Flaubert fa concludere al suo personaggio che ciò proverebbe che "l'imbecillità è feconda" (" la bêtise est féconde ") [16] .

Personalità di Luigi XVI

Luigi XVI viene descritto come un uomo debole, inadatto al trono o poco capace di prendere decisioni difficili. Sulla psicologia di Luigi XVI sono state fatte diverse osservazioni, per esempio che fosse affetto da una nevrosi ossessiva dato la sua mania di annotare ogni minima cosa (anche gli animali – rondini, cani, ecc. – uccisi per sbaglio durante le sue predilette battute di caccia) o la passione sullo smontare e rimontare orologi. Si è detto anche che soffrisse di criptoforia , una sorta di psicosi tipica di chi nasconde al proprio interno la "personalità fantasma"; [17] essa può essere, in un particolare senso psicoanalitico , di un'altra persona, spesso un fratello o una sorella. Nel caso di Luigi, probabilmente, fu quella del fratello maggiore, il duca di Borgogna, morto prima di lui, facendolo divenire erede al trono come Delfino di Francia: infatti era un destino che, da giovane, Luigi pensava forse di non dover mai affrontare e che gli pesò molto, imponendosi appunto di dover sostituire il fratello. [18]

Rapporto con la moglie Maria Antonietta

Luigi XVI a vent'anni.

Il matrimonio tra Luigi XVI e Maria Antonietta fu relativamente tranquillo e accomodante, nonostante i due fossero estremamente diversi sia per temperamento fisico sia per interessi: infatti, non era possibile che scaturissero tensioni poiché il re e la regina evitavano ogni attrito tra di loro, il primo per apatia, la seconda per noncuranza. [19] L'unico pesante ostacolo alla felicità coniugale dei sovrani di Francia fu rappresentato dalla mancata consumazione delle nozze nei primi sette anni di matrimonio. Per molto tempo si ritenne che Luigi XVI fosse affetto da una dolorosa fimosi , che gli impedì per molto tempo di avere rapporti sessuali. [20] Tuttavia durante una visita a Parigi l'imperatore Giuseppe II , fratello di Maria Antonietta, dopo aver parlato con il re, arrivò alla conclusione che egli soffrisse di problemi eminentemente psicologici, e praticasse il coito interrotto . [21] Ciò che rendeva questa situazione ancora più insopportabile per la giovane coppia era il fatto che, in quanto sovrani, la loro vita era sotto gli occhi di tutta la corte di Versailles, che da dietro le quinte malignava sui loro insuccessi, come era stato per Luigi XIII , considerato a lungo impotente o omosessuale . Luigi XVI era inibito con le donne anche dal fatto di essere cresciuto in un ambiente dove dominavano le amanti di Luigi XV, verso le quali provava repulsione. [22] [23]

L'umiliazione derivante da questa peculiare circostanza lasciò una macchia indelebile sulla loro relazione coniugale. [24] Dal momento che non poteva soddisfare fisicamente la moglie né metterla nella circostanza di procreare un erede maschio per la Francia, Luigi XVI permise che la regina si desse a divertimenti costosi e sciocchi per sopperire alle sofferenze del matrimonio e per dimenticare mortificazione e solitudine. Maria Antonietta, tranne che nelle questioni politiche, riusciva a ottenere dal re tutto quello che desiderava, nonostante questi non approvasse i suoi comportamenti, le sue considerevoli spese, né apprezzasse le persone di cui si era circondata. Tuttavia, il re cedeva sempre dinanzi alle richieste di Maria Antonietta, come per scusarsi delle proprie colpe, che segretamente facevano soffrire entrambi. [25]

L'arrendevolezza di Luigi XVI nei confronti della moglie faceva sentire quest'ultima superiore al re. Tuttavia, da un punto di vista prettamente politico, Maria Antonietta non riuscì ad avere particolare presa sul consorte, nonostante sia l'imperatrice Maria Teresa sia l'ambasciatore Mercy l'avessero spesso esortata ad acquistarsi le simpatie di Luigi XVI al fine di influenzare la sua politica estera in favore della Casa d'Austria. Pertanto Maria Antonietta si sentiva autorizzata dall'alto a pensare di essere superiore al re, un uomo che non amava e che l'aveva per anni umiliata come donna, respingendola sentimentalmente e fisicamente. [26] In un'occasione, poco dopo l'incoronazione di Luigi XVI nel 1775, Maria Antonietta si azzardò, con grande scandalo della madre, a definire il marito «quel pover'uomo». [27] Luigi e Maria Antonietta si riavvicinarono solo dopo che ebbero la prima figlia, tanto che ne ebbero altri tre, successivamente. [28] Alla fine, soprattutto durante la prigionia, Luigi XVI e la moglie arrivarono a un profondo affetto, se non amore, l'uno per l'altra, tanto che la regina propose a Luigi di passare l'ultima notte insieme, prima della decapitazione del re. Luigi rifiutò, ma solo perché voleva passarla in preghiera, come era stato alla vigilia dell'incoronazione. [29]

Onorificenze

Gran Maestro dell'Ordine dello Spirito Santo - nastrino per uniforme ordinaria Gran Maestro dell'Ordine dello Spirito Santo
Gran Maestro dell'Ordine di San Michele - nastrino per uniforme ordinaria Gran Maestro dell'Ordine di San Michele
Gran Maestro dell'Ordine di San Luigi - nastrino per uniforme ordinaria Gran Maestro dell'Ordine di San Luigi

Ascendenza

Genitori Nonni Bisnonni Trisnonni
Luigi, duca di Borgogna Luigi, il Gran Delfino
Duchessa Maria Anna Vittoria di Baviera
Luigi XV di Francia
Maria Adelaide di Savoia Vittorio Amedeo II di Savoia
Anna Maria d'Orléans
Luigi di Borbone-Francia
Stanisalo I di Polonia Conte Rafal Leszczynski
Principessa Anna Jablonowska
Maria Leszczynska
Caterina Opalinska Conte Jan Karol Opalinski
Contessa Zofia Czarnkowska
Luigi XVI di Francia
Augusto II di Polonia Giovanni Giorgio III di Sassonia
Anna Sofia di Danimarca
Augusto III di Polonia
Cristiana di Brandeburgo-Bayreuth Cristiano Ernesto di Brandeburgo-Bayreuth
Sofia Luisa di Württemberg
Maria Giuseppina di Sassonia
Giuseppe I d'Asburgo Leopoldo I d'Asburgo
Eleonora del Palatinato-Neuburg
Maria Giuseppa d'Austria
Guglielmina Amalia di Brunswick-Lüneburg Giovanni Federico di Brunswick-Lüneburg
Benedetta Enrichetta del Palatinato

Nella cultura di massa

Filmografia

Anno Film Attore Note
1912 L'affaire du collier de la reine Henri Étiévant Cortometraggio
1916 My Lady's Slipper Joseph Kilgour
1921 Le due orfanelle (Orphans of the Storm) Lee Kohlmar
1922 Marie Antoinette - Das Leben einer Königin Viktor Schwannecke
1923 Scaramouche Edwin Argus
L'enfant roi Louis Sance
1924 L'ombra di Washington (Janice Meredith) Edwin Argus
1925 Madame Sans-Gêne Louis Sance
1927 Napoleone (Napoléon vu par Abel Gance) Louis Sance
1929 Cagliostro - Liebe und Leben eines großen Abenteurers Edmond Van Daële
La collana della regina (Le collier de la reine) Harry Harment Dal romanzo omonimo
di Alexandre Dumas
1930 La fanciulla di Saint Cloud (Captain of the Guard) Stuart Holmes
1931 Danton Ernst Stahl-Nachbaur
1935 Napoléon Bonaparte Jack Rye
1938 La marsigliese (La Marseillaise) Pierre Renoir
Maria Antonietta (Marie Antoinette) Robert Morley
Remontons les Champs-Élysées Jean Hébey
1946 Il cavaliere mascherato (The Fighting Guardsman) Lloyd Corrigan
La collana della regina (L'affaire du collier de la reine) Jean Hébey
1949 Cagliostro (Black Magic) Lee Kresel
1954 Versailles (Si Versailles m'était conté) Gilbert Bokanowski
Madame du Barry (Madame du Barry) Serge Grand
1955 Napoleone Bonaparte Gilbert Bokanowski
1956 Si Paris nous était conté Gilbert Bokanowski
Maria Antonietta regina di Francia (Marie-Antoinette reine de France) Jacques Morel
1º episodio della serie Bouquet de joie Jacques Mareuil
1957 "Le chevalier d'Éon" episodio della serie Énigmes de l'histoire Roger Paschy
1959 Il grande capitano (John Paul Jones) Jean-Pierre Aumont
1960 "La nuit de Varennes", episodio della serie La caméra explore le temps Robert Lombard
1962 La Fayette - Una spada per due bandiere (La Fayette) Albert Rémy
"L'affaire du collier de la reine", episodio della serie La caméra explore le temps Jacques Morel
1964 "La primula rossa", episodio della serie Biblioteca di Studio Uno Silvio Gigli Dal romanzo La Primula Rossa
di Emma Orczy
1965 Greven av Monte Christo Willie Hoel Serie televisiva
1968 Rose rosse per Angelica José María Caffarel
1969 Beaumarchais Albrecht Schiemann Film televisivo
1970 Fate la rivoluzione senza di noi (Start the Revolution Without Me) Hugh Griffith
Una coccarda per il re Mario Valgoi
1972 A Clock Work Blue Sebastian Brook
Figaro-ci, Figaro-là Roger Dumas Film televisivo
1975 The Legendary Curse of the Hope Diamond Robert Clary Film televisivo
Marie-Antoinette Jean-Michel Farcy Miniserie televisiva
1976 "Chapter III: John Adams, Diplomat", episodio della miniserie
The Adams Chronicles
Lance Davis Miniserie televisiva
"El collar de la reina", episodio della serie Novela Emiliano Redondo
Waffen für Amerika Mogens von Gadow Film televisivo
Destinée de Monsieur de Rochambeau Gérard Caillaud Film televisivo
1978 "Mourir à Paris", episodio della serie Ce diable d'homme Jean-Pierre Lugan
1979 On efface tout Jacques Ardouin
Lady Oscar (Lady Oscar) Terence Budd
La nuit de l'été Henri Tisot Film televisivo
1979-1980 Lady Oscar (Berusaiyu no bara) Yoshito Yasuhara (voce) [30] Serie televisiva d'animazione
1980 "Marie-Antoinette", episodio della serie Une maison, une histoire Yves Pignot
1981 La pazza storia del mondo (History of the World: Part I) Mel Brooks Film commedia
1982 Malesherbes, avocat du roi Gérard Caillaud Film televisivo
Il mondo nuovo (La nuit de Varennes) Michel Piccoli
1985 Liberté, égalité, choucroute Michel Serrault
1986 Dave Thomas: The Incredible Time Travels of Henry Osgood Martin Short Film televisivo
1989 France images d'une révolution Claude Brosset
" Maria Antonietta - Regina di un solo amore " (Marie Antoinette, reine
d'un seul amour), episodio della serie
Il corpo di Marianna - Storie d'amore nella Rivoluzione Francese
Dominique Besnehard
La rivoluzione francese (La révolution française) Jean-François Balmer
La comtesse de Charny Eric Prat Miniserie televisiva
L'été de la révolution Bruno Cremer Film televisivo
Liberté, Libertés Philippe Faure Film televisivo
1995 Jefferson in Paris (Jefferson in Paris) Michael Lonsdale
1996 L'insolente (Beaumarchais l'insolent) Dominique Besnehard
Ridicule (Ridicule) Urbain Cancelier
2001 L'intrigo della collana (The Affair of the Necklace) Simon Shackleton
2005 Marie Antoinette Michel Fau Film televisivo
2006 Marie Antoinette (Marie Antoinette) Jason Schwartzman
Maria Antonietta (Marie-Antoinette) Olivier Aubin Film televisivo
2008 "Don't Tread on Me", episodio della miniserie John Adams Damien Jouillerot Miniserie televisiva
2009 "L'évasion de Louis XVI", episodio della serie Ce jour là, tout a changé Antoine Gouy
Luigi XV - Il sole nero (Louis XV, le soleil noir) Florian Cadiou Film televisivo
2011 Luigi XVI - L'uomo che non voleva essere re
(Louis XVI, l'homme qui ne voulait pas être roi)
Gabriel Dufay Film televisivo
2012 The War of the Vendee Louis Rubera Film uscito in home video
Paoli et Lafayette, héros du nouveau monde Baptist Agostini-Croce Film televisivo
Les Adieux à la Reine Xavier Beauvois Dal romanzo Addio mia regina
di Chantal Thomas
Party Like the Queen of France Maxx Maulion Film televisivo
Billets pour Trianon Wilfried Richard
Red Hot History Loïc Benot Serie televisiva
2013-2015 Nicolas Le Floch Louis Barraud Serie televisiva
2014 "Louvre", episodio della serie Greatest Mysteries Robby Johnson
2015 After Pigeons and Chineses Henri Rizk
2016 "Capitolo 38", episodio della serie Jane the Virgin Ricardo Mamood-Vega Serie televisiva non storica
2017 Rêve de fer Fabien Remblier
Un peuple et son roi Laurent Lafitte

Note

  1. ^ a b Il martirio della Famiglia Reale di Francia - Santi e Beati
  2. ^ a b ALLOCUZIONE QUARE LACRYMAE DEL SOMMO PONTEFICE PIO VI - su vatican.va
  3. ^ Mercy-Argenteau, Correspondance secrète du comte de Mercy-Argenteau avec Joseph II et le prince de Kaunitz , 1891
  4. ^ ( FR ) " Le roi Louis XVI était franc-maçon. Pour lui et pour ses deux frères, le comte de Provence et le comte d'Artois, avait été fondée le 1er août 1775, "à l'orient de la Cour", une loge dénommée "la Militaire- des-Trois-Frères-unis", Louis Amiable, Une Loge maçonnique d'avant 1789. La RL Les Neufs Soeurs , Parigi, 1897, p. 96.
  5. ^
    Ecco che cosa recitava il proclama, pubblicato a Parigi il 1º agosto 1792:

    «Nel caso in cui venga usata la più piccola violenza o venga recata la minima offesa nei confronti delle loro Maestà, il re, la regina e la famiglia reale; se non si provvede immediatamente alla loro sicurezza, alla loro protezione e alla loro libertà, esse (la Maestà imperiale e reale) si vendicheranno in modo esemplare e memorabile, abbandoneranno cioè la città a una giustizia militare sommaria ei rivoltosi colpevoli di attentati subiranno le pene che si saranno meritati.»

    ( Carlo Guglielmo Ferdinando, duca di Brunswick-Wolfenbüttel )
  6. ^ F. Furet-D. Richet, La Rivoluzione francese , Bari 1998, tomo primo, pp. 213 e ss.
  7. ^ Pierre Gaxotte, La Rivoluzione Francese , Mondadori, Milano 1989, capp. 9-10-11-12.
  8. ^ a b F. Furet-D. Richet, loc. cit.
  9. ^ A. Mathiez-G. Lefebvre, La rivoluzione francese , vol. I, p. 325.
  10. ^ ( FR ) MÉMOIRE ÉCRIT PAR MARIE-THÉRÈSE-CHARLOTTE DE FRANCE SUR LA CAPTIVITÉ DES PRINCES ET PRINCESSES SES PARENTS DEPUIS LE 10 AOUT 1792 JUSQU'A LA MORT DE SON FRÈRE ARRIVÉE LE 9 JUIN 1795 , su penelope.uchicago.edu , p. Première Partie: La mort de Louis XVI.
    «Il reçut le coup de la mort le 21 Janvier 1793, un lundi, à 10 heures 10 minutes.» .
  11. ^ La morte di Maria Antonietta
  12. ^ Evelyne Lever, Maria Antonietta - L'ultima regina , Milano, BUR Biografie, 2007, p. 409.
  13. ^ La Russia riabilita lo zar Nicola II. Fu una vittima del bolscevismo , su lastampa.it , La Stampa , 1º ottobre 2008. URL consultato il 12 novembre 2014 .
  14. ^ Regards sur le(s) régicide(s), 1814-1830
  15. ^ Heads will roll , articolo di Jay Cheshes del 13 gennaio 2013 su www.civilianglobal.com (consultato nel giugno 2013)
  16. ^ Narration and Description in the French Realist Novel: , James H. Reid; Cambridge University Press, 1993, on-line su http://books.google.it/ (consultato nel giugno 2013)
  17. ^ Nicholas Abraham, Maria Torok, La scorza e il nocciolo , trad. F. Ortu, a cura di L. Russo, P. Cupelloni, ed. Borla 1993
  18. ^ 21 gennaio 1793: Luigi XVI sulla ghigliottina, si compie la maledizione dei Templari , su telesanterno.com . URL consultato il 20 luglio 2019 (archiviato dall' url originale il 9 gennaio 2018) .
  19. ^ Stefan Zweig , Maria Antonietta - Una vita involontariamente eroica pp. 95-96.
  20. ^ Fimosi su Atlante medicina
  21. ^ Giuseppe II sosteneva che Luigi avesse delle erezioni soddisfacenti ma che, una volta inserito il membro, non restasse abbastanza a lungo da eiaculare, compiendo l'atto sessuale soltanto per dovere e non per piacere, a causa dell'educazione eccessivamente religiosa ricevuta, che l'aveva reso sessuofobico
  22. ^ Biografia di Maria Antonietta
  23. ^ Antonio Spinosa con Carmine Mastroianni, Luigi XVI, l'ultimo sole di Versailles, Mondadori 2007.
  24. ^ Craveri, Amanti & Regine- Il potere delle donne , p. 358.
  25. ^ Zweig, p. 41.
  26. ^ Lever, Maria Antonietta. L'ultima regina p. 127.
  27. ^ Lever, op. cit. p. 106.
  28. ^ Lever, op. cit.
  29. ^ Il mistero di Luigi XVII Archiviato il 15 luglio 2013 in Internet Archive .
  30. ^ Nella versione italiana del cartone, la voce di Luigi XVI è stata doppiata da Marco Guadagno .

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Predecessore Re di Francia e di Navarra Successore Pavillon royal de France.svg
Luigi XV 10 maggio 1774 – 21 settembre 1792 Convenzione Nazionale
Predecessore Delfino di Francia Successore Coat of Arms of the Dauphin of France.svg
Luigi Ferdinando di Borbone-Francia 20 dicembre 1765 – 10 maggio 1774 Luigi Giuseppe di Borbone-Francia
Predecessore Titolare della corona di Francia Successore Coat of Arms of France & Navarre.svg
Luigi XVI rimane de facto e de iure re 21 settembre 1792 - 21 gennaio 1793 Luigi XVII
Predecessore Coprincipe di Andorra Successore Flag of Catalonia.svg
Luigi XV 17741792 Napoleone I
Controllo di autorità VIAF ( EN ) 212882453 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2130 7691 · Europeana agent/base/146743 · LCCN ( EN ) n80038425 · GND ( DE ) 118574949 · BNF ( FR ) cb120081657 (data) · BNE ( ES ) XX953502 (data) · ULAN ( EN ) 500122357 · NLA ( EN ) 35410913 · BAV ( EN ) 495/54030 · CERL cnp01260993 · NDL ( EN , JA ) 00621018 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n80038425