Luigi din Porto

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Placă comemorativă a lui Luigi da Porto, Contrà Porti, Vicenza

Luigi da Porto ( Vicenza , 1485 - Vicenza , 10 mai 1529 ) a fost un scriitor și istoric al italienilor .

Biografie

Scion al unei familii nobile din Vicenza, a fost foarte curând orfan de părinții săi Bernardino Da Porto și Elisabetta Savorgnan și a fost încredințat bunicului său patern Gabriele. Și-a completat educația cu o rudă a lui Urbino [1] și a participat la numeroși scriitori, inclusiv Pietro Bembo . De natură ambițioasă, în 1509 a fost pus la comanda a 50 de cavaleri de către Republica Veneția , apoi în 1510 a fost repartizat la operațiuni de frontieră în Friuli , departe de câmpurile de luptă pe care le considera importante [2] . El s-a confruntat cu câteva lupte cu regimentele germane, până la bătălia din 21 iunie 1511 [3] lângă râul Natisone , în care a fost rănit la gât de o înjunghiere și a fost paralizat [4] . Astfel s-a retras din viața militară, trăind mai întâi la Veneția și apoi la Vicenza. A murit la Vicenza la 10 mai 1529 de o boală nespecificată.

Un scriitor fin și puțin cunoscut, a scris câteva Rime, publicate în 1539 [5] , și aproximativ șaptezeci de Scrisori istorice , publicate în 1857 [6] , despre evenimentele politice și de război care au urmat ligii Cambrai .

Dintre lucrările sale se amintește mai presus de orice nuvela care povestește mai întâi dragostea chinuită a lui Romeo și Julieta .

Romeo si Julieta

Așa-numitele castele Romeo și Julieta din Montecchio Maggiore , care erau de fapt două cetăți ale familiei Scala.

Nou redescoperita Historia a doi nobili iubitori a fost scrisă între 1512 și 1524 [7] Din vila Portul Montorso Vicentino [ este necesară citarea ]. În prezent, există două exemplare scrise de mână care nu sunt autografe ale acestui roman [8] . După moartea lui Da Porto, nuvela a fost tipărită anonim la Veneția în aproximativ 1530 și în 1535 . Ulterior a fost retipărită, cu revizuirea lingvistică de Pietro Bembo [9] , împreună cu Rimele în 1539 . În deceniile următoare a fost transpusă în diferite versiuni (de Matteo Bandello , Gerardo Boldieri și Luigi Groto ) și tradusă liber (de Pierre Boaistuau , Arthur Brooke și William Painter ) și a fost în cele din urmă dramatizată pentru teatru de William Shakespeare în jurul anului 1595 și de Lope De Vega în jurul anului 1610 . [10]

Elementele tipice ale poveștii (dragoste frustrată, căsătorie clandestină, moarte falsă) se găsesc împrăștiate în numeroase lucrări anterioare; o poveste a lui Masuccio Salernitano , Mariotto și Ganozza din 1476 , este cea care se apropie cel mai mult de versiunea pe care o va scrie Da Porto. [11]

Particularitatea acestui roman în comparație cu cele anterioare este includerea sa într-un cadru probabil istoric. De fapt, Da Porto introduce povestea spunând că, într-o pauză în luptele din Friuli, în timpul unei plimbări în companie de la Gradisca d'Isonzo la Udine , arcașul Pellegrino își asumă sarcina de a-l mângâia de chinurile sale amoroase, povestind o poveste din care poate înțelege cum „a fi mult timp în închisoarea iubirii este anulat, atât de triste sunt aproape toate capetele către care ne conduce, încât este un pericol să-l urmăm ”. Această poveste ar fi o poveste foarte obișnuită în orașul său natal, Verona , despre doi tineri iubiți. Caracterizarea poveștii ca pe o legendă locală, auzită într-un moment precis din viața scriitorului, conferă poveștii un aer de realism.

Povestea este amplasată în mod adecvat pe vremea lui Bartolomeo I della Scala , în 1301 - 1304 , la Verona , probabil cu intenția de a se referi la prima ședere a lui Dante în Verona după condamnarea la exil. Numele celor două familii ostile, Cappelletti și Montecchi, se găsesc de fapt în canto VI, v.106, al Purgatoriului și din nou din Dante este probabil ca numele lui Romeo să provină, din Romeo de Villanova în Paradiso , canto VI, v. 127. De asemenea, nu trebuie să uităm că familia Montecchi, expulzată de la Verona în 1325 , se stabilise la Udine unde era cunoscută sub numele de Monticoli. În timpul șederii lui Da Porto în Friuli, Monticoli erau o familie aparținând fracțiunii Savorgnan, iar Da Porto însuși se referă la ei în poveste.

Montorso Vicentino , una dintre reședințele autorului după rănile grave din Friuli, se află la doar câțiva kilometri de Montecchio Maggiore . De la ferestrele de la Villa Da Porto din Montorso, vederea majestuoaselor cetăți Scaliger din Montecchio trebuie să fi părut cu adevărat sugestivă: este probabil ca această imagine, a două castele (numite acum Castele Romeo și Julieta ) aproape în opoziție una cu cealaltă, a fost o inspirație pentru concepția romanului, chiar dacă doar pentru juxtapunerea dintre numele lui Montecchio și cel al lui Montecchi atribuit de Da Porto familiei lui Romeo, deși cadrul literar a fost întotdeauna situat în orașul Verona .

Alte teorii mai recente și documentate [12] în loc să dea povestea un caracter mai autobiografic, astfel că în spatele Romeo și Julieta cifrele de Luigi însuși și vărul său Lucina Savorgnan sunt ascunse , ambele implicate în evenimentele de certurile dintre Strumieri și Zamberlani care inflamate Friuli la începutul secolului al XVI-lea și care a culminat cu revolta Crudel Zobia Grassa . Pentru a corobora aceste teorii, ar exista corespondențe între cronicile din Friul și detaliile poveștii lui Da Porto și unele detalii care reflectă mai mult situația urbană a Udinei decât cea a Verona . [13]

Notă

  1. ^ Giorgio Patrizi, "DA PORTO, Luigi" Arhivat 7 noiembrie 2017 la Internet Archive ., În Dicționarul biografic al italienilor , 32 (1986).
  2. ^ „Cu toate acestea, îmi pare foarte rău să merg acolo, pentru că trebuie să părăsesc războiul la fel de frumos ca și cel al veronezilor”: Andrea Bucella, „ Epistole della guerra” de Luigi Da Porto, ediție critică , teză de doctorat, Ca 'Foscari Universitatea, Veneția, 2003, epistola I. XLIII, p. 181.
  3. ^ Nicolò Monticoli, Examinarea cronicii universale a timpurilor sale (1464-1551) , în „Cronici Friulane nepublicate, scrise în limba populară și asamblate de Antonio și Vincenzo Joppi”, VIII, p. 272, Fondo Joppi 67, Biblioteca Civică „V. Joppi ”, Udine.
  4. ^ El însuși povestește episodul într-o scrisoare scrisă lui Pietro Bembo la 15 iulie 1511: Luigi Da Porto, op. cit. , litera 59, pp. 243-246.
  5. ^ Rime et Prose de Messer Luigi Da Porto , pe books.google.it , Veneția, Marcolini, 1539.
  6. ^ Andrea Bucella (editat de), „Epistole della guerra” de Luigi da Porto. Ediție critică , pe academia.edu .
  7. ^ Vezi scrisoarea lui Pietro Bembo către Luigi Da Porto, din 9 iunie 1524, în care vorbește despre „frumoasa ta veste”: Pietro Bembo, Scrisori către prinți și domni și prietenii săi din familie , vol. 3, Milano, Societatea italiană de tipărire clasică, 1810, p. 139.
  8. ^ Daria Perocco, Prima ediție Julieta, critică și comentată a nuvelelor „Julieta și Romeo” de Luigi Da Porto și Matteo Maria Bandello , Milano, Franco Angeli, 2017.
  9. ^ Carlo Pulsoni, corector Bembo al lui Luigi Da Porto? , în Aevum , 67 (1993), fasc. 3, pp. 501-518.
  10. ^ Peter Brand, Lino Pertile, The Cambridge History of Italian Literature , Cambridge University Press, 1996, pp. 227 , ISBN 0-521-43492-0 .
  11. ^ Nicole Prunster (tradus și editat de), Romeo și Julieta înainte de Shakespeare: patru povești timpurii de dragoste încrucișată de stele (Renașterea și textele de reformare în traducere, nr. 8), Toronto, Centrul pentru Reforma și Studiile Renașterii, 2000, pp. 6 și următoarele, ISBN 0-7727-2015-0 .
  12. ^ (EN) Cecil H. Clough, Dragoste și război în Veneto: Luigi da Porto și adevărata poveste a lui Romeo și Julieta în John Rigby Hale, David Chambers, Cecil H. Clough, Michael Mallett (eds), War, Culture and Society in Renaissance Venice: Essays in Honor of John Hale , Londra, A&C Black, 1993, pp. 99-128, ISBN 1852850906 .
  13. ^ Albino Comelli și Francesca Tesei, Romeo și Julieta: originea friulană a mitului , ediția a III-a, Scandicci, Author Books Florence, 2012, ISBN 978-88-517-2544-0 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 24.707.371 · ISNI (EN) 0000 0001 0879 9177 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 052 755 · LCCN (EN) n85252552 · GND (DE) 118 935 550 · BNF (FR) cb12506047d (dată) · BAV ( EN) 495/185900 · CERL cnp01233689 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85252552
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Luigi_da_Porto&oldid=122460782 ”