Luna buchetelor în ianuarie Luna buchetelor în februarie
Luna buchetelor în ianuarie Luna buchetelor în februarie este unul dintre acele proverbe populare care se ocupă de a ne informa despre momentele optime de cultivare . În timp ce aproape toate proverbele arată o uniformitate a opiniilor cu privire la timpul util pentru a începe să prăjească , discrepanțele cu privire la momentul tăierii sunt mai mari, datorită diferențelor de latitudine . [1]
Așa cum se întâmplă adesea în ancheta istorică a unui proverb, au apărut diverse versiuni și variante dezvoltate de-a lungul generațiilor.
Luna de ciorchini
„Luna grupurilor în ianuarie, |
Proverbul îi invită pe fermieri să tundă vița de vie în luna lunii ianuarie , pentru a permite recoltarea abundentă de ciorchini , în timp ce în cazul unei tăieri întârziate în luna următoare, riscul este de a colecta doar câteva ciorchini (resturi).
Luna ianuarie
„Luna din ianuarie |
Acest proverb confirmă importanța și influența lunii asupra tuturor aspectelor și elementelor vieții țărănești; fermierii cu lună proastă preferă să nu opereze, temându-se de rezultate negative pentru munca lor, cum ar fi, de exemplu, un vin rău.
„Când luna are marte |
„Când lipsește luna lui jinnaru, |
| ( Dialect sicilian ) |
Înțelepciunea proverbelor străvechi concepute și create în limba dialectală , în acest caz în siciliană, îi avertizează pe fermieri că este potrivit să altoiți, să tăiați și să plantați, atunci când suntem în perioada lunii în declin în ianuarie . [1]
Notă
- ^ a b Carlo Lapucci și Anna Maria Antoni , Proverbe ale lunii , ed. Garzanti , 1985 , pp. 36-37
Bibliografie
- Carlo Lapucci și Anna Maria Antoni, Proverbe ale lunii , Garzanti, 1985.
- U. Rossi, Proverbe agricole , Florența, 1931.
- A. Pochettino, Tradiții meteorologice populare , Torino, 1930.
- A. Arthaber, Dicționar comparativ de proverbe și moduri proverbiale , Milano, 1929.
- N. Castagna, Proverbe italiene colectate și ilustrate , Napoli, 1869.
- T. Buoni , New thesoro de 'Proverbe italiene , Veneția, 1604.