Atâta timp cât Postul Mare
Atâta timp cât Postul Mare este un proverb care se referă la durata perioadei de penitență. Perioada de 40 de zile este întreruptă de așa-numita jumătate a Postului Mare, adică de o sărbătoare care cade în a douăzecea zi și este sărbătorită în unele regiuni ale Italiei . În Toscana și Emilia există tradiția ritualului numit „Segar la vecchia”, în timpul căruia deliciile și delicatesele ies din pântecele bătrânei pentru a satisface oamenii.
Eva și Postul Mare
Alte proverbe se referă la durata îndelungată a penitenței, printre care unul din Romagna afirmă:
« Mej fe 'a vzilia that a lent. " |
| ( Dialectul din Romagna ) |
(„Mai bine să faci o ajun decât un post”). Sensul acestui proverb este cuprins în comparația dintre ajunul unor sărbători, care necesită o penitență foarte scurtă în locul celor 40 de zile canonice.
« Carnavalul și Postul Mare |
Bibliografie
- Carlo Lapucci, Proverbe ale lunii , Garzanti, 1985.
- T. Buoni , New thesoro de 'Proverbe italiene , Veneția, 1604.
- N. Castagna, Proverbe italiene colectate și ilustrate , Napoli, 1869.
- U. Rossi, Proverbe agricole , Florența, 1931.
- A. Pochettino, Tradiții meteorologice populare , Torino, 1930.
- A. Arthaber, Dicționar comparativ de proverbe și moduri proverbiale , Milano, 1929.