Múspellsheimr

"Kjöll ferr austan,
koma munu Múspells
um lög lyðir,
en Loki styrir "

„O chilă avansează din est:
vor veni de la Múspell
rândurile pe mare,
iar Loki ia cârma. "

«Fyrst var þó sá heimr í suðrhálfu er Muspell heitir. Hann er ljóss ok heitr. Sú átt er logandi ok brennandi, er hann ok ófœrr þeim er þar eru útlendir ok eigi eigu þar óðul. "

„Dar, în primul rând, exista acea lume, la sud, numită Múspell. Este strălucitoare și caldă, această țară care arde și arde, impermeabilă străinilor și celor care nu s-au născut acolo. "

"Þá tóku þeir síur ok gneista þá er lausir fóru ok kastat hafði ór Muspellsheimi, ok settu á miðjan Ginnungahimin, bæði ofan ok neðan til at lýsa himin ok jörð."

„Apoi au luat scântei și flăcări, care au fugit, și au fost aruncate din Múspellheimr și le-au așezat în mijlocul Ginnungagap din firmament, atât deasupra cât și dedesubt, pentru a lumina cerul și pământul”.

«Sá maðr er nefndr Mundilfœri er átti tvau börn. Þau váru svá fögr ok fríð at hann kallaði annat Mána en dóttur sína Sól, ok gipti hana þeim manni er Glenr hét. En guðin reiddusk þessu ofdrambi ok tóku þau systkin ok settu upp á himin, létu Sól keyra þá hesta er drógu kerru sólarinnar, þeirar er guðin höfðu skapat til at lýsa heimana af þeughe sír flap.

„Un bărbat numit Mundilfœri a avut doi fii. Au fost atât de frumoși și amabili încât și-a numit fiul Máni și fiica lui Sól și i-a dat acest lucru în căsătorie acelui om pe nume Glenr. Dar zeii s-au supărat pe această insolență, i-au luat pe cei doi frați și i-au așezat în rai, forțându-l pe Sól să călărească pe acei cai care trag carul soarelui, pe care zeii îl creaseră pentru a lumina lumea cu acea scânteie care scăpase din Múspellheimr . "

"Skíðblaðnir er beztr skipanna ok með mestum hagleik gerr, en Naglfari er mest skip, þat er á Muspell."

" Skíðblaðnir este cea mai bună dintre nave și este construită cu o măiestrie deosebită, dar Naglfar este cea mai mare navă care se află în Múspell."