Macaia
Macaia sau macaja este un cuvânt al limbii ligure , probabil de origine greacă (pentru metateze din malakia , languidă sau din latina malacia , sea calm ), sau poate în engleză („aer muggy”). Indică o anumită stare meteorologică care apare în Golful Genovei , când bate vântul sirocco (un vânt fierbinte care vine din sud-est), cerul este acoperit și umiditatea ridicată.
În timpul iernii, acest fenomen poate crea o diferență de temperatură cu Valea Po chiar și de + 15 °, făcând în unele cazuri și în anumite condiții de vânt și higrometrice cea din Genova cea mai blândă zonă din Italia la acea dată (de exemplu, în seara de 18 ianuarie 2012) [ Citație necesară ]. Cu toate acestea, în primăvară, când o masă de aer cald trece peste Marea Ligurică încă rece, poate provoca zile cu cer acoperit, rece și plictisitor, cu temperaturi mai mici decât cele înregistrate în Valea Po, notoriu mai rece.
Având în vedere specificul său, cuvântul „ maccaja ” a preluat în terminologia nautică și meteorologică, în special pentru zonele cu care se confruntă golful Ligur . De-a lungul timpului, termenul a căpătat și o semnificație metaforică , indicând o anumită dispoziție melancolică și mohorâtă.
S-a făcut faimos în toată peninsula grație citării din cântecul cântărețului Paolo Conte Genova pentru noi , în versul care scrie: «macaia, maimuță de lumină și nebunie, ceață, pește, Africa, somn, greață, fantezie". Cristiano De André în piesa Notti di Genova preluată de pe albumul Sul confine în 1995 care scrie: «Genova și-a deschis buzele întunecate / către respirația caldă a macaia». Max Manfredi în piesa Între virtute și degradare preluată din albumul L'intagliatore di santi din 2001 citește: «[...] anxietate sau macaia în zona întunecată a unui colț [...]». Federico Sirianni în piesa Caldo da nebun preluată de pe albumul Onde Clandestine din 2002 pe care scrie „[...] și acest cer dens cu macaia”. Maccaia (1991) [1] este și titlul primului album al compozitorilor genovezi Pivio și Aldo De Scalzi . Apare în titlurile cărților de Bruno Morchio (publicate de Il Sole 24 Ore în seria Noir Italia ) și de Simone Pieranni ( Genova macaia , Laterza) [2] precum și în comedia dialectă genoveză "Sotto a chi tap" de Luigi Orengo, renumit din interpretarea lui Gilberto Govi . În cele din urmă, termenul apare și în compozițiile genoveze, cum ar fi unele versuri de cântece de Fabrizio De André ( Sidùn ).
Notă
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate despre Macaia
linkuri externe
- Videoclip despre Maccaja al știrii Primo Canale , pe primocanale.it .
