Machine Robo Rescue
Machine Robo Rescue | |
---|---|
出 撃! マ シ ン ロ ボ レ ス キ ュ ー ( Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū ) | |
Personaje din serie | |
Tip | aventură , mecha |
Seriale TV anime | |
Autor | Hajime Yatate |
Direcţie | Mamoru Kanbe |
Seria compoziției | Hideki Sonoda |
Char. proiecta | Hiroshi Takeuchi |
Design Mecha | Plex , Hiroyuki Taiga |
Dir. Artistică | Junichi Higashi |
Muzică | Naoki Satō |
Studiu | răsărit |
Net | Tokyo TV |
Primul TV | 8 ianuarie 2003 - 3 ianuarie 2004 |
Episoade | 53 (complet) (51 + 2) |
Relaţie | 4: 3 |
Durata ep. | 24 min |
Este o rețea . | Rai 2 |
1ª TV . | 14 iunie - 10 septembrie 2010 |
O episoadează . | 53 (complet) (51 + 2) |
Durata ep. aceasta. | 24 min |
Dialogează . | Maria Teresa Bonavolontà, Alessio Cigliano , Sonia Secchi, Marina Vatteroni, Lina Zargani |
Studio dublu aceasta. | BiBi.it |
Dublu Dir. aceasta. | Guido Micheli |
Machine Robo Rescue (出 撃! マ シ ン ロ ボ レ ス キ ュ ーShutsugeki! Mashin Robo Resukyū ? ) Este un anime mecha , produs de Sunrise și difuzat în Japonia la TV Tokyo între 8 ianuarie 2003 și 3 ianuarie 2004 [ 1] . În Italia, a fost difuzat pe Rai 2 în perioada 14 iunie - 10 septembrie 2010 [2] .
Seria este inspirată de linia de jucărie Machine Robo de la Bandai și este un amestec de 3D și 2D : roboții și vehiculele care se transformă sunt fabricate în CGi, în timp ce restul animației este tradițional.
Complot
Într-un viitor nu prea îndepărtat, unde vârsta nu este un factor care determină dacă o persoană poate desfășura o anumită activitate, ci un talent și o pregătire deosebite, se înființează o organizație, Machine Robo Rescue (MRR). În această organizație, roboții și copiii cooperează împreună cu scopul de a salva oamenii în pericol și întreaga lume. Doisprezece băieți cu abilități diferite vor fi aleși și introduși în cadrul programului de salvare a robotului.
Printre cei doisprezece băieți se numără Taiyoh Ōzora, protagonistul seriei cu puteri și abilități foarte speciale: printre acestea, abilitatea de a percepe pericolul instantaneu. Orfan, devine lider al Aripilor Roșii împreună cu Ace, cu care se ciocnește adesea, dar până la urmă se înțelege bine.
Personaje
Protagoniștii sunt doisprezece copii împărțiți în trei echipe în funcție de talentul lor particular. Machine Robos împreună cu Robo Masters (RM) se pot alătura cu Support Robo, dar numai cu permisiunea Robo Masters, care poate fi transmisă prin intermediul comunicatorilor celulari numiți K-Boys.
aripi rosii
Aripile Roșii au fost prima echipă de salvare a MRR. Aceștia au fost desemnați ca experți de salvare împotriva incendiilor și aeriene ca Jet robo. Culoarea echipei este roșu, iar simbolul echipei este hârtia (palma deschisă). Emblema echipei este aripi pe un diamant care conține simbolul. Echipa este prezidată de Miyajima.
- Taiyoh Ōzora (大 空 太陽Ōzora Taiyō ? )
- Exprimat de: Sayaka Aida (ed. Japoneză), Antonella Baldini (ed. Italiană)
- 10 ani, născut în Hokkaidō pe 9 martie. Exuberant, dar hotărât, el a rămas orfan de ambii părinți într-un accident de avion și de fratele său care a renăscut misterios sub numele de Kaiser-G. Va fi Maestrul Robo al Jet Robo. Se certă foarte des cu Ace și Makoto, dar vor deveni prieteni. În cele din urmă, el va lucra pentru MIR (Machine International Rescue) în Africa.
- Arias "Ace" Hono (エ リ ア ス 炎 「エ ー ス」 Eriasu Honō "Ēsu" ? )
- Exprimat de: Naomi Shindō (ed. Japoneză), Laura Latini (ed. Italiană)
- 10 ani, născut în Florida pe 3 mai. Degeaba, a intrat în MRR convins să devină cel mai bun (de aici și porecla de Ace). El este Robo Master of Fire Robo. În cele din urmă, el va fi noul instructor al Aripilor Roșii.
- Kai Kitazawa (北 沢 海Kitazawa Kai ? )
- Exprimat de: Chihiro Kusaka (ed. Japoneză), Monica Bertolotti (ed. Italiană)
- 11 ani, născut în prefectura Saitama pe 30 august. Copilot al Aripilor Roșii, este asociat cu Rin și își ajută coechipierii în timpul salvărilor. Este un băiat calm. În cele din urmă va lucra pentru MIR în spațiu cu Jay.
- Rin Haruka (遥 鈴Haruka Rin ? )
- Exprimat de: Kumiko Higa ( ediția japoneză), Letizia Scifoni (ediția italiană)
- În vârstă de 10 ani, de origine chineză, dar născut la Kobe pe 29 octombrie. Hotărâtă, este puțin morocănoasă cu Taiyoh, dar se va îndrăgosti de el. El este un pic rușinat de părinții săi exuberanți. În cele din urmă va continua să lucreze pentru MIR.
Sirenele albastre
Sirenele albastre sunt a doua dintre cele trei echipe de salvare MRR. Această echipă este implicată în operațiuni de poliție, accidente de circulație și lupta împotriva criminalității. Culoarea echipei este albastră și simbolul echipei este foarfeca (degetul arătător și mijlociu ridicat). Emblema echipei prezintă lumini intermitente ale poliției în partea de sus și o spicul de porumb pe ambele părți. În centrul emblemei este un cerc care conține simbolul echipei. Echipa este prezidată de Sasaki.
- Makoto Aikawa (愛 川 誠Aikawa Makoto ? )
- Exprimat de: Chihiro Kusaka (ed. Japoneză), Paola Majano (ed. Italiană)
- 11 ani, născut în Kanagawa pe 9 decembrie. Este sigur de el însuși, poate prea mult. Datorită Police Robo veți înțelege că un adevărat Robo Master trebuie nu numai să fie determinat, ci și atent. În episodul 35 se îndrăgostește de Dr. Aki Saotome, care moare în brațe la sfârșitul episodului. În cele din urmă, se va alătura poliției, iar șeful său va fi fostul său instructor.
- Susumu Utada (歌 田 進Utada Susumu ? )
- Exprimat de: Masato Amada (ed. Japoneză), Mirko Cannella (ed. Italiană)
- 11 ani, născut la Tokyo pe 16 noiembrie. Gemenă a lui Tsuyoshi Utada. Împreună cu fratele său va fi Maestrul Robo al Gyro Robo. În cele din urmă va lucra pentru MIR în America.
- Tsuyoshi Utada (歌 田 強Utada Tsuyoshi ? )
- Exprimat de: Masato Amada (ed. Japoneză), Mirko Cannella (ed. Italiană)
- 11 ani, născut la Tokyo pe 16 noiembrie. Twin of Susumu Utada. Împreună cu fratele său este Robo Master al Gyro Robo. În cele din urmă va lucra pentru MIR în America.
- Alice Beckham (ア リ ス ・ ベ ッ カ ムArisu Bekkamu ? )
- Exprimat de: Yukana ( ediția japoneză), Letizia Ciampa (ediția italiană)
- 10 ani, născut la Londra pe 6 ianuarie. Fost actriță, o admiră foarte mult pe mama lui Daichi, care este și actriță. El este îndrăgostit de Makoto. În cele din urmă, ea va deveni noul instructor Blue Sirens.
Angrenaje galbene
A treia și ultima echipă de salvare MRR. Se ocupă de salvări în situații extreme, cum ar fi cutremure, clădiri prăbușite și salvări subacvatice. Culoarea echipei este galbenă și simbolul echipei este piatră (mâna închisă). Emblema echipei prezintă două trepte de viteză pe fiecare parte, cu o placă încorporată care conține simbolul. Echipa este condusă de Marie.
- Daichi Haiyami (速 水 大地Haiyami Daichi ? )
- Exprimat de: Risa Hayamizu (ed. Japoneză), Barbara Pitotti (ed. Italiană)
- 11 ani, născut la Aichi pe 28 februarie. Un copil timid, nu prea conștient de propriile sale abilități. Are un simț înnăscut al spațiului, care se va dovedi util.Mama ei este actriță și tatăl ei un industrial bogat. El va fi Maestrul Robo al Drill Robo și, în cele din urmă, va conduce o companie care construiește Machine Robo.
- Shō Ashikawa (芦 川 シ ョ ウAshikawa Shō ? )
- Exprimat de: Kumiko Higa (ed. Japoneză), Roberta De Roberto (ed. Italiană)
- 10 ani, născut la Ehime pe 20 iulie. Îi place marea și iubește să facă glume. Va fi Maestrul Robo al Robo submarin. Este cel mai bun prieten al lui Ken. În cele din urmă va deveni noul instructor Yellow Gears.
- Sayuri Suizenji (水 前 寺 小百合Suizenji Sayuri ? )
- Exprimat de: Akiko Kimura (ed. Japoneză), Veronica Puccio (ed. Italiană)
- 10 ani, născut la Tokyo pe 26 iunie. Foarte atent, amabil, politicos. Are o influență foarte pozitivă asupra echipei, deoarece pare cea mai liniștită dintre cele trei. Este „terapeut natural”. În cele din urmă va deveni prim-ministru al Japoniei.
- Ken Minami (美 波 ケ ンMinami Ken ? )
- Exprimat de: Megumi Matsumoto (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
- 11 ani, născut în Turcia pe 6 februarie. Un pic afeminat, nu cunoaște bine limba și din acest motiv este considerat un pic ciudat. Îi place să facă glume cu Shoh. În cele din urmă, va fi noul medic al centrului de formare.
MRR Stealth
Echipa este alcătuită din Jay și Stealth Robot, care obișnuiau să fie de partea celor răi, dar de atunci au devenit personaje pozitive. Echipa este specializată în lupta în aer, sol și spațiu. Culoarea echipei este violet, iar simbolul este V. Emblema echipei este V of V Stealth Robo, care prezintă un fulger care o lovește.
- Jay (ジ ェ イJei ? )
- Exprimat de: Hisafumi Oda (ed. Japoneză), Davide Garbolino (ed. Italiană)
- 11 ani (estimat), născut pe nava spațială „Marte”. Adoptat de Kaiser-G când era încă un copil, a rămas singur în urma distrugerii navei spațiale în care locuia împreună cu familia sa. În cele din urmă își va da seama că lupta pe partea greșită. În trecut a luptat cu Machine Robo Rescue, dar acum a devenit un aliat al Taiyoh. În cele din urmă, el va lucra pentru MIR în spațiu cu Kai.
MRR al personalului și al altor personaje
- Musashi Miyajima (宮 島 武 蔵Miyajima Musashi ? )
- Exprimat de: Hiromi Sugino (ed. Japoneză): unul dintre instructorii Machine Robo Rescue, încăpățânat, dar cu inima. El este responsabil cu Aripile Roșii. El va deveni noul șef al centrului de antrenament, lăsându-și postul lui Ace.
- Kohshirō Sasaki (佐 々 木 古 志 郎Sasaki Kōshirō ? )
- Exprimat de: Ryōtarō Okiayu (ed. Japoneză): Este un tip aparent calm, dar poate intra în criză atunci când apar dificultăți. El se ocupă de Sirenele Albastre. Va trece la poliție, lăsându-i locul lui Alice.
- Marie Bitō (尾 藤 マ リ ーBitō Marī ? )
- Exprimat de: Yukana (ed. Japoneză): Singura femeie instructor de Machine Robo Rescue, este fiica fondatorului Brad Bitō și este responsabilă cu Yellow Gears. El va continua să lucreze pentru MIR, lăsându-i postul lui Shoh.
- Brad Bitō (ブ ラ ッ ド 尾 藤Buraddo Bitō ? )
- Exprimat de: Kazuhiro Nakata (ediția japoneză), Paolo Marchese (ediția italiană)
- Fondatorul Machine Robo Rescue, este unul dintre dezvoltatorii Machine Robo împreună cu Toru Suidobashi. El este, de asemenea, implicat în crearea Kaiser-G și în dezastrul pe care l-a provocat.
- Tōru Suidōbashi (水 道橋 徹Suidōbashi Tōru ? )
- Exprimat de: Hidenao Horie (ed. Japoneză), Marco Bassetti (ed. Italiană)
- Principalul dezvoltator al Machine Robo. El și Brad au lucrat și au fondat împreună Machine Robo.
- Bone (ボ ンBon ? )
- Exprimat de: Naoki Yanagi (ed. Japoneză), Alessio Cigliano (ed. Italiană)
- Câinele de companie al lui Taiyoh, este un cățeluș Saint Bernard și este, de asemenea, unul dintre supraviețuitorii accidentului de avion în care a fost implicat Taiyoh. El poate vorbi chiar dacă numai Taiyoh știe. Numele său în engleză înseamnă „os”. În cele din urmă, va deveni atât de mare încât Taiyoh va putea să o călărească.
Dark Machine Robo Disaster
Grupul antagonist al seriei. Acestea sunt conduse de Kaiser-G pentru a interfera cu misiunile Machine Robo Rescue.
- Kaiser-G (カ イ ザ ー G Kaizā G ? )
- Exprimat de: Kazuhiro Nakata ( ediția japoneză), Stefano Mondini (ediția italiană)
- Șef al dezastrelor, este un psihopat care dorește să creeze haos, dar este învins. El este o clonă a adevăratului Kaiser-G, care moare într-un accident de avion care implică Taiyoh.
- Col. Hazard (大佐 ハ ザ ー ドTaisa Hazādo ? )
- Exprimat de: Kenji Nojima (ed. Japoneză), Alessio Cigliano (ed. Italiană)
- Un colonel malefic, mâna dreaptă a lui Kaiser-G, se luptă cu Jay și Machine Robo Rescue, dar este învins.
Anime
Anime-ul, produs de Sunrise , este format din 51 de episoade plus 2 specialități, difuzate la TV Tokyo în perioada 8 ianuarie 2003 - 3 ianuarie 2004 [1] .
În Italia, a fost transmis pe Rai 2 în perioada 14 iunie - 10 septembrie 2010 în containerul Cartoon Flakes [2] . Seria a ajuns și în Statele Unite , Canada , Elveția , Germania , Regatul Unit , Filipine și Australia .
Episoade
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | |
---|---|---|---|
japonez | Italiană | ||
1 | Prima misiune a lui Taiyoh 「レ ス キ ュ ー 合体 、 始 め !!」 - Resukyū gattai, hajime !! - „Echipa de salvare, să începem !!” | 8 ianuarie 2003 | 14 iunie 2010 |
2 | Botezul focului 「炎 の フ ァ イ ヤ ー フ ァ イ タ ー!」 - Honō no faiyā faitā! - "Pompier de foc!" | 15 ianuarie 2003 | 2010 |
3 | Makoto trece examenul 「ポ リ ス 魂 は 一直 線!」 - Porisu tamashī wa itchokusen! - "Sufletul poliției este rigid!" | 22 ianuarie 2003 | 2010 |
4 | Dilema lui Daichi 「祭 り だ! ド リ ル ロ ボ」 - Matsuri da! Doriru Robo - "Este festivalul! Drill Robo" | 29 ianuarie 2003 | 2010 |
5 | Aterizare de urgență 「雷鳴 の ス テ ル ス ロ ボ」 - Raimei no Suterusu Robo - "Stealth Thunder Robo" | 5 februarie 2003 | 2010 |
6 | Operație de pisică MRR 「緊急! 大隊 出場」 - Kinkyū! Daitaishutsujō - "Urgență! Debutarea batalionului" | 12 februarie 2003 | 2010 |
7 | Misiunea Vulcan 「め ざ せ 、 ロ ボ マ ス タ ー!」 - Mezase, Robo Masutā! - "Trezește-te, Robo Master!" | 19 februarie 2003 | 2010 |
8 | Salvarea înghețului 「激 突! ジ ェ ッ ト 対 ス テ ル ス」 - Gekitotsu! Jetto tai Suterusu - "Clash! Jet vs Stealth" | 26 februarie 2003 | 2010 |
9 | Taiyoh vine acasă 「見 ろ! エ ク ス 合体」 - Miro! Ekusu gattai - "Uite! Echipa X" | 5 martie 2003 | 2010 |
10 | Incendiu la complexul industrial 「コ ン ビ ナ ー ト ・ パ ニ ッ ク!」 - Konbināto panikku! - "Panică la complex!" | 12 martie 2003 | 2010 |
11 | Prietenul american 「旋風! ジ ャ イ ロ ロ ボ」 - Senpū! Jairo Robo - "Mulinete! Gyro Robo" | 19 martie 2003 | 2010 |
12 | Comoara piramidei 「笑 い は 世界 を 救 う!」 - Warai wa sekai wo sukū! - "Râsul va salva lumea!" | 26 martie 2003 | 2010 |
13 | Cei doi Maeștri Robo 「完成! ト リ プ ル ト ル ネ ー ド」 - Kansei! Toripuru Torunēdo - "S-a terminat! Triple Tornado" | 2 aprilie 2003 | 2010 |
14 | Taiyoh și familia 「太陽 は 元 気 で す!」 - Taiyō wa genki desu! - "Taiyoh este bine!" | 9 aprilie 2003 | 2010 |
15 | Invincibilul Hyper Stealth Robo 「無敵 、 ハ イ パ ー ス テ ル ス ロ ボ!」 - Muteki, Haipā Suterusu Robo! - "Invincibil, Hyper Stealth Robo!" | 16 aprilie 2003 | 2010 |
16 | Temerile lui Ken 「ケ ン の レ ス キ ュ ー 魂!」 - Ken no resukyū tamashī! - „Ken's Rescue Soul!” | 23 aprilie 2003 | 2010 |
17 | Atac pe tren 「立 て 、 サ イ レ ン ギ ャ リ ー ロ ボ」 - Tate, Sairen Gyarī Robo! - "Ridică-te, Siren Gully Robo!" | 30 aprilie 2003 | 2010 |
18 | Pericol pentru parcul acvatic 「気 合 だ 、 ギ ア ダ ン プ ロ ボ!」 - Kiai da, Giadanpu Robo! - "Spirit, Gear Danbo Robo!" | 7 mai 2003 | 2010 |
19 | Salvare în fundul mării 「ボ ク ァ 、 サ ブ マ リ ン ロ ボ」 - Boku ~ a, Sabumarin Robo - "Voca, Submarine Robo" | 14 mai 2003 | 2010 |
20 | O balenă de salvat 「格納 庫 は お 好 き?」 - Kakunōko wa sau suki? - "Îți place hangarul?" | 21 mai 2003 | 2010 |
21 | Taiyoh și studioul 「火災 旋風 の 恐怖」 - Kasai senpū no kyōfu - „Frica de vârtejuri de foc” | 28 mai 2003 | 2010 |
22 | Portul spațial 「出場 、 3 万 メ ー ト ル!」 - Shutsujō, 3 man mētoru! - „Participi, 30 de mii de metri!” | 4 iunie 2003 | 2010 |
23 | Teama de Taiyoh 「が ん ば れ 太陽」 - Ganbare Taiyō - "Hai Taiyoh" | 11 iunie 2003 | 2010 |
24 | Taiyoh merge în spațiu 「大 空 太陽 、 宇宙 へ!」 - Ōzora Taiyō, uchū e! - "Taiyoh Ōzora, în spațiu!" | 18 iunie 2003 | 2010 |
25 | Salvarea Stației Spațiale! 「宇宙 ス テ ー シ ョ ン を 救 え!」 - Uchū sutēshon wo sukue! - „Să salvăm stația spațială!” | 25 iunie 2003 | 2010 |
26 | Să înceapă salvarea lunii! 「月 面 レ ス キ ュ ー 、 始 め!」 - Getsumen resukyū, hajime! - "Salvarea lunii a început!" | 2 iulie 2003 | 2010 |
27 | 24 de ore cu Machine Robo Rescue 「MRR24 時」 - MRR 24-ji - „MRR 24 ore” | 9 iulie 2003 | 2010 |
28 | Colonel Hazard! 「出現! BL マ シ ン ロ ボ」 - Shutsugen! BL Mashin Robo - "Apare! BL Machine Robo" | 16 iulie 2003 | 2010 |
29 | Capcana colonelului Hazard 「ハ ザ ー ド 大佐 の 罠!」 - Hazādo taisa no wana! - "Capcana colonelului Hazard!" | 23 iulie 2003 | 2010 |
30 | Fuziune! Robo comandantul mașinii 「合体! マ シ ン コ マ ン ダ ー ロ ボ」 - Gattai! Mashin Komandā Robo - "Fuziune! Robo comandantul mașinii" | 30 iulie 2003 | 2010 |
31 | Insula fantomelor 「夏 休 み! 恐怖 の バ カ ン ス」 - Natsuyasumi! Kyōfu no bakansu - "Vacanță de vară! Vacanță înfricoșătoare" | 6 august 2003 | 2010 |
32 | Urgență pe dirigibil 「飛行 船 SOS!」 - Hikōsen SOS! - "Pe dirijabilul SOS!" | 13 august 2003 | 2010 |
33 | La revedere Stealth Robo 「ス テ ル ス ロ ボ 、 壮 絶 な る 最 期」 - Suterusu Robo, sōzetsunaru saigo - "Stealth Robo, spectaculos sfârșit" | 20 august 2003 | 2010 |
34 | acțiune 「大地 の 母 で ご ざ い ま す」 - Daichi no haha degozaimasu - "Ea este mama lui Daichi" | 27 august 2003 | 2010 |
35 | Curajul lui Makoto 「誠 の 初恋 物語」 - Makoto no hatsukoi monogatari - „Povestea primei iubiri a lui Makoto” | 3 septembrie 2003 | 2010 |
36 | Brigada de pompieri 「誇 り 高 き 消防 団!」 - Hokori takaki shōbō-dan! - "Mândria pompieri!" | 10 septembrie 2003 | 2010 |
37 | Un copil dificil 「た く ま し く サ バ イ バ ル!」 - Takumashiku sabaibaru! - "Supraviețuire puternică!" | 17 septembrie 2003 | 2010 |
38 | Importanța angajamentului 「謎 の 超人 キ ャ プ テ ン ・ ミ ラ ク」 - Nazo no chōjin Kyaputen Mirakuru - „misteriosul supererou Captain Miracle” | 24 septembrie 2003 | 2010 |
39 | Întoarcerea lui Jay 「よ み が え れ 、 ジ ェ イ!」 - Yomigaere, Jei! - "Întoarce-te, Jay!" | 1 octombrie 2003 | 2010 |
40 | Jay se alătură Machine Robo Rescue 「ジ ェ イ 、 MRR 入 隊 す!」 - Jei, MRR nyūtaisu! - "Jay, înrolat în MRR!" | 8 octombrie 2003 | 2010 |
41 | V Stealth Robo s-a născut! 「誕生! V ス テ ル ス ロ ボ」 - Tanjō! V Suterusu Robo - "Se naște! V Stealth Robo" | 15 octombrie 2003 | 2010 |
42 | Noul Machine Commander 「最強 合体! マ シ ン コ マ ン ダ ー ロ ボ V」 - Saikyō gattai! Mashin Komandā Robo V - "Cea mai puternică echipă! Comandantul mașinii Robo V" | 22 octombrie 2003 | 2010 |
43 | O alegere dificilă 「大地 の 決心」 - Daichi no kesshin - "Decizia lui Daichi" | 29 octombrie 2003 | 2010 |
44 | Dușmani prietenoși 「ガ ラ ゴ ロ に 敬礼」 - Garagoro ni keirei - "Salutări lui Garagoro" | 5 noiembrie 2003 | 2010 |
45 | As la comandă 「マ シ ン ロ ボ 出場 不能!」 - Mashin Robo shutsujō funō! - "Participarea la Mashin Robo este imposibilă!" | 12 noiembrie 2003 | 2010 |
46 | Jay merge în oraș 「史上 最大 の お つ か い」 - Shijō saidai no otsukai - "Cea mai mare misiune din istorie" | 19 noiembrie 2003 | 2010 |
47 | În vizuina lupului 「デ ザ ス タ ー の 秘密」 - Dezasutā no himitsu - "Secretul dezastrelor" | 26 noiembrie 2003 | 2010 |
48 | Atacul lui Kaizer-G 「起動 、 カ イ ザ ー G!」 - Kidō, Kaizā G! - "Contraatac, Kaizer-G!" | 3 decembrie 2003 | 2010 |
49 | Kaizer-G intră în teren 「迫 り く る 大 災害!」 - Semari kuru dai saigai! - „Se apropie marea catastrofă!” | 10 decembrie 2003 | 2010 |
50 | Toti pe teren, ataca pe sol! 「全力 出場 、 地球 を 救 え!」 - Zenryoku shutsujō, chikyū wo sukue! - „Toată lumea de pe câmp, să salvăm pământul!” | 17 decembrie 2003 | 2010 |
51 | Deschide-ți aripile și zboară! 「は ば た け 、 MRR!」 - Habatake, MRR! - "Zboară, MRR!" | 24 decembrie 2003 | 2010 |
52 | Studenți noi la Academia Machine Robo Rescue! (Prima parte) 「出 撃 マ シ ン ロ ボ レ ス キ ー ス ペ シ ャ ル」 - Shutsugeki Mashin Robo Resukyū Supesharu - "Shutsugeki Machine Robo Rescue Special" | 3 ianuarie 2004 | 2010 |
53 | Studenți noi la Academia Machine Robo Rescue! (a doua parte) 「お 正月 だ よ 大隊 出場! 備 え あ れ ば い な し! 前後 編」 - Oshōgatsu da yo daitaishutsujō! Sonae areba urei nashi! Zengohen - "Batalionul de Anul Nou vine! Nu există durere dacă este pregătit! Înainte și după" | 3 ianuarie 2004 | 10 septembrie 2010 |
Abrevieri
Piesa tematică italiană, scrisă de Valerio Gallo Curcio și interpretată de Dario De Rosa , urmează același aranjament al temei de deschidere japoneză, atât la deschidere, cât și la închidere.
- Tema de deschidere
- Merge! Merge! Rescue ( Go! Go! レ ス キ ュ ー? ) , De Hironobu Kageyama ( JAM Project )
- Tema de închidere
- March of Rescue Hero (マ ー チ オ ブ レ ス キ ュ ー ヒ ー ロ ー? ) , De Hironobu Kageyama (JAM Project)
- Tema de deschidere și închidere italiană
- Versiune italiană a Go! Merge! Rescue , de Dario De Rosa
Notă
- ^ A b (EN) Shutsugeki! Machine Robo Rescue , pe myanimelist.net .
- ^ a b Lumea actorilor de voce, „Machine Robo Rescue” , pe antoniogenna.net .
linkuri externe
- (JA) site - ul oficial , la sunrise-inc.co.jp.
- (EN) Machine Robo Rescue pe Anime News Network .
- Machine Robo Rescue , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Machine Robo Rescue , pe Internet Movie Database , IMDb.com.