Macron (semn diacritic)
LA | la |
ȘI | Și |
Ḡ | ḡ |
THE | the |
L | L |
SAU | sau |
Ṝ | ṝ |
Ū | ū |
Ǖ | ǖ |
Ȳ | ȳ |
Un macron (în greacă : μακρός , transliterat: makrós , literalmente „lat” sau „lung”) este semnul diacritic ¯ plasat deasupra unei vocale , folosit în general pentru a indica vocalele lungi . Semnul opus este scurtul , reprezentat cu semicercul mic ˘ , folosit pentru a indica o vocală scurtă. Acestea sunt distincții obișnuite în fonetica unor limbi. Alfabetul fonetic internațional al lui Nell, vocala lungă este reprezentată de utilizarea a două puncte ː după discurs, [1] în timp ce macronul este folosit în loc pentru a indica o medie a tonului .
De asemenea , este utilizat pentru a indica primul ton în romanizarea Standard Mandarin chineză și cantoneză . În ambele limbi este un ton înalt, iar tonul rămâne constant pe tot parcursul sunetului.
Lungimea vocalei
Următoarele limbi sau sisteme de transliterare folosesc macron pentru a indica vocale lungi :
- În dicționarele moderne de greacă și latină antică , macronul este uneori folosit împreună cu scurtul , care indică vocale scurte. Este o convenție frecventă de a indica toate vocalele lungi, dar numai acelea, ceea ce înseamnă că vocalele fără macron sunt normale, fără a utiliza scurta.
- În hawaiană , macron se numește kahakō : indică vocale lungi și schimbă atât sensul cuvântului, cât și dispunerea accentului tonic .
- Sistemul Hepburn de romanizare a japonezilor implică utilizarea macronului (マ ク ロ ンmakuron ? ) Pentru vocale lungi. Exemple: kōtsū (交通? În IPA : koːʦuː cu ambele vocale lungi) înseamnă „trafic”, în timp ce kotsu (骨? În IPA: koʦu, cu ambele vocale scurte) înseamnă „os” (în uz figurativ și „truc, ascuns” abilitate "). Transcrierea kana a lui交通este こ う つ う, ale cărei caractere sunt transliterate individual cu koutsuu ; ultimul tip de romanizare este utilizat pe scară largă pe Internet, deoarece vă permite să comunicați oricum vocala lungă fără a utiliza macronul, care nu este prezent pe tastaturi [2] .
- În limba letonă , macron se numește garumzīme și are funcția de a prelungi sunetul vocalelor de aproximativ trei ori în comparație cu vocalele fără macron. Vocalele „ā”, „ē”, „ī”, „ū” sunt considerate litere separate care, în ordine alfabetică, vin după „a”, „e”, „i”, respectiv „u”.
- În lituaniană , vocala cu macronul „Ū” este considerată o literă separată, dar cu aceeași poziție ca „u” neaccentuată în clasificarea alfabetică. Indică o vocală lungă, în timp ce celelalte vocale lungi, cu excepția „o”, care este întotdeauna, sunt indicate printr-o coadă (semn diacritic indicând inițial nazalizarea , care în prezent nu mai există): „ą”, „ę”, „į”, „ų”. Unele cuvinte dobândite recent de origine străină pot fi excepții. Pentru varianta lungă a „i” se folosește litera „y”.
- În maori , primele transcripții nu făceau nicio distincție în ceea ce privește lungimea vocalelor. Unii lingviști din Noua Zeelandă, precum profesorul Bruce Biggs, [3] au propus să indice sunetul unei vocale lungi cu o vocală dublă (de exemplu, maaori ). În schimb, Comisia pentru limba maoră ( Te Taura Whiri sau te Reo Māori ) a ales să indice vocalele lungi despre utilizarea macronului, utilizat pe scară largă în scrierea actuală. Dacă Macron nu este disponibil pe clape, The umlaut este utilizat în loc (de exemplu: „Maori“ în loc de „Maori“). Cuvintele maore pentru macron sunt pōtae, „pălărie” sau tohutō [4] .
- În Tongan , macronul se numește toloi și utilizarea sa este similară cu cea a māori, inclusiv înlocuirea sa cu umlaut.
- Macron este folosit în transcrierile moderne în limba engleză veche .
- În romanizarea sanscrită , macron este folosit pentru vocale care sunt de două ori mai lungi decât vocalele normale. În sanscrita clasică, s-au folosit și vocale cu lungime triplă, acum căzute în desuetudine, care au fost reprezentate cu utilizarea inscripției 3 pe partea dreaptă a vocalei. [5]
- În primele transcrieri ale nahuatlului , o limbă aztecă vorbită în Mexic care nu avea propriul alfabet, nu s-a făcut nicio distincție între vocale lungi și scurte. Un secol mai târziu, în 1645 , Horacio Carochi a stabilit că macronul era folosit pentru vocalele lungi ā, ē, ī și ō, în timp ce vocalele scurte erau indicate cu accent (`). În prezent, macronul este rar folosit și se preferă transcrierea nahuatlului fără semne ortografice și cu includerea literelor / k /, / s / și / w /, care nu erau prezente în alfabetul original. Cu toate acestea, unele proiecte au preferat să păstreze sistemul de scriere cu macronul.
Ton
Următoarele limbi sau alfabete utilizează macron pentru a indica tonuri :
- În alfabetul fonetic internațional , un macron pe o vocală indică un ton mediu.
- În pinyin , macronul este utilizat pe vocalele a, e, i, o, u, ü (ā, ē, ī, ō, ū, ǖ) pentru a indica tonul înalt al mandarinei standard .
- Chiar și în romanizarea cantoneză Yale , macronul de pe vocale indică un ton înalt.
Alte utilizări
- În benzile desenate franceze , ale căror dialoguri sunt scrise cu caractere italice majuscule, macronul înlocuiește semnul circumflex .
- În unele scrieri de mână germane , macronul este folosit pentru a distinge u de n .
- În scrierea de mână antică, de exemplu în schriftul german, macronul de pe un m sau un n indică faptul că litera este dublă. Această utilizare a fost adoptată și în limba engleză în secolul al XVI-lea . Pe un u la sfârșitul unui cuvânt, macronul indică um ca o formă de prescurtare scribală .
- În scrierea de mână a chirilicii , o minusculă Т arată ca o minusculă m și macronul este folosit pentru a le distinge. Din același motiv este folosit pentru a distinge Ш de minusculă w . Unii subliniază litera ш pentru a reduce ambiguitatea.
- În muzică , cele reținute arata foarte mult ca macron.
Utilizări non-diacritice
- În rețetele medicale și alte comunicări scrise de mână, un macron pe c poate însemna cu, ca abreviere a cuvântului latin cum; în mod similar, un macron pe un s poate indica fără , prescurtând sinus .
- În matematică și în special în statistici , macronul este, de asemenea, utilizat pentru a indica o medie (de ex este valoarea medie a ).
Note tehnice
Capital | Micut | ||
---|---|---|---|
Caracter | Codare HTML | Caracter | Codare HTML |
LA | LA | la | la |
ȘI | ȘI | Și | Și |
THE | THE | the | the |
SAU | SAU | sau | sau |
Ū | Ū | ū | ū |
Ǖ | Ǖ | ǖ | ǖ |
Ȳ | Ȳ | ȳ | ȳ |
În codificarea Unicode , „macronul combinat” este unul dintre semnele diacritice combinate , al cărui cod este U + 0304 (în HTML , & # x304; sau & # 772;). Acest semn trebuie să fie distins de „macron“ prezent la U + 00AF ¯ și din „MACRON literă modificator“ U + 02C9 ˉ și din combinat overline la U + 0305 ̅ . Există, de asemenea, multe alte personaje precompuse ; codurile HTML / Unicode sunt prezente în tabelul din dreapta. În LaTeX se creează un macron cu comanda „\ =” de exemplu: M \ = aori.
Dacă ultimele două rânduri ale tabelului nu sunt afișate corect, rândul dinaintea ultimului este litera U u cu umlaut (Ü ü) și macron, utilizate în pinyin . Linia finală este litera Y y cu macron, folosită în livone [6] și uneori în predarea latinei . [ fără sursă ]
Notă
- ^ Cele două puncte care indică vocala lungă din alfabetul fonetic internațional sunt de fapt două triunghiuri minuscule, cel superior cu un unghi orientat în jos, cel inferior cu un unghi orientat în sus
- ^ Unele interfețe grafice și aplicații text permit introducerea macronului prin combinații de taste sau comenzi specifice, dar absența semnului în setul de caractere al tastaturilor standard îi limitează caracterul practic și, prin urmare, utilizarea acestuia.
- ^ Bruce Grandison Biggs CBE OBE PhD Indiana FRSNZ , pe site-ul Royal Society of New Zealand
- ^ tohutō , pe maoridictionary.co.nz .
- ^ Sanscrită - grafofonologia, pe bifrost.it
- ^ Latin Extended-B ( PDF ), pe unicode.org , Unicode.org . Adus la 14 decembrie 2012 .
Elemente conexe
Litere cu macron
Alte articole
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Macron
linkuri externe
- ( EN ) Proiect Diacritics - Tot ce trebuie să știți pentru a proiecta un font cu accentele corecte , la diacritics.typo.cz .
- ( EN ) He Kupu o te Rā Informații despre intrarea macron, asistența macron în programele de e-mail și macron în TXT.