Mahmud din Kashgar

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„Calul reprezintă aripile unui turc”.

( Mahmud din Kashgar, Dîvânü Lugati't-Türk )
Mahmud din Kashgar

Mahmud bin Hüseyin bin Muhammed El Kașgari (în yuguro : Mehmud Qeshqeri; în arabă : محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري; Kashgar , 1008 - Upal , 1105 ) a fost un lexicograf turc , filolog , lingvist și turc .

Autor al Dîvânü Lugati't-Türk , a contribuit cu această lucrare la studiul limbii turcești , la evoluția și răspândirea acesteia. [1]

Originile

Mahmud s-a născut în 1008 în Kashgar. În propriile sale scrieri, el susține că este numit „ Hemir ” (arabă: حَمِر), un cuvânt care derivă la rândul său din „ Emir ” (arabă: أمير), termen folosit pentru a indica autorități importante. Din aceste informații se poate deduce că a fost membru al familiei regale Kharakhanid . În special, potrivit unor studii, tatăl său era Muhammed bin Hüseyin, prinț moștenitor la tron, și mama sa Bibi Rābiy'a al-Basrī.

Viata

În timpul petrecut în orașul său natal, evenimentele nefavorabile l-au forțat în 1057 să abandoneze Kashgar și să se exileze în alte țări. A călătorit timp de peste 15 ani în numeroase locuri din Orientul Mijlociu, oprindu-se în principal de-a lungul caselor comunităților turcești. Călătoriile sale au avut ca scop învățarea despre viața diferitelor comunități, descoperirea particularităților și diferențelor lor de la o regiune la alta. A ajuns în Anatolia și de acolo la Bagdad . Această alegere s-a datorat atât pentru că a reprezentat centrul cultural al lumii islamice la acea vreme, cât și pentru că sultanul seljucid Malik Shah I ( 1055 - 1092 ) a urmat o politică de protecționism față de personalitățile din alte state.

În timpul călătoriilor sale a învățat araba și persana , dar și dialectele locale din provinciile pe care le-a vizitat. În 1080 s-a întors la Kashgar, unde a fost întâmpinat cu stimă de către autoritățile locale, pe măsură ce faima sa de savant s-a răspândit rapid. I s-a atribuit funcția de profesor într-o școală cu același nume. Mahmud a murit în 1105 la vârsta de 97 de ani în Upal, unde a fost înmormântat. Mai târziu, elevii săi au construit un mausoleu în cinstea lui pe mormântul său. În prezent, structura găzduiește și un muzeu în care există câteva cărți și manuscrise ale cărturarului turc.

Dîvânü Lugati't-Türk

Cea mai importantă lucrare a lui Mahmud din Kashgar este „ Dîvânü Lugati't-Türk ” ( Cartea limbii turcești ) care constă dintr-un dicționar turco-arab. Scrisă între 1072 și 1074 [2], este alcătuită din cea mai veche carte supraviețuitoare despre limba turcă și, ca atare, este o sursă valoroasă pentru studierea evoluției limbii în sine. Cartea limbii turce a fost compusă după mulți ani de călătorie în diferite regiuni în care Mahmud a reușit să colecteze o mare cantitate de informații despre vocabularul și modul de vorbire al diferitelor comunități turcești împrăștiate în Asia centrală și în Orientul Mijlociu. Lucrarea, împreună cu o scurtă introducere în istoria și modul de viață al turcilor, include mai mult de 9.000 de cuvinte scrise în limba turcă Kharakhanid.

Mahmud a scris această lucrare pentru a facilita arabilor să predea limba turcă, ceea ce a fost realizat cu succes. Aproape toate cuvintele afișate sunt însoțite de exemple și uneori sunt prezente și proverbe. Mai mult, un alt obiectiv important al scriitorului a fost răspândirea nu numai a limbii, ci și a culturii și gândirii turcești: de fapt opera conține nu numai aspecte lingvistice, ci și istorice, geografice și culturale, deoarece există multe versete care tratează războaie între turci. sunt evidențiate state sau pur și simplu relațiile pe care comunitățile le au cu popoarele vecine.

Cel mai vechi text care a ajuns în prezent este cel scris în Damasc și datând din 1266 . Manuscrisul a fost găsit la Istanbul în 1915 de cercetătorul turc Ali Emiri Efendi [3] ( 1857 - 1923 ). În prezent este păstrat în Biblioteca Națională [4] din Istanbul .

Harta geografică

Harta din Dîvânü Lugati't-Türk din Mahmud din Kashgar

În primele pagini ale Dîvânü Lugati't-Türk există și o hartă a lumii cunoscute pe atunci, pe care a desenat-o mulțumită și experiențelor pe care le-a avut în timpul călătoriilor făcute în viața sa. Este prima hartă desenată de un turc care a ajuns la noi și are caracteristica de a arăta lumii într-o formă circulară. Harta, pe lângă reprezentarea cunoștințelor geografice ale timpului, este o sursă solidă pentru triburile și clanurile turcești.

Balasagun reprezintă centrul hărții din care Mahmud a început să deseneze și se îndreaptă spre est ( China (al cărui perete este desenat) și Japonia ; la sud până în India ; la sud-vest este reprezentată actuala Etiopie ; spre vest, însă, harta ajunge la granițele populațiilor Volga. Zonele nordice, pe de altă parte, nu apar pe hartă. Reprezentarea Japoniei este un aspect important, deoarece primele hărți geografice care au venit la noi care încorporează această insulă datează din secolele XIV și XV , în timp ce cea a scriitorului turc este din secolul al XI-lea .

Calendarul turcesc

De asemenea, în Dîvânü Lugati't-Türk există un pasaj în care scriitorul se ocupă cu numărarea anilor, adică calendarul și scrie că timpul este împărțit în 12 ani și că fiecărui an i se atribuie un nume de animal:

  • Sıçgan : Șobolan
  • Ud : bou
  • Baruri : Panther
  • Tavıșgan : Rabbit
  • Nag : Crocodil
  • Yılan : Șarpe
  • Yund : Cal
  • Koy : Oi
  • Biçin : Maimuță
  • Takagu : Găină
  • Acesta : câine
  • Tonuz : Porc

Mahmud din Kashgar relatează că calendarul turcesc începe întotdeauna pe 21 martie.

Lucrări

  • Kitâbu Cevâhirü'n-Nahv fi Lugati't-Türk
  • Dîvânü Lugati't-Türk

Notă

  1. ^ Jean Paul Roux, Türklerin Tarihi
  2. ^ Clauson, Gerard (1961). „Labial inițial sună în limbile turcești”. Buletinul Școlii de Studii Orientale și Africane, Universitatea din Londra 24 (2). Cambridge University Press. p. 299.
  3. ^ Ali Amiri, R. Mantran, Enciclopedia Islamului, Vol. I, ed. HAR Gibb, JH Kramers, E. Levi-Provencal și J. Schacht, (EJ Brill, 1986), 391.
  4. ^ Ahmet Bican Ercilasun, Bașlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Akçağ, Ankara 2010, s. 314-316.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 71.468.975 · ISNI (EN) 0000 0000 8989 6173 · LCCN (EN) n84037230 · GND (DE) 119 543 257 · BNF (FR) cb12363846f (data) · CERL cnp00558784 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84037230