O, mamă! (muzical)
| O, mamă! | |
|---|---|
 | |
| Stat | Anglia |
| An | 1999 |
| Prima repr. | 6 aprilie 1999 |
| Scenariu de film | Björn Ulvaeus |
| Producție | Anni-Frid Lyngstad |
| Muzică | ABBA |
| Texte | Benny Andersson , Björn Ulvaeus |
| Costume | Benny Andersson , Björn Ulvaeus |
O, mamă! este un două acționează muzical scris de limba engleză dramaturgul Catherine Johnson și bazat pe cântecele de suedez pop trupa ABBA . Titlul muzicalului în sine îl ia pe cel al unei celebre melodii ABBA: Mamma Mia din 1975 .
Coloana sonoră muzicală include cele mai mari hituri ale ABBA, inclusiv Super Trouper , Dancing Queen , Mulțumesc pentru muzică , Winner Takes It All , Lay All Your Love on Me și SOS . Un best seller ABBA, cum ar fi Fernando, nu este propus în mod explicit ca „număr” al spectacolului, ci ca un fel de ou de Paște : Donna, mama protagonistului, îl fluieră într-o scenă în care asistă la întreținerea mică a hanul ei semi-dărăpănat.
În iulie 2003, Mamma Mia! a avut peste 10 milioane [1] de telespectatori în întreaga lume, dar se estimează că în 2006 acest număr ar putea fi mai mult decât dublu [2] .
Intriga se învârte în jurul poveștii lui Sophie și a mamei sale, Donna. Sophie, pe cale să se căsătorească, ar dori acordul tatălui ei, pe care nu l-a cunoscut niciodată. Hotărâtă să descopere identitatea părintelui, va trebui să decidă cine, dintre trei posibili candidați, este bărbatul pe care îl caută.
În 2008 a fost preluată o versiune de film cu același titlu din musical, iar în 2018 continuarea Mamma Mia! Iată-ne din nou .
Complot
Povestea începe pe o insulă grecească fictivă și implică două femei: Sophie Sheridan, apropiată de căsătoria ei cu Sky, care a dorit întotdeauna să știe identitatea tatălui ei real și a mamei sale, Donna Sheridan , care nu dorește să vorbească cu fiica sa a trecutului ei.
Sophie citește în secret un jurnal scris în tinerețe de mama ei, unde descrie relațiile sale romantice cu trei bărbați. Concluzia la care ajunge Sophie este că unul dintre ei trebuie să fie cu siguranță tatăl ei și ea decide să trimită invitația de nuntă tuturor celor trei fără să-i dezvăluie nimic mamei sale.
Cei trei bărbați sunt Harry Bright, Bill Anderson și Sam Carmichael, fiecare cu particularitățile sale. Harry este un bancher inteligent care râde singular; Sam, un arhitect deja căsătorit la momentul relației sale cu Donna; Bill, un australian care rezumă toate stereotipurile locuitorilor acelei țări.
La nuntă participă și doi prieteni vechi, invitați de Donna: Tanya, o divorțată multiplă foarte bogată, și Rosie, o singură convinsă căreia îi place să se distreze. Cele trei femei se cunoscuseră cu ani în urmă formând un trio cântător numit Donna and the Dynamos .
Inițial, Sophie este dusă să creadă că tatăl ei este Bill după ce a aflat că mătușa ei, Sophia, a lăsat o sumă mare de bani ca moștenire pentru toți membrii familiei sale. Donna, îi spusese că o chemase în memoria unei anumite Sophia, a cărei moștenire îi permituse să deschidă un club.
Sophie îi cere apoi lui Bill să o conducă la altar în ziua nunții și bărbatul acceptă. Dar la scurt timp după aceea, chiar și Harry și Sam, fiecare convins că este tatăl fetei, vorbesc despre asta cu Sophie, ajungând să creadă, fiecare fără știrea celuilalt, că trebuie să-și ducă fiica la altar, până când Sophie nu o va face este clar pentru toată lumea că va fi mama lui cea care se va căsători cu ea în schimb.
Vine ziua nunții și în sfârșit este clar pentru toată lumea că paternitatea lui Sophie este încă necunoscută, dar niciunui dintre cei trei tați nu îi pasă care este adevărul: toți cei trei bărbați ar fi fericiți să facă parte din viața tinerei, pe care își dă seama totuși că nu dorește deloc să se căsătorească.
Însă pregătirile pentru nuntă nu se pot pierde; așa că Donna ajunge să se căsătorească cu Sam, acum divorțat de ceva timp. Este, de asemenea, evident că Rosie și Bill sunt, de asemenea, atrași romantic unul de celălalt. Harry, la rândul său, menționase o iubită a sa : el dezvăluie că este homosexual și logodit cu un bărbat pe nume Nigel.
Povestea se încheie cu Sophie și Sky părăsind insula pentru a călători în jurul lumii.
Spectacole și succese
O mamă! a debutat la Londra la 6 aprilie 1999 la Teatrul Prince Edward , unde a fost interpretat continuu până în 2004 , când a fost transferat la Teatrul Prince of Wales . Din septembrie 2012 spectacolul s-a mutat la Teatrul Novello .
Distribuția originală din Londra a inclus: Siobáhn McCarthy ( Donna ), Louise Plowright ( Tanya ) și Jenny Galloway în rolul Rosie .
Prima reprezentație în străinătate datează din 23 mai 2000 la Toronto , Canada , la Royal Alexandra Theatre . Debutul de pe Broadway are loc pe 18 octombrie 2001 la Winter Garden Theatre . Distribuția premierei de pe Broadway a inclus-o pe Louise Pitre ( Donna ), Judy Kaye ( Rosie ) și Karen Mason ( Tanya ).
Pe 15 mai 2005 , Mamma Mia! depășește [1] pentru numărul de replici (peste 1500) unele producții istorice de pe Broadway precum The Sound of Music , The King and I și Kiss it for me ( Damn Yankees ) . Începând cu 9 septembrie 2006 , este cea de-a douăzeci și patra cea mai lungă producție teatrală din Broadway în ceea ce privește numărul de spectacole.
În iunie 2005 , Mamma Mia! ajunge la 1.000 de relansări [3] în Las Vegas , devenind cea mai de succes și de lungă durată piesă de teatru puse în scenă vreodată în acest oraș [1] .
La 19 aprilie 2006 , o versiune cinematografică a musicalului a fost anunțată pe site-ul Broadway.com [4] pentru toamna anului 2007 , în regia lui Tom Hanks și cu Rita Wilson , Björn Ulvaeus și Benny Andersson în rolul producătorilor executivi, care vor vedea actrița Meryl Streep joacă rolul Donna. Filmul va fi de fapt lansat în cinematografele din SUA în vara anului 2008 și în Italia în toamna anului. Distribuția include Meryl Streep, Pierce Brosnan și Colin Firth .
În octombrie 2006 , Mamma Mia! era reprezentat în opt limbi: engleză , germană , japoneză , olandeză , coreeană , spaniolă , suedeză și rusă .
În 2009 a fost organizat la PalaCredito di Romagna din Forlì pentru Festivalul de la Ravenna .
După ce a fost pus în scenă timp de șapte luni la Teatro Nazionale din Milano , din octombrie 2011, musicalul produs de Stage Entertainment a fost repetat până pe 29 februarie 2012 la Teatrul Brancaccio din Roma.
Caracterele și registrul vocal
| Personaj | Registrul vocal | Descriere |
| Femeie Sheridan | mezzo soprană | Proprietar energic al unui hotel modest cu un trecut tumultuos. De tânăr a format grupul Dynamos alături de Tanya și Rosie. |
| Tanya | alto | Sora lui Donna, cu trei divorțuri în spatele ei. |
| Rosie | mezzo soprană | Sora lui Donna, singură la alegere |
| Sophie Sheridan | soprana | Fiica lui Donna, de douăzeci de ani |
| Sam Chermichael | bariton / tenor | Unul dintre cei trei posibili tați ai lui Sophie, singura iubire adevărată a protagonistului. Este divorțat și are doi copii. |
| Harry Bright | bariton / tenor | Unul dintre cei trei posibili tați ai lui Sophie. Este englez, lucrează la bursă și este homosexual . |
| Bill Anderson | bariton | Unul dintre cei trei posibili tați ai lui Sophie. Este poreclit „Indiana” datorită faptului că este foarte aventuros |
| Cer | tenor | Iubitul lui Sophie. După ce a petrecut câțiva ani în Londra lucrând la bursă, s-a mutat în Grecia cu visul de a deschide un cazinou. |
Producții
Producții actuale
| Oraș și Teatru | Perioadă | Limbă |
| Londra : Teatrul Prince of Wales | Din 2004 | Engleză |
| New York : Teatrul Broadway Winter Garden | Din 18 octombrie 2001 | Engleză |
| Las Vegas : Golful Mandalay | Din 13 februarie 2003 | Engleză |
| Diverse orașe din America de Nord în US Tour 2 | În desfășurare din 26 februarie 2002 | Engleză |
| Tur internațional | În desfășurare din 30 august 2004 | Engleză |
| a zbura | Din 14 octombrie 2006 | Rusă |
| Seongnam ( Coreea de Sud ) | De la 20 ianuarie 2007 | coreeană |
| Trieste ( Italia ) | De la sfârșitul lunii aprilie până la 3 mai 2009 | Subtitrări engleză - italiană |
Producții în construcție
| Oraș și Teatru | Perioadă | Limbă |
| Göteborg | din 9 mai 2007 | suedez |
| Fukuoka | din 19 mai 2007 | japonez |
| Essen | din mai 2007 | limba germana |
| Paris | din octombrie 2010 | limba franceza |
| Sfântul Paul | din noiembrie 2010 | Portugheză |
Producții terminate
| Oraș și Teatru | Perioadă | Limbă |
| Londra : Teatrul Prince Edward | 9 aprilie 1999 - 27 mai 2004 | Engleză |
| Toronto : Teatrul Royal Alexandra de pe Broadway | 23 mai 2000 - 22 mai 2005 | Engleză |
| Turul SUA 1 | 15 noiembrie 2000 - 29 august 2004 | Engleză |
| Turul internațional australazian | 9 iunie 2001 - 9 martie 2005 | Engleză |
| Tokyo | 1 decembrie 2002 - 28 noiembrie 2004 | japonez |
| Utrecht | 9 noiembrie 2003 - 12 februarie 2006 | Olandeză |
| Seul | 25 ianuarie-24 aprilie 2004 și 18 iunie 2006 | coreeană |
| Taegu ( Coreea de Sud ) | 15 ianuarie 2005 | coreeană |
| Stockholm | 12 februarie 2005 - 7 ianuarie 2007 | suedez |
| Osaka | 9 ianuarie 2005 - 12 februarie 2007 | japonez |
| Madrid : Teatrul Lope de Vega | 11 noiembrie 2004 - 8 aprilie 2007 | Spaniolă |
| Hamburg | 3 noiembrie 2002 - vara anului 2007 | limba germana |
| Stuttgart | 18 iulie 2004 - vara anului 2007 | limba germana |
| Anvers | 12 martie - 2 iulie 2006 | Olandeză |
| Milano | Octombrie 2010 - aprilie 2011 | Italiană |
| Roma : „ Teatrul Brancaccio ” ( Italia ) | În perioada 13 octombrie 2011 - 29 februarie 2012 | Italiană |
Reprezentanțe în Italia
La 21 octombrie 2008, sosirea muzicalului a fost anunțată și în cinematografele italiene. Turneul a început pe 26 februarie de la teatrul Arcimboldi din Milano și s-a oprit la Politeama Rossetti din Trieste în perioada 22 aprilie - 3 mai 2009 și la Palafiera din Forlì în perioada 15-20 iunie în cadrul Festivalului de la Ravenna .
Cântece
Actul I
- Uvertură / Prolog
- Miere miere
- Bani bani bani
- Mulțumesc pentru muzică
- Oh, mamă
- Chiquitita
- Dancing Queen (versuri: Tu ești regina)
- Lasa-ti toata dragostea pe mine
- Super Trouper
- Da-mi! Da-mi! Da-mi! (Un om după miezul nopții )
- Numele jocului
- Voulez-Vous
Actul II
- Entr'Acte
- Sub atac
- Unul dintre noi
- SOS
- Mama ta știe
- Cunoscundu-ma pe mine cunoscandu-te pe tine
- Ultima noastră vară
- Aluneca printre degete
- Castigatorul ia totul
- Acorda-mi o sansa
- Eu fac, fac, fac, fac, fac
- Am un vis
Encore la sfârșitul spectacolului
- Oh, mamă
- Dancing Queen (versuri: Tu ești regina)
- Waterloo
Publicul este invitat să cânte în timpul biselor Mamma Mia și Dancing Queen .
Variație pe scenariul original
Înscenarea inițială a musicalului trebuia să conțină piesa Summer Night City imediat după prolog. Scena, tăiată ulterior, a arătat repetițiile căsătoriei și, în timpul interpretării melodiei, sosirea lui Tanya și Rosie pe insulă.
Notă
- ^ a b c Vezi: Mamma Mia! Cum pot să vă rezist? ... , op. cit.
- ^ Site-ul oficial al muzicalului menționează cifra a 30 de milioane de spectatori ( [1] Arhivat la 28 ianuarie 2007 în Arhiva Internet ).
- ^ În prezent crescut la 1500. Sursa: site-ul oficial al musicalului Arhivat la 31 iulie 2007 la Internet Archive .
- ^ Articolul original în limba engleză este Mamma Mia! Se îndreaptă spre marele ecran pentru premiera așteptată din 2007 .
Bibliografie
- Judy Craymer, Benny Andersson , Björn Ulvaeus , Mamma Mia! Cum îți pot rezista?: Povestea interioară a Mamei Mia! și Cântecele ABBA , WN, Londra 2006
- Site-ul oficial al musicalului , pe mamma-mia.com .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Mamma Mia!
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe mamma-mia.com .
- ( EN ) Mamma Mia! , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Programarea teatrală a Mammei Mia! , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
| Controlul autorității | GND ( DE ) 7587850-1 |
|---|