Man'yōgana
Man'yōgana (万 葉 仮 名? ) Sunt sinograme derivate din kanji . Ele sunt forma antică a kanei japoneze [1] și au apărut în perioada Nara ( 710 - 794 ).
Termenul man'yōgana provine de la Man'yōshū [2] , adică colecție de zece mii de frunze , (万 葉 集? ) , O antologie poetică a erei Nara scrisă, ea însăși, complet în caractere man'yōgana .
Principiul fundamental al man'yōgana a fost de a folosi kanji pur și simplu pentru valoarea lor fonografică, adică fără a lua în considerare semnificația lor, ci folosindu-le doar pentru sunetul lor.
Se pare că mai multe kanji distincte ar putea fi folosite pentru a produce același sunet și, în practică, literatii foloseau adesea asociațiile de kanji mai simple. Kanji-ul folosit pentru man'yōgana a dus la katakana și hiragana . Hiragana sunt de fapt man'yōgana scrise în cursiv, în timp ce katakana provine din elemente extrase din man'yōgana .
Aceste silabare au fost dezvoltate de călugări budiști pentru a facilita învățarea scrisului.
În unele cazuri, totuși, o hiragana și o katakana cu aceeași pronunție derivă din două man'yōgana diferite. De exemplu, hiraganaる, ru , este derivat din man'yōgana留, în timp ce katakanaル, ru , provine din man'yōgana流.
Studiul man'yōgana arată că acestea pot reprezenta mai multe sunete decât hiragana și katakana, datorită celor 8 vocale împotriva celor 5 în vigoare în prezent.
Utilizarea mai multor kanji pentru o singură silabă a dat totuși naștere hentaiganei (変 体 仮 名), un script alternativ la hiragana. Cu toate acestea, hentaigana a fost abandonată oficial în 1900 .
În prezent, man'yōgana apare încă în anumite dialecte regionale. Mai mult, este încă posibil să întâlnim ateji (当 て 字? ) , Un fenomen comparabil cu man'yōgana, deoarece este utilizarea kanji pentru valoarea lor fonetică (de exemplu倶 楽 部pentru kurabu , sau „club”).
Notă
linkuri externe
- ( EN ) Man'yōgana , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
Controlul autorității | LCCN (EN) sh85069662 · GND (DE) 1121620086 · NDL (EN, JA) 00.56747 milioane |
---|