Manfred (Byron)
| Manfred | |
|---|---|
| Titlul original | Manfred: Un poem dramatic |
| Alt titlu | Manfredi, Manfredo |
 | |
| Autor | George Gordon Byron |
| Prima ed. original | 1817 |
| Prima ed. Italiană | 1864 |
| Tip | poem |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Alpi, un castel gotic |
| Protagonisti |
|
| Alte personaje |
|
Manfred: Un poem dramatic , cunoscut în Italia sub numele de Manfredi sau Manfredo , este o dramă în dulap în trei acte [1] scrisă de Lord Byron la sfârșitul anului 1816 și publicată în 1817. Autorul a numit-o „poem dramatic” și el l-a numit „metafizic” deoarece tratează relațiile cosmosului. [2]
Descriere
Drama conține elemente fantastice care se potrivesc foarte bine popularității pe care o aveau poveștile cu fantome la acea vreme. Unii critici îl consideră pe Manfred ca fiind autobiografic sau chiar confesional, deoarece în protagonistul torturat de vinovăție pentru o crimă de nedescris, [2] [3] îl revizuiesc pe autor în perioada care a urmat eșecului căsătoriei sale când a decis să se dedice compoziției munca. [2]
Istorie
În 1848, Robert Schumann a început să compună muzică accidentală pentru Manfred. Astfel s-a născut un scor cu o uvertură și 15 numere împărțite în 3 părți cu 8 melologuri (unde textul este recitat pe un acompaniament muzical), 4 coruri, 2 piese vocale și un interludiu instrumental. Compozitorul i-a scris lui Liszt :
«Ar trebui să fie anunțate publicului nu ca o operă sau singspiel sau melologue, ci ca un«poem dramatic cu muzica». Ar fi ceva complet nou și niciodată n-am auzit de „ |
Doar uvertura a fost efectuată pentru prima dată la Gewandhaus din Leipzig pe 14 martie 1852 , apoi Liszt a fost cel care a condus întreaga lucrare pe 13 iunie la Weimar . Ceaikovski a extras o simfonie din ea în 1885. Friedrich Nietzsche a fost atât de inspirat de poem, care reprezenta o ființă supraomenească, încât a compus o piesă de pian în 1872 pe baza ei, „Meditație Manfred”. [4] În 1973 Carmelo Bene și -a făcut versiunea pentru teatru.
Complot
Manfred este un tânăr nobil care trăiește în Alpii Elvețieni, torturat intern de sentimentul de vinovăție [1] în legătură cu moartea iubitei sale surori Astarte. [2]
Manfred își folosește stăpânirea limbajului și vrăjile pentru a convoca șapte spirite, de la care cere uitare. Spiritele, care guvernează diferitele componente ale lumii corporale, nu pot controla evenimentele din trecut și nu pot îndeplini dorința lui Manfred. Soarta îl împiedică, de asemenea, să scape de vinovăția sa prin sinucidere. Povestea continuă cu sosirea Vrăjitoarei Alpilor, care îi promite ajutor, atâta timp cât devine sclavul ei, dar protagonistul refuză. [2]
În cele din urmă, Manfred se întoarce la castelul său, unde îl întâlnește pe starețul San Maurizio și, provocând ispitele religioase ale răscumpărării de păcat, găsește pacea eternă. [2]
Interpreți italieni
Drama lui Byron a avut doi protagoniști de prestigiu în Italia: Enrico Maria Salerno în decembrie 1966 la Teatro dell'Opera di Roma cu regia teatrală de Mauro Bolognini și regia muzicală a unui tânăr Claudio Abbado ; Carmelo Bene , de asemenea traducător și regizor al spectacolului, în mai 1978 la Scala din Milano . [5]
Ediții italiene
- în Cantiche di Silvio Pellico. Manfredo, versiune în proză , Milano, Guigoni, 1864.
- Manfredi , traducere de Guido Ferrandi, Florența, Sansoni, 1926.
- Manfredi , traducere de Giorgio Manganelli , editată de Luca Scarlini, Colecția Teatrului nr.377, Torino, Einaudi, 2000. [traducere pregătită pentru spectacolul teatral în 1966]
- Manfred , editat de Diego Saglia, Universal Literature Series, Veneția, Marsilio, 2019, ISBN 978-88-297-0071-4 .
Notă
- ^ a b Mario Turco, Cărți și cultură: Recenzie: Manfred, de George G. Byron , în Libri & Cultura , 6 noiembrie 2019. Adus pe 9 iulie 2020 .
- ^ a b c d e f Manfred, un poem dramatic de Lord Byron , pe moamuseum.it , Moa Museum. Adus pe 9 iulie 2020 .
- ^ "Manfred, George Gordon (Noel), Lord Byron - Introducere." Critica literară din secolul al XIX-lea. Edna M. Hedblad Russel Whitaker Ed. Vol. 109. Gale Cengage, 2002. eNotes.com. 2006. 25 septembrie 2010
- ^ The Musical Equivalent of a "Crime in the Moral World", the Music of Friedrich Nietzsche , critical-theory.com , 18 martie 2015. Accesat pe 29 iunie 2017 .
- ^ The Manfred de Byron / Bene , pe antecritica.biblon.it . Adus pe 9 iulie 2020 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Manfred
linkuri externe
- ( EN ) Manfred , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Manfred , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 178 223 117 · LCCN (EN) n83303947 · GND (DE) 4210339-3 · BNF (FR) cb14468210f (data) |
|---|
